РАЗРУШЕНИЯХ - перевод на Испанском

• destrucción
• devastación
• daños
• demoliciones

Примеры использования Разрушениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

аварийные службы работают на пределе возможностей и отовсюду поступает информация о масштабных разрушениях.
los servicios de emergencia no dan abasto, y hay interrupciones generalizadas en toda la nación.

в отношении тех, кто виновен в разрушениях и истреблении населения в Восточном Тиморе, имевших место в 1999 году.
como en el de los culpables de la destrucción de Timor Oriental y del asesinato de sus habitantes en 1999.

они виновны в гибели людей и разрушениях.
han sembrado la muerte y la destrucción.

других формах грубого обращения, а также о разрушениях домов и целых селений подразделениями хорватских вооруженных сил.
otras formas de malos tratos, así como sobre la destrucción de viviendas y aldeas enteras por cuenta de las fuerzas armadas croatas.

по которым ею была получена конкретная информация о нападениях и разрушениях, включая деревни в Шатайе
según informes, habían sido atacadas y destruidas, por ejemplo,

вспомнить об ужасных зверствах и разрушениях, а также задаться вопросом о том,
recordar las atrocidades y la destrucción aterradoras que causó esa guerra

Даже хотя в большинстве случаев силы правительства могли и не участвовать в разрушениях, их совместное участие в нападениях,
Aunque es posible que, en la mayoría de los casos, el Gobierno no haya participado en la destrucción, su complicidad en los ataques durante los cuales se causó la destrucción

он напомнил о разрушениях, которые причинил ураган« Иван» на Каймановых островах,
mencionó la devastación infligida por el huracán Ivan a las Islas Caimán,

использования других подробных данных о разрушениях в Газе.
otros datos detallados sobre la destrucción en Gaza.

перемещениях и разрушениях.
desplazamiento y destrucción.

Появляющиеся в средствах массовой информации сообщения о происходящих в Ливане разрушениях, массовых убийствах
La destrucción, las matanzas y el sufrimiento inconmensurable en el Líbano se han reflejado en los medios de comunicación,

запусках и разрушениях на орбите; кроме того, имеются лишь ограниченные данные о реагировании материалов КА на соударение
los lanzamientos efectuados y las roturas en órbita; además, los datos referentes a la reacción de los materiales de

Перед лицом продолжающейся политики сионистского образования, которая состоит в убийствах, разрушениях, осаде, арестах
Ante la política de la entidad sionista de mantener su estrategia de matanzas, destrucción, asedio y detenciones

для народов всего мира, мы не можем не упомянуть о разрушениях и ущербе, вызванных применением подобных вооружений против гражданского населения
no podemos dejar de recordar la destrucción y el daño causados por el empleo de esas armas contra civiles y ciudades

его фундаменталистская доктрина основаны на убийствах и разрушениях с целью экспансии,
su doctrina fundamentalista están basados en el asesinato y la destrucción con el fin de lograr la expansión,

B России с глубоким прискорбием и сопереживанием восприняли сообщение о многочисленных человеческих жертвах и разрушениях, вызванных обрушившимся на Пакистан масштабным наводнением.
En la Federación de Rusia, las noticias de las numerosas muertes y la destrucción causadas por las vastas inundaciones en el Pakistán se recibieron con pesar

перемещенных лиц и разрушениях на территории Боснии
la Gran Albania" no es nada más que una especulación, en momentos en que la práctica de" la Gran Serbia" introducida por Belgrado ha costado a los pueblos de la ex Yugoslavia el precio sangriento de 200.000 muertes, por no hablar del gran número de refugiados y"> de personas desplazadas y la ruina del país dentro de Bosnia

Высказываясь по поводу зоны, оккупированной в течение трех месяцев Эфиопией, представитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев прямо говорил об оставшихся после ухода эфиопских войск противопехотных минах и разрушениях вдоль всей границы с Эритреей, что рассеяло последнюю надежду на скорое возвращение беженцев в зону,
Refiriéndose a la zona ocupada por Etiopía durante tres meses, el portavoz de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados se ha referido a las minas terrestres y a la devastación que han dejado tras de sí las tropas etíopes a lo largo de la frontera con Eritrea,

электронных средств массовой информации о бессмысленных разрушениях и поджогах большого количества жилых домов
escrita en los medios de comunicación sobre el incendio y la destrucción arbitraria de muchos de los edificios y viviendas del país,

организациями гражданского общества с тем, чтобы включать в школьные программы материалы о Холокосте и разрушениях, которые могут иметь место тогда,
la sociedad civil para introducir en los planes de estudios material sobre el Holocausto y la devastación que puede originarse cuando se permite que