РАССПРАШИВАЛ - перевод на Испанском

• preguntó
• entrevistó
• hablé
• interrogó

Примеры использования Расспрашивал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А скольких присутствующих врач расспрашивал о финансах?
Pero¿a cuántos el médico le ha preguntado sobre sus finanzas?

Я уже у стольких полицейских про него расспрашивал.
He estado preguntando a todos los policías que he visto para encontrarlo.

Представь, если бы ты был пациентом, а какой-то незнакомец расспрашивал о тебе?
Imagina que tú fueras un paciente y un extraño hiciera preguntas sobre tí?

Он даже о нем расспрашивал.
Inclusive me preguntó por él.

Да, он много расспрашивал Хагена.
Sí, le hizo a Hagen un montón de preguntas.

Я бы ненадолго здесь задержался, если бы расспрашивал о том, кто отдает приказы.
No duraría mucho tiempo aquí dentro… si cuestiono quién da las órdenes.

Он не приходил, не расспрашивал о бриллиантах?
¿No vino por aquí preguntando por los diamantes?

Но кроме того, Кинси расспрашивал женщину, которая могла получить оргазм,
Pero también Kinsey entrevistó una mujer que podía llegar al orgasmo

Я сам расспрашивал одну из таких девиц, все еще довольную милую,
Yo mismo hablé con una doncella, bastante guapa,

Я говорила следователю N. T. S. B., который расспрашивал меня. но я нигде никогда ничего не видела об этом.
Se lo dije al investigador de la NTBS que me entrevistó, pero nunca vi nada sobre eso en ninguna parte.

Когда я писал свою книгу, я расспрашивал персонал в Рэдли,
Cuando estaba escribiendo mi libro, entrevisté a algunos de los trabajadores de Radley.

Знаешь, а ведь прошло не так много времени, после того, как я расспрашивал этих двух олухов о красном пикапе.
¿Sabes?, eso no es mucho después de que yo hablase con esos dos cabeza de chorlito sobre la camioneta roja.

Ты хочешь, чтобы я расспрашивал тебя о парне, с которым ты встречаешься?
¿Entonces quieres que te haga preguntas sobre el chico que estás viendo?

Много расспрашивал обо мне и говорил о своей мечте открыть больницу для средних и крупных животных.
Me preguntó mucho sobre mí y habló de su sueño de abrir un hospital para animales grandes de granja.

Крокер расспрашивал воскресшую женщину про ее смерть,
Un Crocker le preguntó a una mujer resucitada sobre su muerte,

Затем мой сын рассказал, как к нему подошел мужчина около школы и расспрашивал его о маме.
Después mi hijo me dijo que un hombre se le acercó en su preescolar y le preguntó por su mamá.

он пошутил с ней и расспрашивал про старых слуг.
bromeó con ella y le preguntó por los antiguos servidores.

Мудекереза Намегабе, расспрашивал Группу о том, существуют ли вообще ДСОР.
Sr. Mudekereza Namegabe, cuestionó al Grupo la propia existencia de las FDLR.

чтением важного на вид документа, когда сегодня расспрашивал.
yo la encontré leyendo un documento con aspecto muy serio… cuando la interrogué hoy.

Мы лежали в объятиях друг друга в том гостиничном номере и ты расспрашивал меня о моей семье, о моем сыне.
Estábamos tumbados abrazados en esa habitación de hotel y me preguntaste por mi familia, por mi hijo.