ПУШКОЙ - перевод на Испанском

• arma
• pistola
• cañón
• armas

Примеры использования Пушкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы преследовали преступника с пушкой до этого места?
¿Te persiguió un tipo con un arma hasta aquí?

Говоря как парень с пушкой, я советую тебе заткнуться.
Hablando como el tío con una pistola, le aconsejaría que se aguante.

С пушкой на бедре.
Pero con una pistola en la cadera.

Пушкой была куплена в Техасе.
Compraron el arma en Texas.

У меня- бывший осужденный с пушкой и два свеженьких убийства, ищущих пристанища.
Tengo un ex-convicto con un arma y dos homicidios frescos buscando un culpable.

Того ублюдка из" Парня с золотой пушкой"?
El villano de"El hombre de la pistola dorada"?

толкай парня с пушкой.
derriba al sujeto con el arma.

А если нет… Не тычь в меня пушкой!
Si no, quítame el arma de encima!

На улице ждет Кирилл с пушкой.
Kirill está esperando con su rifle.

пришли кого-нибудь с пушкой.
Sólo envía a alguien. A alguien con un arma.

Но Фрэнк, ведь тогда вокруг каждый дурак будет бегать с пушкой.
Pero de esa forma, cualquier loco andaría con un arma.

Вы же не хотите испортить мне настроение пушкой или прослушкой.
No queremos estropear el ambiente con una pistola o un escucha.

Меня посадят за эту историю с пушкой Рэндалла.
Yo me haré cargo por lo del arma de Randall.

Потому что она была пушкой для найма.
Porque era una pistolera a sueldo.

Представь, что за нами гонится знойная маршал с пушкой.
Vamos a simular que una tía buena de los U.S. Marshal nos persigue con un arma.

Я спрашивал элегантного джентельмена с пушкой.
Le estoy preguntando al caballero bien vestido con la pistola.

Я же сукин сын с пушкой.
Soy el hijo de puta con la pistola.

Не зажать его в угол и не заставить потянуться за пушкой?
Y no acorralarle contra una esquina y forzarle a desenfundar.

Так, а что с пушкой?
Bien,¿qué hay del arma?

А меня зовут Карбоне- тощий белый парень с пушкой.
Mi nombre es Carbone, que significa hombre blanco con un rifle.