РАСИСТСКОГО - перевод на Испанском

• racista
• racial
• racismo
• racistas
• raciales

Примеры использования Расистского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До ликвидации расистского режима в Южной Африке Соединенные Штаты осуждали политику
Antes de eliminarse los regímenes racistas en África meridional, los Estados Unidos condenaron las políticas

касающийся криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых с помощью компьютерных систем.
a la tipificación como delito de actos de carácter racista y xenófobo cometidos a través de sistemas informatizados.

предусматривающие наказание за совершение актов насилия расистского характера или за подстрекательство к таким актам, за нанесение оскорблений или диффамацию расистского характера.
existen textos legales por los que se sancionen los actos de violencia racial o las incitaciones a cometer dichos actos, los insultos o la difamación de carácter racial.

просветительская работа в отношении материалов расистского содержания в Интернете, а также путей поощрения толерантности является еще одним важным инструментом борьбы с этим явлением.
del Programa de Acción, la educación sobre los contenidos racistas en Internet y sobre las maneras de fomentar la tolerancia es otro instrumento de importancia para combatir este fenómeno.

Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы,
el Protocolo adicional al Convenio sobre la ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos,

Наконец, Законом от 5 марта 2007 года были внесены изменения в Закон от 29 июля 1881 года о свободе печати с целью дать возможность прекращать распространение сообщений расистского или дискриминационного характера.
Por último, la Ley de 5 de marzo de 2007 modificó la Ley de 29 de julio de 1881 sobre la libertad de prensa para permitir el cese de la difusión de mensajes racistas o discriminatorios.

Дополнительный протокол к ней, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.
su Protocolo Adicional relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos.

1 500 гульденов и к двум неделям тюремного заключения( условно) лицо, которое под псевдонимом распространяло тексты расистского и антисемитского содержания в Интернете.
una pena condicional de prisión de dos semanas a una persona que había difundido bajo seudónimo textos racistas y antisemitas en Internet.

Ассоциация" 21 июля"( А21) отметила, что Италия пока не ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.
La Associazione 21 luglio(ASSO21) señaló que Italia todavía no había ratificado el Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos.

подразумевает и материалы расистского содержания, размещаемые в Интернете.
que abarca también a los contenidos racistas difundidos por Internet.

касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы.
relativo a la tipificación de actos de carácter racista y xenófobo cometidos mediante sistemas informáticos.

касающийся признания уголовным преступлением актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых с использованием компьютерных систем.
un protocolo adicional de esa Convención relativo a la tipificación de actos racistas y xenófobos cometidos por medio de sistemas informáticos.

касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершенных с использованием компьютерных систем;
relativo a la tipificación como delitos de los actos de naturaleza racista o xenófoba cometidos mediante sistemas informáticos; y.

касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.
relativo a la penalización de los actos racistas y xenófobos cometidos por medio de sistemas informáticos.

в том числе расистского и ксенофобского характера.
en particular de carácter racista y xenófobo.

нерасистского общества даже в то время, когда страна была полностью окружена режимами расистского меньшинства и угнетателями, проповедующими апартеид.
aun en las épocas en que el país estaba completamente rodeado por regímenes minoritarios racistas y por los opresores que practicaban el apartheid.

касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.
relativo a la penalización de los actos de carácter racista y xenófobo cometidos mediante sistemas informáticos.

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что делегация не предоставила запрошенной информации о мерах, принятых для борьбы с действиями и публикациями расистского и антисемитского характера, и о положении еврейских кладбищ, конфискованных во время фашистской оккупации.
El Comité lamenta que la delegación no haya facilitado la información solicitada acerca de las medidas adoptadas para combatir los actos y publicaciones racistas y antisemitas, ni sobre la situación de los cementerios judíos confiscados durante la ocupación nazi.

касающийся криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы( CETS№ 189).
relativo a la penalización de los actos de índole racista o xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos(STCE Nº 189).

веб- сайт расистского содержания.
sitio web con contenidos racistas.