ПУНТЛЕНД - перевод на Испанском

• puntlandia

Примеры использования Пунтленд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя Сомали, и конкретно район Пунтленд, проявила готовность принимать сомалийцев, осужденных в других странах для целей тюремного заключения,
Aunque Somalia, concretamente la región de Puntlandia, ha indicado que está dispuesta a aceptar a somalíes condenados en otras jurisdicciones para encarcelarlos,

миссии по установлению фактов, которая в мае- июне 2005 года посетила регион Пунтленд в Сомали.
posteriormente el PNUMA participó en una misión interinstitucional de determinación de los hechos enviada a la región de Puntland, en Somalia, entre mayo y junio de 2005.

на Сейшельских Островах и в регионах Пунтленд и Сомалиленд в Сомали.
las zonas de Somalilandia y el Puntlandia, de Somalia.

провозглашенного в одностороннем порядке автономного района<< Пунтленд>> в северо-восточной части.
estado de Somalilandia en el noroeste y la autoproclamada región autónoma de Puntland en el noreste.

известного оппонента полковника Абдуллы Юсуфа, новым президентом<< сомалийского государства Пунтленд>>
Garowe eligió finalmente como nuevo presidente del" Estado de Puntlandia en Somalia" a Jama Ali Jama, antiguo miembro del Frente Democrático de Salvación Somalí y un conocido opositor del Coronel Abdullahi Yusuf.

в качестве основного канала поставок эритрейской помощи НФОО вновь стал использоваться Пунтленд.
la asistencia eritrea al Frente Nacional de Liberación de Ogaden se empezó a encauzar principalmente a través de Puntlandia.

Сомалийское государство Пунтленд, Сомалийское государство Гальмудуг, АСВД;
estado de Puntlandia de Somalia, estado de Galmudug de Somalia, Ahlu Sunnah Wal Jama' a.

в одном из своих докладов Международная морская организация назвала Пунтленд преступным государством
la Organización Marítima Internacional hubiera caracterizado a Puntlandia, en un informe, como un Estado criminal

откуда небольшие партии оружия обычно переправляются на небольших судах на северо-восточное побережье Сомали( Пунтленд).
desde donde se envían pequeñas cantidades de armas normalmente en barcos pequeños a la costa nororiental de Somalia(Puntland).

также в полуавтономном региональном образовании Пунтленд.
en el estado regional semiautónomo de Puntlandia.

1 июня 2007 года военно-морские силы Соединенных Штатов несколько раз открывали огонь по подозреваемым боевикам<< Аль-Каиды>>, находившимся вблизи прибрежной деревушки Баргал, Пунтленд, Сомали.
la Marina de los Estados Unidos había atacado disparando varias veces contra supuestos elementos de Al-Qaida que se encontraban cerca del pueblo costero de Bargal, en Puntlandia(Somalia).

ряд поездок в Могадишо, Кисмайо, Гарове, Босасо и Пунтленд, а многие южные районы страны попрежнему были недоступны.
Garowe y Bosaso, en Puntlandia, si bien gran parte del sur del país seguía siendo inaccesible.

ПРООН оказывают помощь в целях улучшения условий содержания в тюрьмах в районах Пунтленд и Сомалиленд в Сомали.
el PNUD están prestando asistencia para mejorar las condiciones de las prisiones en las regiones somalíes de Puntlandia y Somalilandia.

они пасли своих коз в Ялхо,<< Пунтленд>>
pastoreaban sus cabras en Yalho, en Puntlandia.

в качестве принимающей стороны которой выступало Правительство Сомалийского государства Пунтленд, была проведена при посредничестве Организации Объединенных Наций под эгидой Специального представителя Генерального секретаря по Сомали.
de Transición de Somaliak, organizada por el Gobierno del Estado de Puntlandia de Somalia y facilitada por las Naciones Unidas, con los auspicios del Representante Especial del Secretario General para Somalia.

Независимый эксперт посетил Босасо," Пунтленд", 29- 31 августа 2002 года." Пунтленд", который расположен в северо-восточной части Сомали
El experto independiente visitó Bosasso(" Puntlandia"), del 29 al 31 de agosto de 2002." Puntlandia", situada al noreste de Somalia

некоторые партии в Сомали, включая самоуправляющиеся территории" Сомалиленд" и" Пунтленд" и некоторые вооруженные движения,
incluidas las zonas de administración autónoma de" Somalilandia" y" Puntlandia", y algunos movimientos armados,

Сомали состоит из 18 административных регионов.<< Пунтленд>>, расположенный на севере Сомали, считает себя автономным государством в пределах Сомали,
Somalia está compuesta por 18 regiones administrativas." Puntlandia", ubicada en el norte de Somalia, se considera a sí misma

Главными получателями помощи со стороны Эфиопии в последние годы являются переходное федеральное правительство, Пунтленд и Сомалиленд, которые для целей резолюции 1772( 2007) Совета Безопасности считаются« сомалийскими органами безопасности»,
Los principales destinatarios de la asistencia etíope en los últimos años han sido el Gobierno Federal de Transición, Puntlandia y Somalilandia, todos ellos considerados“instituciones del sector de la seguridad” de Somalia a los efectos de la resolución 1772(2007)

Затем Пунтленд направил министерские делегации на совещание Руководящего комитета Фонда для развития и реконструкции Сомали,
Posteriormente, Puntlandia envió delegaciones ministeriales a la reunión del Comité Directivo del Servicio para el Desarrollo