ПУНТЛЕНДЕ - перевод на Испанском

• puntlandia

Примеры использования Пунтленде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На основе совместных консультаций между Организацией Объединенных Наций и Сомали в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде>> были подготовлены проекты руководящих принципов районного планирования
Con la celebración en" Somalilandia" y" Puntlandia" de consultas conjuntas entre las Naciones Unidas y Somalia, se elaboraron proyectos

Четырехдневная подготовка по вопросам обращения с оружием и безопасности для специального подразделения полиции по охране в Сомалиленде( к июню 2008 года); аналогичная учебная подготовка была проведена в Пунтленде во второй половине 2008 года.
Curso de adiestramiento de cuatro días de duración en el manejo seguro de armas para la Dependencia de Protección Especial de la Policía de Somalilandia(junio de 2008). En la segunda mitad de 2008 se impartió un curso similar en Puntlandia.

оказала содействие в создании канцелярии Уполномоченного по правам человека в Пунтленде.
apoyó la creación de la Oficina del Defensor de los Derechos Humanos en Puntlandia.

Контроль за вспышками эпидемий осуществлялся в масштабах страны, при этом в Пунтленде и южных и центральных частях Сомали осуществлялась деятельность по борьбе с холерой.
En todo el país se vigilaron los brotes de enfermedades epidémicas y, en concreto, en Puntland y las zonas central y meridional de Somalia se realizaron actividades de control del cólera.

в Сомалиленде, Пунтленде и Могадишо были проведены широкомасштабные мероприятия по очистке территории от мин и информированию о минной опасности.
organizaciones no gubernamentales, en toda la región meridional central de Somalia, Somalilandia, Puntland y Mogadiscio.

Неоценимую роль сыграли местные органы власти в Пунтленде и местные старейшины в городах
Resultó inapreciable el papel desempeñado por las autoridades locales de Puntland y por los ancianos de pueblos

Строительство двух 500местных тюрем в Пунтленде и Сомалиленде, а также их эксплуатация в течение трех лет обойдутся, по оценкам ЮНОДК,
La UNODC estimó en menos de 6,75 millones de dólares la construcción de dos prisiones en Puntlandia y Somalilandia, de 500 plazas cada una,

К середине октября УВКПЧ- Сомали завершило осуществление в Сомалиленде и Пунтленде( на севере Сомали) восьми проектов по правам человека,
A mediados de octubre, la OACDH en Somalia había finalizado la ejecución de ocho proyectos de derechos humanos en Somaliland y Puntland(Somalia del norte)

демобилизации и реинтеграции в Пунтленде была проведена регистрация всех военнослужащих,
desmovilización y reintegración de Puntlandia incluyó el registro de todas las fuerzas armadas,

Мнение многих местных жителей, в частности в Пунтленде, что внутренне перемещенные лица из южной
La impresión que tienen muchos habitantes locales, sobre todo de Puntland, de que los desplazados internos procedentes de las zonas meridional

20-- в Пунтленде и 20-- в Сомалиленде.
otros 40 en el norte, y 20 tanto en Puntland como en Somalilandia.

и<< Пунтленде>>
locales como las de Somalilandia y Puntland.

посетили 50 населенных пунктов в Пунтленде, включая два лагеря для внутренне перемещенных лиц.
se extendieron a 50 aldeas de Puntlandia, así como a 2 campamentos de desplazados internos.

и<< Пунтленде>>
concretamente en Somaliland y Puntland.

В 2010 году были документально зафиксированы несколько случаев побега детей, находившихся под контролем движения<< Аш- Шабааб>>, которые затем становились членами пиратских групп в<< Пунтленде>> и в южных и центральных районах Сомали.
Durante 2010, se documentaron varios casos de niños escapados de Al Shabaab que se unieron a los grupos de piratas de Puntlandia y de Somalia meridional y central.

содержащихся в тюрьмах в<< Пунтленде>>
además de sufragar un proyecto de alfabetización para los reclusos en esa región.

В<< Пунтленде>> полковник Абдуллахи Юсуф Ахмед
En" Puntlandia", el Coronel Abdullahi Yusuf Ahmed

расширение операций« Аш- Шабааб» в Пунтленде, в частности к югу от порта Босаасо( см. приложение 2. 3).
la expansión de las operaciones de Al-Shabaab en Puntlandia, en particular al sur de la ciudad portuaria de Bosaaso(véase el anexo 2.3).

в частности в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде>>, является первым из подобных соглашений, заключенных сомалийскими властями.
en especial a las de" Somalilandia" y" Puntlandia", son las primeras disposiciones de este tipo suscritas por las autoridades somalíes.

вынесение приговора к смертной казни в отношении еще 6 человек военным судом в Пунтленде противоречат международному обязательству, взятому на себя Сомали,
entre ellas 1 mujer, y la condena a muerte de otras 6 personas por un tribual militar en Puntlandia contradicen el compromiso internacional contraído por Somalia