ПУНТЛЕНДОМ - перевод на Испанском

• puntlandia

Примеры использования Пунтлендом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще более осложняет эту ситуацию соперничество властей Сомалиленда и Пунтленда в отношении того, с чьей территории должны вестись гуманитарные операции по оказанию помощи пострадавшим районам.
La pugna entre las autoridades de Somalilandia y las de Puntlandia para que las operaciones humanitarias en estas zonas se realicen desde sus respectivos territorios ha agravado aún más la situación.

Джубаленда со статусом, аналогичным Пунтленду.
Jubba con categoría semejante a la de Punt.

В память о сотрудниках УНП ООН, погибших в ходе служебной поездки в Пунтленд( Сомали), была объявлена минута молчания.
Se observó un minuto de silencio en recuerdo de los funcionarios de la UNODC que habían sido asesinados en su misión a la región de Puntlandia(Somalia).

ЮНОДК модернизирует существующую тюрьму в Пунтленде.
la UNODC está reacondicionando una cárcel en esa región.

В Пунтленде администрация также поддерживала относительные мир
En Puntlandia, la administración también mantuvo una paz

Береговая охрана Пунтленда была создана в 2000 году при содействии английской частной военной компании<<
La Guardia Costera de Puntlandia fue creada en el año 2000, con asistencia de la empresa militar privada

Власти в Пунтленде и Сомалиленде, а также многочисленные другие источники,
Las autoridades de Puntlandia y Somalilandia, así como muchas otras fuentes entrevistadas por el Grupo de Supervisión,

Так, в марте 2013 года Нугальский военный суд в Пунтленде приговорил к смертной казни двух мужчин, обвинявшихся в хранении взрывчатых веществ,
Por ejemplo, en marzo de 2013, el Tribunal Militar de Nugaal en Puntlandia condenó a muerte a dos hombres acusados de posesión de explosivos,

В<< Пунтленде>> полемика вокруг полковника Абдуллахи Юсуфа Ахмеда,
En" Puntlandia", la controversia en torno al Coronel Abdullahi Yusuf Ahmed,

в<< Пунтленде>> будет проведено совещание федеральной конституционной комиссии-- основного органа, отвечающего за подготовку проекта конституции, а также являющегося основой для операций по борьбе с пиратством.
el 23 de agosto, se celebrará en" Puntlandia" la reunión de la Comisión Constitucional Federal, el órgano principal para la preparación del proyecto de constitución, así como base de las operaciones de lucha contra la piratería.

Обращение властей Пунтленда к группе по правам человека ПОООНС с просьбой оказать помощь в разработке законодательства, соответствующего стандартам в области прав человека, является позитивной инициативой, за которой должно последовать аналогичное сотрудничество и в других областях.
La solicitud de las autoridades de Puntlandia de asistencia de la Dependencia de derechos humanos de la UNPOS para elaborar legislación acorde con las normas de derechos humanos es una valiosa iniciativa a la que debe seguir una cooperación similar en otros ámbitos.

Однако полковник Абдаллхахи Юсуф из<< Пунтленда>> и несколько других лидеров Совета примирения
Sin embargo, el Coronel Abdallhahi Yusuf, de" Puntlandia", y varios otros dirigentes del Consejo de Restauración

По утверждению ССС, в" Пунтленде" насчитывается десять средних школ, которые посещают 2 500 учащихся,
Los SFS señalaron que, en" Puntlandia", 2.500 alumnos asistían a las 10 escuelas secundarias

известные как" Сомалиленд" и" Пунтленд", добились заметного прогресса в деле поддержания
conocidos como" Somalilandia" y" Puntlandia", han logrado progresos notables en el mantenimiento

ПОООНС активизировало также свое взаимодействие с властями<< Сомалиленда>> и<< Пунтленда>> и, в частности,
La UNPOS también intensificó su colaboración con las autoridades de" Somalilandia" y" Puntlandia" y, entre otras cosas,

Президент Юсуф прибыл в Босасо в<< Пунтленде>> 3 июля,
El Presidente Yusuf llegó a Boosaaso, en" Puntlandia", el 3 de julio,

в том числе в<< Пунтленде>> и в<< Сомалиленде>>,
son cada vez más frecuentes, inclusive en" Puntlandia" y" Somalilandia";

Совещания с властями<< Пунтленда>> и<<
Reuniones con" Puntlandia"," Somalilandia"

чиновниками администраций Сомалиленда, Пунтленда и Галмудуга, с другими политическими
de las administraciones de Somalilandia, Puntlandia y Gaalmugud, otros grupos políticos

а также<< Пунтленда>> и<< Сомалиленда>>
así como" Puntlandia" y" Somalilandia".