РАДИОСТАНЦИЮ - перевод на Испанском

• radio
• emisora
• la estación de radio
• radiodifusora
• radioemisora

Примеры использования Радиостанцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявитель также установил коротковолновую радиостанцию в своем консульстве в Абу- Даби и после освобождения Кувейта
El reclamante instaló también una radio de onda corta en su consulado de Abu Dhabi

Специальный представитель предложил создать радиостанцию или радиопрограмму, посвященную главным образом потребностям детей.
El Representante Especial propuso crear una emisora o programa de radio dedicado principalmente a las necesidades de los niños.

Мая 2004 года израильский самолет обстрелял тремя ракетами радиостанцию<< АльАкса>>, находящуюся в одном из зданий в Газе.
El 2 mayo de 2004 un avión israelí disparó tres cohetes contra la radio Al-Aqsa, ubicada en un edificio de Gaza.

Он заходил на радиостанцию, как к себе домой, но странно, что он дал лишь одну подсказку на все забеги!
Ciertamente parecía sentirse como en casa en la emisora.¡Pero es extraño que ofreciera solo un consejo en todas esas carreras!

Я имею в виду, парень записывал все- звонки на радиостанцию, звонки на мобильный, на домашний телефон.
Digo, el tipo grababa todo llamada a la radio su movil, el telefono de casa.

папы кто жаловался в радиостанцию, У меня есть кое-что сказать вам.
los papás que se quejaron a la emisora, tengo algo que deciros.

Помимо использования радиостанций в Дарфуре правительство Судана предложило использовать радиостанцию в Ас- Саламе.
Además del uso de las estaciones de radio de Darfur, el Gobierno del Sudán ha ofrecido el uso de la radio de Al-Salam.

главным образом через радиостанцию МООНЛ и путем проведения агитационных мероприятий среди населения.
principalmente mediante la radio de la UNMIL y actividades de divulgación comunitaria.

Поддержка и техническое обслуживание на ежедневной основе 24 радиовещательных станций диапазона ЧМ, включая радиостанцию в Диво.
Apoyo y mantenimiento diarios de 24 emisoras de radio FM, incluida la emisora del emplazamiento de Divo.

приемник поймал какую-нибудь радиостанцию.
Quizá el monitor cogió una radio o algo.

канистру с бензином и радиостанцию на случай если он очнется после ядерной войны.
gasolina y una radio de emergencia en caso de que despierte en un post-apocalipsis.

Отделение будет включать также радиостанцию Организации Объединенных Наций,
La Oficina incluiría también la estación de radio de las Naciones Unidas,

Кроме того, правительство закрыло частную радиостанцию" Liberté FM",
El Gobierno también había clausurado la estación de radio de frecuencia modulada privada Liberté,

Хочется ли вам позвонить на радиостанцию и узнать, кого они сейчас передавали?
¿Quieres llamar a la radio… y averiguar cuál es la banda que acabas de oír?

выродки корчатся под лучевым ударом вы проникаете на радиостанцию.
los anormales se revuelquen bajo lo rayos te metes en la estación de radio.

Так, бывшие элементы ВСЗ, вошедшие в состав КОДГома, захватили местную радиостанцию в Кисангани и транслировали по радио призывы к уничтожению конголезских тутси.
Es así que elementos de las ex FAZ integrados en la RCD-Goma tomaron la estación de radio local de Kisangani y lanzaron desde allí llamamientos al asesinato de los tutsi congoleños.

пытался спалить радиостанцию.
intentado quemar la estación de radio.

Если Совет Безопасности все же сочтет необходимым создать радиостанцию Организации Объединенных Наций в Бурунди,
Si el Consejo de Seguridad, con todo, pide que se establezca una emisora de radio de las Naciones Unidas en Burundi,

я бы смогла купить собственную радиостанцию… И вести собственную передачу,
compraría mi propio transmisor y… empezaría mi propio talk show,

Миссия также создаст свою собственную радиостанцию, которая будет вещать минимум четыре часа в день из Порт-о-Пренса.
Asimismo, la Misión establecerá en Puerto Príncipe una emisora de radio propia, que emitirá al menos cuatro horas diarias de programación.