РАЗМИНИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• remoción de minas
• desminado
• limpieza de minas
• las actividades relativas a las minas
• desactivación
• actividades

Примеры использования Разминировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросом о разминировании занимаются также региональные организации- программы помощи в этом плане осуществляются,
Las organizaciones regionales también han abordado la cuestión de la remoción de minas; en particular,

Безотлагательно необходимы дополнительные программы помощи в разминировании, с тем чтобы устранить эти смертоносные последствия войны.
Es imperiosamente necesario contar con más programas de asistencia para la remoción de minas a fin de eliminar estos mortíferos desechos de guerra.

Эта группа по механическому разминированию сосредоточит свои усилия на разминировании районов с низкой степенью угрозы,
El equipo se centrará en la limpieza de las zonas de menor riesgo, para que los equipos manuales se concentren

Помощь в разминировании имеет исключительную важность для этих стран,
La asistencia en esta limpieza reviste importancia esencial para esos países,

Я отмечаю достигнутые за последний год успехи в разминировании и связанные с этим надежды в плане социально-экономического развития юга Ливана.
He observado el éxito de las actividades de desminado llevadas a cabo en el año pasado y la promesa de promover el desarrollo social y económico en el sur del país.

Марокко оказывает постоянную поддержку в разминировании странам региона
Marruecos ha prestado asistencia sostenida en materia de remoción de minas a los países de la región

Дополнительная информация о потребностях в разминировании приводится в приложении II к настоящему докладу.
En el anexo II del presente informe se proporciona información suplementaria sobre las necesidades de remoción de minas.

ответственную за управление помощью в разминировании;
encargada de gestionar la asistencia para los trabajos de limpieza;

несмотря на успехи в разминировании;
pese a los progresos alcanzados en la labor de desminado;

Производится показ кинофильма, иллюстрирующего помощь в разминировании, предоставляемую Китаем Эритрее.
Se proyecta una película en la que se muestra la ayuda de China a Eritrea en la remoción de minas.

попросила продемонстрировать кинофильм, иллюстрирующий помощь в разминировании, предоставляемую Китаем Эритрее.".
la delegación china presentó y proyectó una película acerca de la ayuda prestada por China a Eritrea en materia de desminado.

Однако полное запрещение противопехотных мин должно быть непосредственно увязано с сотрудничеством в разминировании и оказании помощи жертвам.
Sin embargo, la prohibición total de las minas antipersonal debe estar vinculada directamente con la cooperación para el desminado y la asistencia a las víctimas.

тесно сотрудничает с Центром по разминированию в вопросах определения потребностей этих проектов в разминировании.
proyectos de reconstrucción y colabora con el Centro de Remoción de Minas en lo que respecta a las necesidades de remoción de minas de los proyectos.

говорит, что его страна достигла значительного прогресса в разминировании за последние два года.
dice que el Perú ha logrado importantes avances en materia de desminado durante el último bienio.

Помощь в деятельности, связанной в разминировании.
Asistencia para las actividades relativas a las minas.

осуществлением программ оказания помощи в разминировании.
aplicación de programas de asistencia en materia de minas.

В этом году Китай оказал различную помощь в разминировании Шри-Ланке, Судану и Афганистану.
Este año, China ha ofrecido varios tipos de asistencia en materia de remoción de minas a Sri Lanka, el Sudán y el Afganistán.

В этой связи Замбия приветствует любую помощь в идентификации и разминировании этих затронутых районов.
En este sentido, Zambia agradecerá toda asistencia para identificar y limpiar esas zonas afectadas.

Основная задача СДК по-прежнему заключается в ликвидации опасности, связанной с кассетными бомбами, а также разминировании пунктов пересечения границы.
La KFOR sigue concentrándose en la erradicación de la amenaza de las bombas de fragmentación y el despeje de los cruces de frontera.

Далее, вооруженным силам африканских государств необходимо позволить играть надлежащую роль в разминировании.
Además, debe permitirse que las fuerzas armadas de los Estados africanos desempeñen la debida función en las operaciones de desminado.