РАДИОСВЯЗЬ - перевод на Испанском

• contacto por radio
• radiocomunicaciones
• comunicaciones por radio
• radiocomunicación
• comunicación por radio
• comunicaciones radiales
• contacto radial

Примеры использования Радиосвязь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиосвязь имеет исключительно важное значение для сотрудников службы безопасности, а также для персонала Миссии.
Las comunicaciones de radio son vitales para el personal de seguridad, así como para los funcionarios de la Misión.

Радиосвязь МНООНТ со штаб-квартирой оппозиции в Талукане на севере Афганистана
El enlace de radio de la MONUT con el cuartel general de la oposición en Taloqan,

В Руандийской патриотической армии радиосвязь существует в лучшем случае на уровне командиров роты и выше.
Dentro del Ejército Patriótico Rwandés hay radios en el mejor de los casos a nivel de Comandante de Compañía y grados superiores.

Радиосвязь со штабом оппозиции в Талокане в северной части Афганистана по-прежнему остается единственным средством связи с руководством оппозиции.
Las comunicaciones de radio con el cuartel general de la oposición en Taloqan, en el Afganistán septentrional, siguen siendo el único medio de comunicación con los dirigentes de la oposición.

Ранее Токелау приходилось уповать на коротковолновую радиосвязь с Самоа и почтовое судно,
Antes Tokelau dependía de enlaces de onda corta con Samoa y de un buque

В таких районах экипажи воздушных судов использует высокочастотную радиосвязь или будущую систему аэронавигации( FANS) с использованием спутниковой связи.
En dichas zonas, las tripulaciones de las aeronaves utilizaban radio de alta frecuencia o el futuro sistema de navegación aérea(FSNA) de comunicación por satélite.

Космическая погода влияет на работу метеорологических спутников и радиосвязь- два ключевых компонента метеорологической деятельности.
El clima espacial influye en los satélites meteorológicos y las comunicaciones de radio, dos recursos fundamentales para la meteorología.

На всех этапах совместного полета экипажи обоих космических аппаратов поддерживали двустороннюю радиосвязь, вели телевизионные репортажи,
En todas las etapas del vuelo conjunto, las tripulaciones de ambas naves espaciales mantuvieron contacto mediante radiocomunicación bidireccional, transmitieron informaciones por televisión,

будут отвечать за радиосвязь и регистрацию полетов, осуществляемых в ходе миссии.
rescate y se encargarían de las comunicaciones de radio y de que los vuelos se ajusten a lo dispuesto en las hojas de ruta de cada misión.

Кроме того, необходимо продолжать использовать<< низкотехнологичные>> средства связи, такие, как высокочастотная радиосвязь в сельских и отдаленных районах.
Sigue siendo asimismo necesario mantener las comunicaciones de baja tecnología, como la radio de alta frecuencia para emplazamientos rurales y aislados.

Бури космических частиц нарушают прием данных глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) и дальнюю радиосвязь.
Las tormentas de partículas del espacio son un elemento que perturba los sistemas mundiales de navegación por satélite(GNSS) y las transmisiones de radio a larga distancia.

экологический мониторинг и радиосвязь в чрезвычайных ситуациях, которыми пользуются другие учреждения Организации Объединенных Наций.
vigilancia ambiental y radiocomunicaciones para situaciones de emergencia que utilizan los demás organismos de las Naciones Unidas.

передача электроэнергии, радиосвязь и спутниковая навигация.
el transporte de electricidad, las radiocomunicaciones y la navegación a través de satélite.

более вероятен сценарий, при котором радиосвязь с диспетчерским пунктом прервалась изза некоего критического происшествия с самим самолетом.
es más probable que si se interrumpió el contacto por radio con la torre de control fuera debido a que algo grave le había ocurrido a la propia aeronave.

техническим и оперативным вопросам, таким как радиосвязь и обслуживание, гражданская оборона,
operacionales del sector de seguridad, como las comunicaciones por radio y el mantenimiento, la guardia civil,

Зонд будет включать в себя набор из восьми научных приборов для сбора данных о воздействии солнечных бурь и их влиянии на радиосвязь, спутниковую навигацию
El instrumento de medición incluirá un conjunto de ocho instrumentos científicos para reunir información sobre los efectos de las tormentas solares y su impacto en las radiocomunicaciones, la navegación por satélite

Радиосвязь между судами береговой полиции
El contacto radial entre la Policía Costera

оснащенных радиоретрансляторами, которые будут совершать полеты в течение выборов, чтобы улучшить радиосвязь в тех районах, где может быть неспокойная обстановка.
fletado dos helicópteros ligeros, equipados con repetidores de radio, que se utilizarán durante la votación para asegurar mejores comunicaciones por radio en las áreas de posibles dificultades.

автоматизация производства, радиосвязь, обучение и разработка руководств, отвечающих современным требованиям.
automatización de fábricas, radiocomunicación, entrenamiento y actualización de instrucciones.

Послушайте меня. Вырубите радиосвязь с этим кораблем… пока они не передали через сигнал еще один компьютерный вирус…
escúcheme corte la comunicación por radio con esa nave antes de que envíen en una transmisión otro virus que infecte nuestras naves