ПУЗЫРЯ - перевод на Чешском

• bubliny
• měchýře
• bublině
• bublinu
• bublina
• bubble
• s měchýřem

Примеры использования Пузыря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Япония уже потеряла два десятилетия после разрыва своего пузыря экономики в начале 1990- х годов.
Japonsko už od prasknutí ekonomické bubliny počátkem 90. let ztratilo dvě desetiletí.

В Германии не наблюдался« эффект пузыря» в недвижимости, который мог бы лопнуть,
V Německu se nevyvinula bublina realit, která by hrozila prasknutím,

До аварии у меня не было пузыря- бурбухи в голове. Сейчас у меня уже не 212.
To bylo před tou nehodou, když jsem neměl tu bublinu, ale už nemám 212.

Одна из проблем, связанных со словом пузырь, заключается в том, что оно создает мысленную картину расширяющегося пузыря, которому суждено внезапно
Jedním z problémů spojených se slovem„ bublina“ je skutečnost, že vytváří obraz zvětšující se mýdlové bubliny, která je odsouzena k tomu,

Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
Jeho příjmy a výdaje však zčásti určovala realitní bublina, do značné míry nafouklá prostřednictvím vypůjčených peněz.

которую беспокоило то, что основная часть западных денег шла на финансирование гигантского спекулятивного пузыря.
velká část západního kapitálu bude financovat obří spekulativní bublinu v sektoru nemovitostí.

необходимо для подготовки к взлету пузыря!
co budete potřebovat k přípravě na vzlet bublina!

тем более раздутию еще одного потребительского пузыря.
k oživení cen realit, natož aby nafoukly další spotřební bublinu.

что не было никакого пузыря.
tam žádná bublina nebyla.

кажется, не способствует образованию пузыря.
nynější nálada na těchto trzích patrně bublinu nepřipustí.

Цистит- воспаление мочевого пузыря заболевание обычно женщины,
Kostrózní močový měchýř je obvykle ženské onemocnění,

Многие люди с проблемами управления пузыря скрыть проблемы от всех,
Mnoho lidí s problémy kontroly močového měchýře skrývat problém z každého,

Раз у Пузыря хватило духа уйти со скучной,
Jestli měl Bublal odvahu seknout se svým bezvýsledným džobem

помогает избежать проблемы пузыря.
pomáhá předcházet problémům močového měchýře.

В течение 10 лет, предшествовавших пику пузыря в 2007 году, около 4 миллионов рабочих мест было потеряно в обрабатывающей промышленности США,
Během deseti let před vrcholem bubliny v roce 2007 zanikly ve výrobním sektoru USA asi 4 miliony pracovních míst,

После финансовых крахов, таких, как схлопывание« доткомовского» пузыря в 2000г., или катастрофа субстандартных займов в 2007- 2008гг., подобный взгляд может показаться самонадеянным.
Po finančních implozích, jako bylo prasknutí bubliny technologických společností v roce 2000 nebo krize kolem špatných hypoték v letech 2007-2008, se podobné názory jeví jako arogantní.

они уничтожат ваш здоровый мочевого пузыря и вызвать проблемы пузыря.
zničí váš zdravý měchýř a způsobí problémy močového měchýře.

Два года назад, когда ударные взрывные волны от лопнувшего пузыря недвижимости в США обрушились на европейское побережье, эти политические лидеры реагировали с видимой энергией,
Když před dvěma lety dorazily k evropským břehům šokové vlny vyvolané splasknutím realitní bubliny v USA, zareagovali zmínění političtí lídři se zjevnou rázností

не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности
je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity

Мы начали с г-ном пузыря, a- потому что“ неблагоприятных широкими колесными арками для зимних колес” одно слово badziewny появление была размещена в конце гаража в положении обеспечивая зимний сон.
Začali jsme s panem Bubble, a- protože“ nepříznivé široké podběhy kol na zimu” Jedním slovem badziewny vzhledu byla zveřejněna na konci garáže v pozici, aby zimní spánek.