ПЯТУЮ - перевод на Испанском

• quinto
• quinta

Примеры использования Пятую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна срочная доставка на Пятую и Мэпл, выполненная с уважением и в кратчайшие сроки.
Aquí tienes, jefe. Una entrega urgente en la Quinta y Maple… con toda puntualidad y cortesía.

Он убивает пятую часть населения и сокращает продолжительность жизни в среднем на 10 лет.
Mata a un quinto de la población y reduce la expectativa de vida en promedio a diez años menos.

Перед возлюбленным, она может снять пятую или даже шестую, но седьмую- никогда.
Por un amor, se quitaría el quinto, incluso el sexto. Pero nunca el séptimo.

См. также часть пятую Североамериканского соглашения о сотрудничестве в области окружающей среды106.
Véase también la parte 5 del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte106.

Но даже, даже если я сошлюсь на Пятую, или еще на что, люди все равно все узнают обо мне.
Pero incluso… incluso si me amparo en la Quinta o lo que sea la gente sabrá sobre mí.

В этой связи государства приняли решение провести пятую очередную сессию Ассамблеи СИТЕЛ в Мексике в первом квартале 2010 года.
En tal ocasión, los Estados acordaron realizar la V Asamblea Ordinaria de la CITEL en el primer trimestre de 2010 en México.

В конце апреля 2004 года направило пятую делегацию в Нджамену для продолжения переговоров.
A comienzos de abril de 2004, envió a una cuarta delegación a Nyamena a proseguir las conversaciones;

Эд и Ал проникают в Пятую Лабораторию, где они встречают тех, чьи души прикреплены к доспехам.
Ed y Al entran en el Laboratorio nº5, donde se encuentran a seres cuyas almas están unidas a una armadura.

просим перейти на пятую платформу.
porfavor vayan a la plataforma 5.

Дооперационных в палаты 2233, четвертую и пятую.
a las habitaciones 22,33, 4 y 5.

этот вопрос всплывет… ты можешь сослаться на Пятую.
sale el tema puedes ampararte en la Quinta.

придется купить пятую серию.
se tendrá que comprar un Serie 5.

Поэтому мы взяли маленького мальчика, который не дожил бы до следующего бейсбольного сезона на пятую игру ежегодного чемпионата США.
Es por eso que tomamos un niño que no iba a vivir para otra temporada de béisbol a el Juego 5 de la Serie Mundial.

Генеральная Ассамблея посвятила свою двадцать пятую специальную сессию,
La Asamblea General dedicó su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones,

Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свою пятую сессию в Женеве 1- 9 апреля 2009 года в соответствии с резолюцией 9/ 3 Совета по правам человека.
El equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo celebró su quinto período de sesiones en Ginebra del 1º al 9 de abril de 2009, de conformidad con la resolución 9/3 del Consejo de Derechos Humanos.

провел свои пятую и шестую сессии соответственно 28 февраля 2005 года в Нью-Йорке
celebró su quinta y sexta reuniones en Nueva York el 28 de febrero de 2005

Конференция участников Конвенции провела свою пятую сессию в Вене 18- 22 октября 2010 года и постановила провести шестую сессию
La Conferencia de las Partes en la Convención celebró su quinto período de sesiones en Viena del 18 al 22 de octubre de 2010

На той же сессии Генеральная Ассамблея приветствовала предложение правительства Монголии провести пятую Международную конференцию стран новой
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General acogió complacida la propuesta del Gobierno de Mongolia de que la Quinta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas

Комитет по правам инвалидов провел свои пятую и шестую сессии 11- 15 апреля 2011 года и 19- 23 сентября 2011 года, соответственно.
El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad celebró sus períodos de sesiones quinto y sexto del 11 al 15 de abril de 2011 y del 19 al 23 de septiembre de 2011, respectivamente.

Например, МС согласился внести свой вклад в пятую Международную конференцию по новым
Por ejemplo, la Unión Interparlamentaria ha convenido en hacer su contribución a la Quinta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas