ПЯТЫХ - перевод на Испанском

• quintas
• quintos
• cinco
• de quinto
• de 5º

Примеры использования Пятых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в отсутствии консенсуса большинством в четыре пятых присутствующих и участвующих в голосовании членов.
por una mayoría de cuatro quintas partes de los miembros presentes y votantes.

согласно оценкам, уже охватила почти четыре пятых работающего населения.
estimándose que en esta situación se encuentran casi cuatro de cada cinco trabajadores empleados.

в отсутствие консенсуса большинством в четыре пятых присутствующих и участвующих в голосовании членов.
por una mayoría de cuatro quintas partes de los miembros presentes y votantes.

Изменение к Уставу или приложению к нему вступает в силу для всех членов Форума, после того как четыре пятых общего числа членов уведомили в письменном виде Генерального секретаря о своем согласии с таким изменением.
Una modificación de la Carta o de su anexo entrará en vigor para todos los miembros del Foro cuando cuatro quintos de los miembros hayan notificado por escrito al Secretario General su aprobación de tal modificación.

130 третьих докладов от государств- членов, 101 четвертый доклад от государств- членов и 22 пятых доклада от государств- членов.
130 terceros informes de Estados Miembros, 101 cuartos informes de Estados Miembros, y 22 quintos informes de Estados Miembros.

ВОО на своей тридцать второй сессии продолжил рассмотрение положения с представлением и рассмотрением пятых национальных сообщений,
En su 32º período de sesiones el OSE, prosiguió su examen de la situación de la presentación y el examen de las quintas comunicaciones nacionales,

где потребители опиоидов составляли почти четыре пятых всех лиц, проходивших лечение от наркомании.
sudoriental, ya que los consumían casi cuatro de cada cinco consumidores de drogas en tratamiento.

44 третьих периодических докладов, 45 четвертых периодических докладов, 47 пятых периодических докладов
45 cuartos informes periódicos, 47 quintos informes periódicos

подготовкой к рассмотрению пятых национальных сообщений на своей тридцать второй сессии.
los preparativos para el examen de las quintas comunicaciones nacionales en su 32º período de sesiones.

а главой трех пятых афро-американских семей, где есть дети,
y tres de cada cinco hogares afroamericanos con niños tiene

можно сказать, что четыре пятых этой суммы в действительности никакими процентами вообще не являлись.
podría decirse que cuatro quintos de esa suma no serían realmente intereses.

Положение в области представления и рассмотрения пятых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и компиляция и обобщение пятых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Situación de la presentación y el examen de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención y recopilación y síntesis de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.

положение дел в области представления и рассмотрения пятых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
I de la Convención: situación de la presentación y el examen de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.

35 третьих периодических докладов, 37 четвертых периодических докладов, 24 пятых периодических докладов
37 cuartos informes periódicos, 24 quintos informes periódicos

Делается вывод о том, что к 2050 году на возобновляемые источники энергии, возможно, будет приходиться три пятых мирового рынка электроэнергии и две пятых рынка непосредственно используемых видов топлива.
Se llega a la conclusión de que para el año 2050 las fuentes renovables de energía podrían representar tres quintas partes del mercado mundial de electricidad y dos quintas partes del mercado de combustibles usados directamente.

Четыре пятых проектов МОС,
Cuatro quintos de los proyectos de actividades conjuntas,

вы с женой получите три пятых на двоих, и мы с Саймоном не думаем,
usted se quedarán… con tres quintos entre los dos… y Simon

Информация, представленная Сторонами, включенными в приложение I, в их пятых национальных сообщениях,
La información ofrecida por las Partes del anexo I en su quinta comunicación nacional,

ИПП и СПП совместно занимаются профессиональной подготовкой выпускников третьих и пятых классов, а также лиц,
Juntos, el Consejo y el Instituto imparten educación y formación profesional a los alumnos que abandonan los cursos tercer y quinto de secundaria y a los trabajadores que desean actualizar

В пятых национальных докладах об осуществлении Конвенции,
Con arreglo al Convenio, diversos Estados Miembros publicaron su quinto informe nacional,