РАЗЛАГАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se degrada
• se descompone
• se pudre
• degradable

Примеры использования Разлагается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вся страна разлагается.
El país está podrido.

Затем диол эндосульфана разлагается на ряд родственных метаболитов,
El endosulfán-diol luego se degrada en un conjunto de metabolitos relacionados,

При нанесении покрытия методом электролитического осаждения ПФОС разлагается, и примерно через 7 месяцев остается лишь около 1 процента от его исходного содержания.
Durante el proceso de galvanización, el PFOS se descompone, y al cabo de unos 7 meses queda solo cerca del 1% del contenido original.

Линдан очень медленно разлагается под воздействием микроорганизмов;
El lindano se degrada muy lentamente por la acción de microbios,

Однако в водных условиях тебуконазол разлагается быстрее, чем в почве, и в значительной степени выводится из организма рыбы,
Sin embargo, el tebuconazol se degrada más rápidamente en medios acuáticos que en el suelo y se elimina en

умирает и разлагается, а плод- доказательство ее трансформации.
se muere y se pudre, y la fruta es prueba de su transformación.

Паратион достаточно легко разлагается и не относится к стойким веществам( ПР50 в полевых условиях 3 месяцев).
El paratión es relativamente degradable y no se lo considera tan persistente(DT50 en campos< 3 meses).

К- декаБДЭ также разлагается до ПБДЭ с меньшей степенью бромирования,
El cdecaBDE también se degrada a PBDE bromados en menor grado

Углерод, который не разлагается быстро,- это углерод, который не вернется в атмосферу в виде парниковых газов.
Y el carbono que no se degrada rápidamente es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

высоких температур и не разлагается в окружающей среде.
no es degradable en el medio ambiente.

С учетом того, что ртуть не разлагается, были исследованы несколько вариантов ее хранения.
Dado que el mercurio no se degrada, se estaban estudiando varias opciones para su almacenamiento.

Метилртуть, которая самопроизвольно образуется из элементарной ртути, в окружающей среде не разлагается.
El metilmercurio que es un derivado natural del mercurio elemental presente en el medio ambiente no se degrada.

твой дизайнерский костюм разлагается на твоих костях;
miras mientras tus huesos se pudren en tu traje de diseño.

ПентаБДЭ медленно разлагается в окружающей среде
El pentaBDE degrada lentamente en el medio ambiente

тело, вероятно, разлагается быстрее, чем обычно.
es probable de que el cuerpo se haya descompuesto más rápido de lo normal.

тело в прохладной пресной воде разлагается не так быстро.
os explicaré por qué los cadáveres no se deterioran tan rápido en aguas frías.

Ты не чувствуешь, будто твое тело разлагается или что смерть неизбежна?
¿No sientes que tu cuerpo se deteriora, o que la muerte es inevitable?

Что-то, что очистит эти 3 кг непереваренного красного мяса, которое разлагается в твоем кишечнике?
¿Algo para eliminar los tres kilos de carne sin digerir que se están pudriendo en tus intestinos?

будто он до сих пор… разлагается.
parece que todavía esté… descomponiéndose.

По итогам исследования в почве и осадочных отложениях было выявлено, что ПФОС не разлагается в течение 20 недель.
En un estudio sobre la degradación en un cultivo de suelo y sedimento no se observó degradación del PFOS a lo largo de 20 semanas.