Примеры использования Bublinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
nynější nálada na těchto trzích patrně bublinu nepřipustí.
americká ekonomika se opírá o bublinu nemovitostí, která vystřídala bublinu akciového trhu z 90. let minulého století.
současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.
текущие ценовые уровни отражают спекулятивный пузырь.Zmáčkni tuto bublinu a když ti padne 2 nebo 6, tak máš další pokus.
Нажми на этот пузырь, и если выпадет 2 или 6, твой ход.Nic jim nebránilo, aby bublinu nazývali bublinou
Они безо всякого сожаления называли« мыльный пузырь»« kdo věřil v bublinu realit a investoval do Fannie
vytvořilo tak časoprostorovou bublinu.
соединения с этими вратами, и создает что-то вроде подпространственного пузыря.tak jsem jí postavil bublinu.
Pokud zpřísňování rezervních a minimálních kapitálových požadavků bublinu neufoukne, regulátoři budou moci zpřísnit ještě víc.
Если сокращение гарантийных депозитов и минимальных требований к наличию капитала не помогут замедлить раздувание« мыльного пузыря», законодатели ужесточат меры еще сильнее.Možná… když to expandovalo, singularita která polarizovala chronitonové částice vytvořila kolem lodi nějakou sub-prostorovou bublinu, a ta nás ochránila před změnami v minulosti.
Возможно, во время взрыва сингулярность, которая поляризовала хронитонные частицы, создала вокруг корабля что-то вроде подпространственного пузыря, изолирующего его от изменений временной линии.přijímá myšlenka kontracyklického polštáře, co s„ jadernou možností“ propíchnout bublinu: je důvodné zvýšit úrokové sazby v reakci na úvěrový boom, třebaže míra inflace může stále zůstávat pod cílem?
то как же мы относимся к« ядерному варианту»- проколоть пузырь: оправдано ли повышение процентных ставок в ответ на кредитный бум, даже если уровень инфляции может быть ниже целевого?lze vytvořit miniaturní magnetosférickou„ bublinu“ několik set metrů širokou,
доказать, что возможно создать пузырь« мини- магнитосферы» шириной в несколько сотен метров,jakýmsi pomyslným bublinovým stavem. Jde o bublinu stejného typu, která v minulých deseti letech praskla v několika jiných ekonomikách,
экономика США переживает состояние того же спекулятивного пузыря, который лопнул для экономики других стран в эту последнюю декаду- для Японии,příval likvidity vyvolávají globální bublinu aktiv, část aktuálního vzestupu ceny zlata také způsobuje bublina,
волна ликвидности создают всемирный« пузырь» активов, то и нынешний подъем цены на золото тоже является частично дутым,existuje riziko, že tím vyvolají bublinu cen aktiv.
создавая при этом риск возникновения« пузыря» цен на активы.Úsilí o udržení jenu ve shodě s americkými stanovisky zase o desetiletí později vytvořilo japonskou hospodářskou bublinu, z jejíhož následného prasknutí obviňovali mnozí Japonci Ameriku.
Десятилетием позже усилия, направленные на то, чтобы поддерживать йену в соответствии с американскими взглядами, произвели пузырь в японской экономике, за который многие японцы винили Америку после того, как он лопнул.která pomohla nafouknout nedávnou úvěrovou bublinu, a místo ní povzbudit úspory a investice.
которые способствовало раздутию последнего кредитного пузыря, вместо этого стимулируя накопления и инвестиции.z toho vyplývala vládní politika, která přiživila vznikající bublinu na realitním trhu
государственная политика стимулировала быстро растущий« ценовой пузырь» недвижимостиsektoru domácností, což nafouklo bublinu aktiv, která nakonec praskla
в секторе бытовых потребителей,“ надуванием пузыря” активов,předkrizových úrovní( tedy pokud nenafouknou další bublinu a nezpůsobí tak riziko opětovné nestability),
не будет надут новый финансовый пузырь и не возникнет риск новой дестабилизации),
