ПЯТИЛЕТНЯЯ - перевод на Испанском

• quinquenal
• cinco años
• de 5 años
• 5 años

Примеры использования Пятилетняя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятилетняя оценка, в которой выявлены области для улучшения и представлены конкретные рекомендации, служит также основой для повышения эффективности деятельности Фонда.
Al identificar las esferas en que se podrían introducir mejoras, y hacer recomendaciones concretas, la evaluación al cabo de cinco años proporciona también el catalizador para las mejoras que se harán en el Fondo.

Эта пятилетняя совместная программа имеет целью улучшение условий жизни
Este programa conjunto quinquenal tiene por objeto mejorar los medios de subsistencia

В Канаде пятилетняя Инициатива развития кооперативов направлена на укрепление потенциала кооперативного сектора в деле оказания помощи населению в создании кооперативов,
En el Canadá, la iniciativa quinquenal de desarrollo de las cooperativas procura reforzar la capacidad del sector para ayudar a la población a crear cooperativas e investigar y ensayar formas innovadoras

Говоря о системе образования, оратор отмечает, что в Токелау существует пятилетняя система образования и что для получения среднего образования учащиеся едут в Самоа или в Новую Зеландию.
En lo que respecta al sistema de enseñanza, el orador observa que en Tokelau existe un sistema de enseñanza quinquenal y que para cursar la enseñanza media los alumnos viajan a Samoa o a Nueva Zelandia.

в 1995- 1999 годах осуществлялась пятилетняя программа развития в друзском и черкесском секторах.
se aplicó un programa quinquenal de desarrollo en los sectores druso y circasiano.

общинном уровнях по профилактике суицидального поведения, в частности План действий 2007 года и пятилетняя программа Франкоязычного сообщества на 2004- 2008 годы?
de las comunidades para prevenir el suicidio, en particular el plan de acción adoptado en 2007 y el programa quinquenal 2004-2008 de la Comunidad francesa?

в этой связи с удовлетворением была отмечена Пятилетняя программа действий Генерального секретаря.
se acogió con beneplácito el Programa de Acción Quinquenal del Secretario General.

Департаментом по правам человека в составе Министерства внутренних дел была разработана пятилетняя программа по искоренению пыток в работе полиции;
La Dirección de Protección de Derechos del Ministerio del Interior ha formulado un programa de cinco años para eliminar la tortura de las actividades policiales;

Этот доклад основывается на ранее опубликованном докладе под названием<< Пятилетняя оценка хода осуществления резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи по вопросу о государственном управлении
El informe se basa en otro anterior titulado" Evaluación de cinco años de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General sobre administración pública

Эта пятилетняя инициатива направлена на укрепление сопротивляемости общин перед лицом продовольственных кризисов с помощью диверсификации сельскохозяйственной продукции,
Esta iniciativa de cinco años de duración fortalece la resiliencia de las comunidades a las crisis alimentarias mediante la diversificación de la producción agrícola y la mejora de la infraestructura rural,

Через десять месяцев после смерти мужа когда Адалин направлялась в родительский пляжный домик на севере штата где ее ждала пятилетняя Флеминг произошло нечто невероятное можно даже сказать волшебное в округе Сонома Калифорнии выпал снег.
Diez meses después de la muerte de su esposo Adaline conducía hacia el norte a la cabaña de playa de sus padres donde Flemming, de cinco años, estaba esperándola cuando algo sumamente inusual ocurrió. Algo casi mágico. Nevó en el condado de Sonoma, California.

в августе 2010 года принята пятилетняя всеобъемлющая национальная политика по вопросам детей
una política nacional integral de cinco años para la niñez y la juventud, centrada en los derechos de los niños;

в 2005 году была завершена пятилетняя программа по активизации работы Университета
señala que el programa quinquenal de revitalización de la Universidad concluyó en 2005,

В кипрско- греческой прессе сообщалось, что новая пятилетняя программа вооружения Национальной гвардии киприотов- греков была рассмотрена в ходе проходившего с 21 по 24 ноября 1996 года визита в южную часть Кипра министра обороны Греции Акиса Цохадзопулоса.
La prensa grecochipriota ha informado de que durante la visita que realizó a Chipre meridional el Ministro de Defensa de Grecia, Sr. Akis Tsohatzopoulos, entre el 21 y el 24 de noviembre de 1996, se abordó el nuevo programa quinquenal de armamentos de la Guardia Nacional grecochipriota.

В 2011 году в соответствии с резолюцией 63/ 139 Генеральной Ассамблеи была проведена пятилетняя оценка деятельности Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации,
En 2011, los Estados Miembros recibieron la evaluación al cabo de cinco años dispuesta por la Asamblea General en su resolución 63/139, que les proporcionó un examen detallado de

В этой связи наша пятилетняя программа нацелена на комплексное развитие сельских районов
En ese contexto, nuestro programa quinquenal se centra en el desarrollo rural integrado y la ampliación de la infraestructura económica

касающаяся процесса обновления, в том числе пятилетняя программа работы, согласованный перечень связанных с обновлением вопросов,
con inclusión del programa de trabajo de cinco años, la lista convenida de cuestiones relativas a la actualización, los documentos conexos,

то ее текущая пятилетняя программа работы охватывает период 1998- 2002 годов;
su programa de trabajo quinquenal actual abarca el período comprendido entre 1998

A/ 58/ 253 Пункт 111 предварительной повестки дня- Международный контроль над наркотиками- Пятилетняя оценка осуществления решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,
A/58/253 Tema 111 del programa provisional- Fiscalización internacional de drogas- Evaluación quinquenal de la aplicación de las decisiones adoptadas en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,

к концу 2009/ 10 года, когда завершится пятилетняя программа развития, 100% домохозяйств, возглавляемых женщинами,
una vez concluido el programa quinquenal de desarrollo, el 100% de los hogares encabezados por mujeres