РАДИОЛОКАЦИОННЫХ - перевод на Испанском

• radar
• radáricos
• radáricas

Примеры использования Радиолокационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На основе радиолокационных данных с высоким разрешением были подготовлены радиолокационные изображения
A partir de datos de radar con alta resolución de rango, se computaron imágenes y películas de radar

наряду со знанием апертуры микродвигателя, результаты радиолокационных наблюдений за ускорением спутника после работы микродвигателя измеренной продолжительности, что контролировалось бы с помощью инфракрасного датчика.
se conociera la apertura del propulsor junto con las observaciones del radar sobre las aceleraciones del satélite a consecuencia del encendido de los propulsores durante un tiempo determinado que sería registrado por el sensor de infrarrojos.

Данный проект предусматривает передачу канадских радиолокационных технологий дистанционного зондирования в целях защиты окружающей среды на основе повышения эффективности мониторинга природных ресурсов, наращивания потенциала в области рационального использования и планирования в регионе.
Este proyecto consiste en la transferencia de las tecnologías de teleobservación de radar del Canadá con el objeto de proteger el medio ambiente mediante el mejoramiento de la vigilancia, la ordenación y la capacidad de planificación de los recursos naturales de la región.

В течение трех дней участников знакомили с принципами формирования радиолокационных изображений и практикой использования таких изображений в рамках различных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
Se dio a conocer también a los participantes, durante tres días, los principios de la formación de imágenes por radar y la utilización de esas imágenes en varias aplicaciones en materia de desarrollo e investigación.

Ознакомление участников с практическим применением спутниковых радиолокационных изображений и информирование о возможностях получения данных, необходимых для рационального использования окружающей среды
Familiarizar a los participantes con los usos prácticos de la obtención de imágenes de satélites de radar y difusión de información sobre la posibilidad de obtener datos de ordenación del medio ambiente

Параметры указанных радиолокационных контактов, по словам военных наблюдателей за аэродромами, характерны для вертолетов,
Según informan los controladores aéreos, las características de tales contactos por radar indican que se trata de helicópteros que atraviesan la frontera entre la República Federativa de Yugoslavia(Serbia

Изучение данных украинских наземных радиолокационных средств, включая военные,
Examinar los datos del radar terrestre ucraniano, incluidos los de radares militares

Было отмечено также, что сочетание радиолокационных данных ЕRS с оптическими данными будет способствовать скорейшему освоению технологии микроволнового зондирования,
También se observó que, mediante la combinación de los datos obtenidos por radar de los satélites ERS y datos ópticos, se aceleraría la implantación de la tecnología de microondas, al complementar los

С помощью расположенных в различных точках мира наземных оптических и радиолокационных систем наблюдения можно наблюдать
Los sistemas terrestres de vigilancia óptica y mediante radar instalados en el mundo entero permiten observar y rastrear objetos espaciales

Ограничение спекл- структуры является необходимым условием компьютерной классификации радиолокационных изображений, а также визуального прочтения,
La reducción de la mácula es un requisito previo a la clasificación mediante computadora de los datos de representación de imágenes obtenidos mediante radar así como de la interpretación visual

Участники также были проинформированы о применении более совершенных космических радиолокационных систем с синтезированной апертурой антенны( РСА)
También se informó a los participantes sobre la utilización de sistemas espaciales avanzados de radar de abertura sintética(RAS) con fines de seguridad alimentaria

Оценки интенсивности метеорных потоков в период метеорных бурь производятся на основе радиолокационных замеров, при которых антенна направляется перпендикулярно ожидаемому метеорному потоку( режим работы с фиксацией луча с компенсацией вращения Земли).
Se obtienen evaluaciones de la tasa de meteoros durante las tormentas de meteoros a partir de mediciones por radar para las cuales la antena se coloca en dirección perpendicular a la de la corriente de meteoros prevista(modalidad de haz fijo, con compensación por la rotación de la Tierra).

В течение трех дней участников знакомили с принципами формирования радиолокационных изображений и практикой использования таких изображений в рамках различных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
Se dieron a conocer también a los participantes, durante tres días, los principios de la formación de imágenes por radar y la utilización de esas imágenes en diversas aplicaciones para el desarrollo y la investigación.

Анализ радиолокационных данных можно использовать в качестве вспомогательной меры для удаления космического аппарата в связи с истечением срока службы на низкой околоземной орбите, средней околоземной орбите и геостационарной орбите.
Cabe emplear el análisis con radar en apoyo de medidas de eliminación, una vez concluida la vida útil, en órbita terrestre baja o intermedia o en órbita geoestacionaria.

Эфиопия) для применения на экспериментальной основе новых методов оценки возделываемых площадей в начале сельскохозяйственного сезона на основе использования радиолокационных данных.
Uganda-, donde se aplicará en forma experimental una nueva metodología para estimar las zonas cultivadas utilizando datos obtenidos por radar al comienzo de la temporada de cultivos.

Нигерия, завершили шестимесячную программу учебы по использованию радиолокационных снимков в при- кладных проектах в целях развития.
completaron un programa de formación de seis meses sobre el uso de imágenes de radar en aplicaciones relacionadas con el desarrollo.

Это была глобальная сеть радиолокационных установок, подключенных к огромным с компьютерам в Соединенных Штатах.
que consistía en una red mundial de instalaciones de radares, todos vinculados a gigantescas computadoras en EEUU.

данными поляриметрических радиолокационных измерений, а также на разработку методов классификации сложного рельефа местности.
propiedades físicas de los objetivos y las mediciones polarimétricas por radar, así como elaborar métodos de clasificación para terrenos complejos.

60 учителей средней школы научились использованию оптических и радиолокационных данных с помощью свободно продаваемого программного обеспечения, разработанного ЕКА.
60 maestros de escuelas secundarias en la utilización de datos ópticos y de radar con ayuda de programas informáticos gratuitos elaborados por la ESA.

систем спутниковой связи, радиолокационных систем и т. д.
escáneres, sistemas de comunicación por satélite, sistemas de radares y demás.