Примеры использования Racial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre he sido muy afortunada por haber vivido en un área con tanta diversidad racial y étnica.
Prevencion de la discriminacion racial, comprendidos los procedimientos de alerta temprana
La educación es un medio fundamental y eficaz para promover la participación de los grupos y personas racial y socialmente desfavorecidos en la vida política,
Образование является важнейшим эффективным средством содействия участию расово и социально обездоленных группEn 2009, en comparación con 2008, el número de delitos de motivación racial descendió en 81, es decir, en un 38,02%.
По сравнению с 2008 годом количество расово мотивированных преступлений в 2009 году сократилось на 81 случай, или на 38, 02%.En comparación con 2009, el número de delitos de motivación racial registrados en 2010 aumentó en 24,
По сравнению с 2009 годом количество расово мотивированных преступлений в 2010 году увеличилось на 24 случая,El Cuadro 8 ofrece un desglose de las estadísticas oficiales registradas por la Oficina Central de Estadística en relación con los delitos de motivación racial.
В таблице 8 дается разбивка официальной статистики расово мотивированных преступлений, зарегистрированных Центральным статистическим управлением( ЦСУ).El Servicio de Asilo no había recibido quejas de solicitantes de asilo en relación con los incidentes de motivación racial ocurridos en el Centro Kofinou.
Служба по предоставлению убежища не получала жалоб от просителей убежища, связанных с расово мотивированными инцидентами в Центре Кофину.como el extremismo racial y religioso, el espionaje
Los medios de comunicación deben abstenerse de toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya una incitación a la violencia
Средства массовой информации должны воздерживаться от пропаганды национальной, расистской или религиозной вражды, что является подстрекательством к насилиюMientras pergeñaban su propia legislación racial(las Leyes de Núremberg de 1935),
integración nacionales también tipifica como delito el desprecio racial y étnico, así como las prácticas discriminatorias conexas.
интеграции также криминализируется пренебрежительное отношение по расовому и этническому признаку, равно как и связанная с ним дискриминационная практика.Toda difusión de ideas basadas en la superioridad o en el odio racial o étnico, por cualquier medio;
Любое распространение идей, основанных на расовом или этническом превосходстве или ненависти, каким угодно способом;El examen de las cuestiones relativas a la concesión de asilo se efectúa cualquiera que sea la pertenencia racial y nacional del solicitante, su sexo y nivel de educación.
Вопросы предоставления убежища рассматриваются независимо от расовой и национальной принадлежности, пола, образования.No creo que esto es racial ni nada, pero nunca me siento como si la gente está limpio.
El seminario observó que las disposiciones jurídicas no bastaban por sí solas para resolver el problema de la discriminación racial y étnica.
На семинаре было отмечено, что для изыскания решений в случаях расовой и этнической дискриминации одних лишь законодательных положений недостаточно.Organizaciones de extremismo político, racial, religioso o de otra índole,
Tonga tiene una población racial y étnicamente homogénea,
Тонга является однородной в расовом и этническом отношении страной,ante los tribunales de actos de discriminación racial o étnica.
никогда не жаловались в связи с дискриминацией по расовым или этническим признакам ни в министерство Racial y para promover la comprensión
Por ello, el origen racial o étnico es una cuestión que no interesa ni preocupa al cubano medio.
По этой причине вопрос о расовом или этническом происхождении не интересует и не беспокоит среднего кубинца.
