РАСПЛАКАТЬСЯ - перевод на Испанском

• llorar

Примеры использования Расплакаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он старый богатый белый мужчина, А я милая маленькая беременная женщина, Которая не боится расплакаться перед судьей.
viejo blanco con dinero, y yo soy una dulce pequeña mujer embarazada que no teme llorar en frente a un jurado.

Надеюсь я не расплачусь или что-то в это роде.
Espero que no me den ganas de gritar o de llorar.

Только не расплачься перед этой женщиной.
Me repetía"No llores delante de esta mujer.

Я же туда попасть не могла- боялась, что расплачется ребенок.
Yo no podía ir hacia allá porque me arriesgaba a que oyeran llorar a mi hijo.

Прости, что расплакалась.
Perdona por llorar así.

Ты хочешь, чтобы я расплакалась?
¡Oh!¿Quieres hacerme llorar?

Господи Иисусе, ЭйДжей… ты хочешь, чтобы я расплакался.
Dios santo, AJ… quieres hacerme llorar.

Ты хочешь, чтобы я расплакалась?
¿Estás tratando de hacerme llorar?

Сначала Линдси поцеловала парня, и он расплакался.
Primero Lindsay besó a un chico y lo hizo llorar.

Это из-за тебе она расплакалась.
Tú eres la que la hizo llorar.

Не думал, что ты расплачешься.
No quise hacerte llorar.

Блонди сейчас расплачется.
Has hecho llorar a Blondie.

И ты расплакался, как девчонка.
Y tú empezaste a llorar como una niña.

Она испугалась и расплакалась, и от это заплакала и я.
Lloró y gritó de miedo, y me hizo llorar a mí también.

Я расплакалась пр€ мо в твой рот.
Yo solo lloré en tu boca.

Да, если малышка Ева расплачется или в доме вспыхнет пожар.
Sí, si Eve empieza a llorar o la casa empieza a arder.

А потом я расплакалась из-за тебя в полной людей комнате.
Y entonces me hiciste llorar frente a una habitación llena de gente.

Ну-ну, и расплачемся под конец, да?
Y tendremos un buen llanto al final,¿sí?

Она расплакалась.
Ella lloró.

Подыграешь мне, если я скажу, что это ты расплакался?
Si simulo que en realidad fuiste tú el que lloró.