РАЗРУШЕНИЯХ - перевод на Английском

• destruction
• devastation
• damage
• demolition
• destroyed

Примеры использования Разрушениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

напоминание о впечатляющих разрушениях.
standing as an impressive reminder of the devastation.

Британский журналист был убит военными в то время, когда он освещал эпизод о разрушениях в Газе.
A British journalist was shot dead by the military while he was covering a scene of a destruction in Gaza.

Когда люди во многих частях мира говорят о ядерных разрушениях, они ассоциируют это с Хиросимой и Нагасаки.
When people in most parts of the world talk about nuclear devastation, they tend to think of Hiroshima and Nagasaki.

Мы сожалеем о нанесенных им огромных потерях и разрушениях и выражаем наши искренние соболезнования семьям погибших.
We are pained by the immense loss and destruction and express our heartfelt condolences to the families of the victims.

скорбим о гибели людей и разрушениях, которые они повлекли за собой.
lament the loss of life and the destruction inflicted by them.

других формах грубого обращения, а также о разрушениях домов и целых селений подразделениями хорватских вооруженных сил.
other forms of ill-treatment as well as the destruction of houses and entire villages by the Croatian armed forces.

Он выступил с заявлением по вопросу о разрушениях домов в одном из комитетов Кнессета
He made a statement on house demolitions to a Knesset Committee

доминирующий в городском силуэте, симптоматичен как память о разрушениях большого землетрясения
contemporary designs that dominate the skyline are symptomatic of the ravages of a major earthquake

Во-первых, статистические данные о разрушениях не позволяют утверждать, что разрушение было каким-либо образом соразмерно повреждениям и ущербу, нанесенному Израилю.
First, the statistics of the destruction make it impossible to argue that the destruction was in any way proportionate to the injury suffered by Israel or the harm threatened.

легковозбудимая, хаотичная и маниакальна, как в разрушениях, которые она оставляет, так и в способах, которые она придумывает, чтобы избежать работы.
Millie is chaotic and manic, both in the destruction she leaves behind and the ways she devises of avoiding work.

Не проходит и дня без страшных новостей о новых жертвах и разрушениях от обстрелов.
Every single day we receive terrible news about new casualties and destructions caused by military operations.

Поступает информация о разрушениях, повреждениях и осквернениях многочисленных сербских церквей, монастырей, кладбищ,
There were reports of destruction, damage, desecration and theft concerning numerous Serbian churches,

Изображения о разрушениях постоянно передавались на мобильные и персональные устройства по всему миру,
Images of the devastation were transmitted to mobile personal devices around the globe unceasingly,

последствия которого выразились в чудовищных экономических разрушениях и нестабильности, был вызван главным образом конфликтами
resulted in huge economic damage and instability, has been mainly generated

Появляющиеся в средствах массовой информации сообщения о происходящих в Ливане разрушениях, массовых убийствах
The destruction, massacres and immeasurable suffering in Lebanon reported by the mass media, which show human

Наконец, что касается прав детей, нельзя забывать о разрушениях, страданиях и гибели палестинских детей на оккупированных территориях,
Lastly, regarding the rights of the child, mention should be made of the destruction, deaths and suffering inflicted on Palestinian children in the occupied territories.

Европейский союз глубоко сожалеет о гибели людей и разрушениях, вызванных ураганом" Жорж" в Антигуа
The European Union deeply deplores the loss of life and the destruction caused by hurricane Georges in Antigua

данных о характеристиках спутников, запусках и разрушениях на орбите; кроме того, имеются лишь ограниченные данные о реагировании материалов КА на соударение
launch activity and in-orbit break-ups; in addition, there are only limited

Даже хотя в большинстве случаев силы правительства могли и не участвовать в разрушениях, их совместное участие в нападениях, в ходе которых производились разрушения,
Even though in most of the incidents the Government forces may not have participated in the destruction, their complicity in the attacks during which the destruction was carried out

неметаллических монокристаллов при механическом и термических разрушениях в широком диапазоне температур,
refractories under mechanical and thermal fracture over a wide range of temperatures,