РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• distribución
• los pagos con cargo a los ingresos corrientes

Примеры использования Распределительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изменения в международных торговых и распределительных сетях, новые модели потребления товаров
los cambios en las redes de comercio y distribución internacionales, los nuevos patrones de consumo de bienes

также вопрос о распределительных сетях, которые мешают развивающимся странам воспользоваться новыми возможностями для торговли,
así como las redes de distribución que impiden a los países en desarrollo responder a las nuevas oportunidades de comercio derivadas de las negociaciones

также ремонт некоторых линий электропередачи и распределительных сетей в различных частях Ирака.
la reparación de algunas redes de transmisión y distribución en varias partes del Iraq.

США; и 10 распределительных коробок по сметной стоимости 20 000 долл. США каждая.
10 cajas de distribución con un costo unitario estimado de 20.000 dólares.

расширение участия в маркетинговых и распределительных сетях, а также способность производить и экспортировать товары, имеющие более высокую стоимость.
una mayor participación en las redes de comercialización y distribución, y la capacidad de producir y exportar productos de mayor valor.

в сочетании с растущим значением новых тенденций в логистическом обеспечении производственных и распределительных систем, порождает возникновение непредвиденных проблем в секторе смешанных перевозок.
junto con la importancia cada vez mayor de las nuevas tendencias logísticas que se advierten en los sistemas de producción y distribución, está planteando problemas inesperados en el sector del transporte multimodal.

Пока они использовались 2, 8, 13 и 14 мая 1999 года против распределительных подстанций электростанций в Обреноваце
Hasta el momento, éstos se han utilizado los días 2, 8, 13 y 14 de mayo de 1999 contra las estaciones de distribución de las centrales energéticas de Obrenovac

в частности ограниченного доступа к технологии и каналам распределительных сетей, в большинстве развивающихся стран еще не создан потенциал, позволяющий эффективно конкурировать на мировом рынке услуг.
de su poco acceso a la tecnología y a las redes y canales de distribución, la mayoría de los países en desarrollo no han alcanzado aún la capacidad para competir con eficacia en los mercados mundiales de servicios.

телекоммуникаций и распределительных сетей для туроператоров являются необходимыми,
telecomunicaciones y redes de distribución a los agentes de turismo, son medidas necesarias

доставку продовольствия и другую помощь для тех, кто не мог добраться до распределительных центров, и помогая в расселении перемещенных лиц во время конфликта.
otra asistencia a las personas que no podían llegar a los centros de distribución y ayudando a alojar a las personas desplazadas mientras duró el conflicto.

в частности крупных распределительных сетей, на конкурентоспособность предприятий развивающихся стран на внутренних
en particular las grandes redes de distribución, en la competitividad de las empresas de los países en desarrollo en los mercados interno

министерство также завершает подготовку плана приватизации распределительных компаний и угледобывающих компаний.
el Ministerio también está terminando un proyecto de privatización de las empresas distribuidoras y de las empresas mineras de lignito.

анализа распределительных последствий воздействия кризиса на сферу занятости
analizar los efectos distributivos de la crisis sobre el empleo y realizar un inventario

Частный сектор оказал поддержку мероприятию посредством предоставления спонсорской помощи Всемирной кампании за урбанизацию со стороны" ГДФ Суэц"," Сименс"," Аркадис"," Лафарж"," Веолиа энвайронмент" и французского оператора распределительных электросетей," Электриситэ резо дистрибюсьон Франс"(" ЭРДФ").
El sector privado apoyó el acto con el patrocinio a la Campaña mundial a favor de la vida urbana de GDF Suez, Siemens, Arcadis, Lafarge, Veolia Environment la compañía eléctrica francesa, Électricité Réseau Distribution France(ERDF).

содействия распределению товаров и услуг из развивающихся стран, включая поощрение развития сектора распределительных услуг в целом;
servicios de los países en desarrollo, incluido el fomento del desarrollo del conjunto del sector de los servicios de distribución.

на лигните тепловых электростанций, уменьшения потерь в передающих и распределительных системах и внедрения новых и более" чистых" технологий сжигания лигнита( агрегаты для сжижения,
reducir las pérdidas del sistema de transmisión y distribución e introducir nuevas tecnologías de combustión de lignito" más limpias"(unidades de licuefacción, ciclo combinado de

определенной мере уменьшить и сдержать расходы, увеличение распределительных расходов по медицинскому страхованию после выхода в отставку и начисленных обязательств по такому страхованию будет,
contendrán hasta cierto punto el gasto, los pagos con cargo a los ingresos corrientes y el pasivo acumulado del seguro médico después de la separación del servicio seguirán aumentando,

отпускаются конечным пользователям с центрального распределительного пункта и распределительных пунктов на уровне мухафаз, тогда как основная доля запасных частей, средств производства для мелких фермерских хозяйств и средств для лечения животных отпускается с окружных распределительных пунктов.
400 litros se entregan a los usuarios finales en los puntos de distribución centrales y de las gobernaciones, en tanto que la mayoría de las piezas de repuesto, los insumos para explotaciones agrícolas en pequeña escala y los insumos para salud animal se entregan en los puntos de distribución de distrito.

эксплуатации передающих и распределительных сетей и разделения розничного распределения и доставки конечным потребителям( например,
el funcionamiento de las redes de transmisión y distribución, y la desagregación del transporte de distribución de los minoristas a los clientes finales(como sucede,

были разбиты на восемь компаний по производству электроэнергии и шесть региональных распределительных фирм, большинство из которых будут приватизированы См." Hungary paves way for power sell- off",
empresas de producción de energía y seis compañías de distribución regionales, que en su mayoría serán privatizadas Véase" Hungary paves way for power sell-off",