РАМ - перевод на Испанском

• ram
• marcos
• rahm
• rum
• rama
• marco
• de a-ram

Примеры использования Рам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, при монтаже фасадных панелей здания Конференционного корпуса возникли сложности с креплением металлических оконных рам на неровную бетонную поверхность.
Por ejemplo, la instalación del muro cortina en el edificio de conferencias resultó difícil porque la irregularidad del cemento dificultó el encaje de los marcos metálicos de las ventanas.

Боги обязаны вернуться снова, и снова, и снова- как Рам, как Кришна.
Los dioses tienen que volver una y otra vez como Rama, como Krishna.

В деревне А- Рам к северу от Иерусалима солдаты ИДФ и пограничники разогнали десятки демонстрантов.
Soldados de las FDI y policías de frontera dispararon contra decenas de manifestantes en la aldea de A-Ram, al norte de Jerusalén.

Теперь осторожно снимите картины, выньте из рам, а потом поставьте вон туда, на мольберты.
Ahora, descuelga los cuadros con cuidado, saca los lienzos del marco y después de eso, ponlos aquí.

Другие связанные с бросанием камней инциденты произошли на перекрестке А- Рам на севере Иерусалима,
En la intersección de A-Ram, al norte de Jerusalén, y también en Jerusalén Oriental,

Оно готово также начать переговоры о предо- ставлении дополнительных средств на проекты в рам- ках комплексных программ, осуществляемых в стране.
Asimismo, está dispuesto a negociar el pago de una cantidad adicional para proyectos en el marco de los nuevos programas integrados para el país.

Будет также оценена возможность осуществления такого же проекта в будущем в рам- ках других региональных приоритетных программ.
Asimismo, se estudiará la posibilidad de duplicar este proyecto más adelante en el marco de otros programas prioritarios regionales.

Очистка бетонных поверхностей и алюминиевых рам от окислов и следов износа.
Limpieza de las superficies de hormigón y de los marcos de aluminio de las ventanas, ensuciados por el óxido y el deterioro natural.

Ар- Рам, Каландию, Шуафат,
in, Ar-Ram, Qalandiya, Shuafat,

других людей разгневало то, как с этими женщинами обращался Рам Сена.
otras personas se indignaron de cómo eran tratadas las mujeres por los Ram Sena.

Хотя ввоз оконных стекол в сектор Газа разрешен, ввоз металлических оконных рам запрещен.
Aunque se ha permitido la entrada de cristales para ventanas en la Franja de Gaza, la entrada de marcos metálicos para las ventanas no está permitida.

Ар- Рам и Каландия.
Abu Dis, A-Ram y Kalandiya.

Г-н Рам( Израиль) говорит, что число стран,
El Sr. Ram(Israel) dice que el número de países que están elaborando

Однако, учитывая конструкцию зданий, при производстве таких работ произошел бы выброс асбестовой пыли из рам большинства из примерно 16 000 окон,
Sin embargo, por la estructura de los edificios estas obras causarían la liberación de polvo de amianto desde los marcos de la mayoría de sus ventanas,

Г-н ЛИ Гван Рам( Корейская Народно-Демократическая Республика)
El Sr. RI Gwang Ram(República Popular Democrática de Corea)

Они печатали:" Верховный суд штата Иллинойс постановил, что Рам Эмануэль имеет право баллотироваться на пост мэра Чикаго"- видите,
Ellos escribieron"La Suprema Corte de Illinois ha ordenado que Rahm Emanuel es elegible como candidato para la Alcaldía de Chicago".- vean,

также гн Джей Рам Адхикари( Непал) на первую половину срока полномочий Бюро
el Sr. Jay Ram Adhikari(Nepal) para la primera mitad del mandato de la Mesa

алюминиевых окон и дверных рам, а также за их ремонт.
reforzamiento de techos, marcos de ventanas y puertas de aluminio, así como las reparaciones de estos tipos de elementos de construcción.

однако после пяти раундов никто из двух оставшихся кандидатов-- Рам Чандра Пудел от Непальского конгресса и Пушпа Камал Дахал<<
el 21 de julio, pero al cabo de cinco rondas ninguno de los dos candidatos restantes, que eran Ram Chandra Poudel, del Congreso Nepalés, y Pushpa Kamal Dahal" Prachanda",

Прогрессируя, он отходил от стиля комментария к многонедельной, научно-фантастической эпопее в реальном времени, где ваш главный герой, Рам Эмануэль, участвует в многомерном путешествии в день выборов, которого на самом деле не было.
Conforme avanzaba, pasó de ese comentario a una épica de ciencia ficción en tiempo real de varias semanas en la que el protagonista, Rahm Emanuel, emprende un viaje multidimensional el día de la elección que… nunca ocurrió.