РАДИКАЛИЗМ - перевод на Испанском

• radicalismo
• radicalización

Примеры использования Радикализм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

права человека"," Полиция и социальный радикализм и экстремизм"," Просвещение в области прав человека" и" Работа полиции в мультикультурном обществе",
los derechos humanos, la policía y el radicalismo y extremismo sociales, la educación sobre derechos humanos, así como la preparación de un manual sobre la labor de la policía en una sociedad multicultural,

Комитет также препятствует ввозу в страну религиозной литературы, пропагандирующей радикализм, ксенофобию и любые формы нетерпимости,
El Comité también impide la importación de literatura religiosa que promueva el radicalismo, la xenofobia y todas las formas de intolerancia,

будет поощрять радикализм и что самым неотложным приоритетом является прекращение насилия и направление в страну
profundizar la crisis y alimentar el radicalismo, y que la prioridad inmediata debía ser poner fin a la violencia

тогда как хорошо известно, что радикализм, который оскорбляет ислам, коренится в саудовской школе мысли, которая наносит вред
no es ningún secreto que el radicalismo que ofende al Islam está firmemente arraigado en una ideología saudita,

В конце концов, эта точка зрения предполагает, что государства с демократической формой правления захотят или смогут контролировать радикализм и принять жесткие меры в отношении экстремистов.
Por último, esta perspectiva da por sentado que las democracias estarán dispuestas a controlar el radicalismo y tomar medidas enérgicas contra los extremismos

Соглашение в Мекке, приведшее к созданию единого правительства в Палестине, обязательно умерит радикализм« Хамас», также как и старания режима в Иордании избежать« египетского решения» проблемы исламистов позволили« Исламскому фронту действия» сохранить многих сторонников, которые в противном случае оказались бы на орбите джихадистов.
El Acuerdo de la Meca que hizo posible el gobierno de unidad en Palestina inevitablemente suavizará el radicalismo de Hamas, de la forma en que la omisión por parte del gobierno de Jordania de una“solución egipcia” al reto islámico permitió al Frente de Acción Islámica mantener dentro del movimiento a muchos que de otra forma podrían haber sido atraídos a la orbita yihadista.

любого рода экстремизм и радикализм, включая неонацизм, антисемитизм
todo tipo de extremismo y radicalismo, en particular el neonazismo,

обречение палестинцев на крайнюю нищету, самоубийственный радикализм поселенцев и месть
el confinamiento de los palestinos en condiciones de pobreza insoportables, el radicalismo suicida de los colonos

План по борьбе с радикализмом.
Plan de lucha contra el radicalismo.

Нидерланды также поддержали деятельность Целевой группы по борьбе с радикализмом.
Los Países Bajos han respaldado también las actividades del Equipo Especial para enfrentar la radicalización.

Что же делает молодых мусульман на западе восприимчивыми к радикализму?
¿Qué hace que los musulmanes jóvenes en Occidente sean susceptibles al radicalismo?

Меры по борьбе с радикализмом.
Medidas contra el extremismo.

Это может обратиться рассадником радикализма.
Podría ser un caldo de cultivo para radicales.

Борьба с радикализмом и террором должна вестись на основе уважения справедливости
El radicalismo y el terror se deben combatir con justicia y dignidad para alcanzar

Рабочая группа по борьбе с радикализмом и экстремизмом, ведущими к терроризму.
Grupo de trabajo sobre la lucha contra la radicalización y el extremismo que conducen al terrorismo.

Правительство противодействует исламскому радикализму, поскольку экстремистские взгляды получают все большее распространение в небольшом обществе.
El Gobierno combate el radicalismo islámico en vista de las ideas extremistas que se están difundiendo en las pequeñas comunidades.

Государственная политика Нидерландов в деле борьбы с радикализмом нацелена на то, чтобы противостоять тенденциям к насильственной радикализации
La política pública de los Países Bajos contra la radicalización está dirigida a luchar contra las tendencias hacia la radicalización violenta

Но этот консерватизм не следует путать с насильственным радикализмом, как это, к сожалению, делает Америка.
Pero este conservadurismo no debe confundirse con el radicalismo violento, como, desafortunadamente, lo ha hecho Estados Unidos.

В этой связи была отмечена важная роль духовных организаций в предупреждении преступности и радикализма.
A ese respecto, se recalcó la importante función que cumplían las organizaciones fundadas en la fe en cuanto a prevenir el delito y la radicalización.

Возникшая в последнее время напряженность в основном связана с радикализмом и экстремизмом, и Египет изучает ее причины.
Las recientes tensiones estaban principalmente relacionadas con el radicalismo y el extremismo, cuyos motivos estaban siendo estudiados por Egipto.