РАДИКАЛИЗМ - перевод на Английском

• radicalism
• radicalization

Примеры использования Радикализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

национализм и радикализм как отдельных лиц, так и групп.
nationalism, and radicalization of both individuals and groups.

предлагая практические рекомендации с целью противостояния силам, которые, к сожалению, подпитывают радикализм и экстремизм, могущие привести к насилию.
polarization of cultures and societies throughout the world and in proposing practical recommendations to counteract forces that unfortunately cause an increase in radicalism and extremism, which can lead to violence.

Еще одним аспектом, в котором так явно был виден" подход" брата Роже и где еще более отчетливо проступал свойственный ему" радикализм", было полное неприятие всего того, что ставило под сомнение Божью любовь.
There was another area in which Brother Roger's approach was evident and where what was radical about his personality could perhaps be seen even more clearly: anything that could call God's love into question was unbearable for him.

Настоящему мусульманину чужды идеи радикализма, говорит прихожанин мечети из Тараза Мурат Ахмадиев.
Radicalism is foreign to true Muslims, Taraz resident and mosque-goer Murat Akhmadiyev told Caravanserai.

Мы можем увидеть эту форму радикализма в Германии, во Франции и в США.
We can see this form of radicalism inGermany, inFrance, inUSA.

Страна проводит политику абсолютной нетерпимости к терроризму, радикализму и религиозному экстремизму.
It maintained a zero-tolerance policy towards terrorism, radicalization and religious extremism.

Противостояние же религиозно мотивированному политическому радикализму должно основываться на общих основаниях.
Counteraction to faith-motivated political radicalism must be based on general rules, applicable to all.

осужденные экстремисты отрекаются от идей радикализма».
convicted extremists have renounced radical ideas.

По его словам, важно четко отделять религию от понятия радикализма и терроризма.
It is essential to distinguish religion from radicalism and terrorism.

Только тогда мы сможем уберечь грядущее поколение от идей радикализма».
Only then can we save the rising generation from radical ideas.

Обычное объяснение связывало это с политическим радикализмом.
The conventional interpretation was that it had to do with political radicalism.

Мысль о решении проблемы по-настоящему пугает людей, потому что она ошеломляет их радикализмом.
The idea of really solving the problem shocks people because it strikes them as radical.

Финансовая помощь и рабочие места могут спасти женщин от радикализма.
Financial assistance, jobs to save women from radicalism.

Совсем погрязли в радикализме тридцатых годов.
Really mired in Thirties radicalism.

противостоит религиозному экстремизму и радикализму.
Tajikistan opposes religious extremism and radicalism.

связанным с экстремизмом и радикализмом.
associated with extremism and radicalism.

Мы должны избавиться от сил нетерпимости и радикализма.
We must rid ourselves of forces of intolerance and radicalism.

Мы не можем скатываться к изоляционизму или радикализму.
We cannot retreat to isolationism or radicalism.

В то же время это понимание также предотвращает экстремизм и тенденцию к радикализму.
At the same time, this understanding also prevents extremism and the trend to radicalism.

Другие предостерегают против такого радикализма.
Others caution against such radicalism.