РАДИУСА - перевод на Испанском

• radio
• alcance
• radios

Примеры использования Радиуса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности.
Es la seda que se utiliza para hacer el marco y los radios de una telaraña, y también la red de amarre.

Когда появляется орган он сначала предлагается тяжелым пациентам в пределах определенного радиуса.
Cuando un órgano esté disponible, se ofrece primero a los pacientes graves en un radio determinado.

который используется при создании обрамления и радиуса паутины, должен быть очень сильным.
usada para hacer marcos y radios para una tela de araña, debe ser fuerte.

мы смогли сузить место появления следующей червоточины до радиуса в 200 000 километров.
pudimos delimitar la ubicación de la próxima aparición del pasadizo a un radio de 200.000 km.

Например, сегодня вечером я хотел посетить выставку в музее, не более 2 миль вне радиуса.
Por ejemplo, esta noche quería ir a una exposición en un museo a dos meras millas fuera de mi radio.

потому что, ты знаешь, это вне моего радиуса.
ya sabes, esta fuera de mi radio.

Тошь, просмотри запись радара в пределах 50- мильного радиуса Залива в течение прошлых шести часов.
Tosh, enciende el radar en un radio de 50 millas de la bahía por seis horas.

Отклонение от округлости режущего радиуса менее( лучше)
Una desviación de la circularidad del radio de corte inferior a(mejor que)

Отличное место, за пределами радиуса взрыва, сидит себе и смотрит, как мы все это разгребаем.
El lugar perfecto fuera del área de explosión para recostarse a ver cómo limpiamos el desastre.

конструкции склада и радиуса распространения ударной волны в случае взрыва.
el diseño del depósito y la distancia de propagación explosiva en caso de una explosión.

В большинстве случаев ущерб оценивается с точки зрения средней площади воздействия или радиуса летального поражения.
En la mayoría de los casos, los daños se evalúan en función de la superficie mediana del radio de los efectos o la letalidad.

Небесная сфера представляет собой воображаемую сферу огромного радиуса с единым центром& mdash;
La esfera celeste es una esfera imaginaria de gigantesco radio, centrada en la Tierra.

Единственные хорватские оборонительные силы, которые все еще находятся в пределах 15- мильного радиуса вокруг Маглая,
Las únicas fuerzas de defensa croatas que se encuentran todavía en un radio de 15 millas en torno a Maglaj están,

распространявшейся по руандийскому радио ввиду ограничения радиуса его вещания районом Кигали.
por la radio rwandesa, a causa del alcance limitado de sus emisiones en la región de Kigali.

живущим в пределе 5- часового радиуса от меня, но я получила всего один положительный ответ о том,
le escribí a 200 personas en un radio de 5 horas de donde yo vivía

главная цель которой заключалась в регулировании добычи рыбы в пределах 150- мильного радиуса и во взимании сборов за выдаваемые лицензии.
Conservación Interior de las Islas Falkland, cuyo objetivo principal era reglamentar la pesca en un radio de 150 millas e imponer el pago de honorarios por la concesión de licencia.

Тонкий, белый, туманный пояс( толщина которого составляет менее 1 процента радиуса земного шара), который можно наблюдать,
El delgado cinturón nebuloso de color blanco(con un espesor inferior al 1% del radio del globo)

внутренний центры подобия совпадают с точкой( центром окружности нулевого радиуса).
tanto el centro externo como el interno coinciden con el punto(centro del círculo de radio cero).

Кроме того, вследствие введенных страной пребывания ограничений на поездки дипломатический персонал Кубы не имеет возможности выезжать за пределы 25- мильного радиуса от площади Коламбас- серкл, не получив специального разрешения на поездку.
Además, debido a las restricciones de viaje impuestas a Cuba por el país anfitrión, su personal diplomático no puede viajar fuera de un radio de 25 millas de Columbus Circle sin un permiso especial de viaje.

изза которых они не могут выезжать за пределы 25- мильного радиуса от площади Колумба в Нью-Йорке.
de la Misión cubana, que no pueden desplazarse más allá de un radio de 25 millas desde Columbus Circle.