ПУСТЫННЫЙ - перевод на Испанском

• del desierto
• desert
• desértica

Примеры использования Пустынный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

большой, пустынный старый дом в стране,
gran casa, desolada de edad en el país

я был в его возрасте меня можно было на парашюте спустить на пустынный остров с одним только армейским перочинным ножиком,
pude haberme tirado en paracaídas en una isla desierta con sólo una navaja suiza

в лагерь или в пустынный город, неважно.
a la ciudad desierta, lo que sea.

постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт.
transformando gradualmente la isla desierta en un paisaje verde lleno de vida.

тайные водопои, пустынный туман и пересыхающие реки вроде этой дают ровно столько воды,
la niebla del desierto y los ríos efímeros como este, proporcionan suficiente agua para que la vida prospere,

Климат в Султанате Оман- аридный( пустынный) и полуаридный( степной), на протяжении большей части года удерживаются высокие температуры, за исключением возвышенностей и островов.
El territorio de la Sultanía de Omán es de clima árido(desértico) y semiárido(estepario). Por ello sufre temperaturas notablemente altas la mayor parte del año, salvo en las tierras altas y en los territorios insulares.

социальных функций( выпас животных и пустынный туризм).
los servicios humanos(el pastoreo de animales y la acampada en el desierto).

Были затронуты следующие основные вопросы: пустынный характер большей части среды в регионе арабских стран;
Se señalaron entre otros aspectos principales los siguientes: la naturaleza desértica de gran parte del medio físico de la región árabe;

Японии был надолго отложен, после того как президент Южной Кореи посетил пустынный остров, который в Корее называют Токто,
fue torpedeado con la visita del presidente surcoreano a la isla desértica que Corea llama Dokdo,

Жизнь пустынных отцов.
El mundo de los padres del desierto.

Мне удалось доплыть до пустынного острова с мальчиком Найджелом.
Consegui llegar a una isla desierta con un niño llamado Nigel.

Это сделала Пустынная Волчица?
¿La loba del desierto ha hecho esto?

Это могло бы превратить пустынные земли в зеленые поля.
Y así podrían transformar franjas de tierra desierta en campos de verde esmeralda.

Пустынная Волчица знает, что ты жива.
La Loba del Desierto sabe que estás viva.

Пустынная планета у двух солнц.
Un planeta desértico con dos soles gemelos.

Пустынного Льва.
León del Desierto.

Мы были в пустынном городе и на нас не было одежды.
Estábamos en una ciudad desierta y había desaparecido nuestra ropa.

Местность бесплодная, пустынная.
El terreno es árido, desértico.

Пустынная роза!
Rosa del desierto.

Вы на пустынном острове, который выглядит вот так!
¡Están en una isla desierta como ésta!