РАСТВОРИМОСТЬ - перевод на Испанском

• solubilidad

Примеры использования Растворимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проверенные концентрации были примерно на три порядка величины выше, чем растворимость ГБЦД в воде( 7, 7 мг/ л против 66 мкг/ л).
las concentraciones que se evaluaron eran superiores en tres órdenes de magnitud a la solubilidad en agua del HBCD(7,7 mg/L frente a 66 μg/L).

для более хлорированных нафталинов характерна растворимость в воде на уровне нескольких мкг/ л. В отношении химических веществ с низкой растворимостью в воде измеренные значения имеют более высокую неопределенность( Environment Canada,
los naftalenos más clorados tienen una solubilidad en el agua de algunos ug/l. En el caso de productos químicos que presentan poca solubilidad en el agua, la incertidumbre de los valores medidos es mayor(Environment Canada, 2011)(véase el cuadro 1,

для более хлорированных нафталинов характерна растворимость в воде на уровне нескольких мкг/ л. В отношении химических веществ с низкой растворимостью в воде измеренные значения имеют более высокую неопределенность( Environment Canada,
los naftalenos más clorados tienen una solubilidad en agua de algunos ug/l. En el caso de productos químicos que presentan poca solubilidad en agua, la incertidumbre de los valores medidos es mayor(Environment Canada, 2011)(véase el; los valores entre paréntesis son

для более хлорированных нафталинов характерна растворимость в воде на уровне нескольких мкг/ л. В отношении химических веществ с низкой растворимостью в воде измеренные значения имеют более высокую неопределенность( Environment Canada,
los naftalenos más clorados tienen una solubilidad en el agua de pocos ug/L. En el caso de los productos químicos que tienen poca solubilidad en el agua, la incertidumbre de los valores medidos es mayor(Environment Canada, 2011)(véase el cuadro 1.11,

его основная составляющая БДЭ- 209 имеет ограниченную растворимость в воде, и ранее проведенные оценки опасности содержат предположения о том,
su componente principal, el BDE209, tiene una limitada solubilidad en el agua, y en los primeros cálculos del peligro se insiste en la improbabilidad de

ПеХБ обладает очень низкой растворимостью в воде.
El pentaclorobenceno tiene muy baja solubilidad en agua.

Анализ, связанный с селективной растворимостью, включая анализы каскаросидов, экстрактов щитовидных желез
Análisis utilizando la solubilidad selectiva, incluido el análisis de cascarosidos,

Пентахлорбензол обладает очень низкой растворимостью в воде( Rossberg et al., 2006).
El pentaclorobenceno tiene muy baja solubilidad en agua(Rossberg y otros, 2006).

где токсичность, обычно связанная с Ba2+, компенсируется очень низкой растворимостью сульфата.
donde la toxicidad que normalmente se asocian con los iones Ba2+ es compensada por la muy baja solubilidad de su derivado sulfato.

Он обладает хорошей растворимостью в воде и легко вымывается через почву в грунтовые воды,
Es muy soluble en agua, se lixivia con facilidad a través del suelo hasta las aguas subterráneas

HgS обладает гораздо меньшей растворимостью и меньшей летучестью по сравнению с большинством других соединений ртути,
Éste es mucho menos soluble y menos volátil que la mayoría de los compuestos de mercurio,

Проверка ГБЦД на экотоксичность в водной среде, усложняется его крайне низкой растворимостью в воде и высокой способностью к адсорбции( EBFRIP 2009b, NCM 2008).
La muy baja solubilidad del HBCD en agua y su alto potencial de adsorción(EBFRIP, 2009b; CNM, 2008) dificultan la realización de estudios de ecotoxicidad de la sustancia en medios acuosos.

Однако, поскольку большинство пробных концентраций в этих исследованиях превышали уровень растворимости ГБЦД в воде,
No obstante, dado que la mayoría de las concentraciones de prueba de estos estudios son más altas que la solubilidad en agua del HBCD,

Ввиду низкой растворимости в воде КЦХП растворитель( силиконовое масло)
Debido a la baja solubilidad en agua de las PCCC se empleó un disolvente(aceite siliconado)

Puzyn et al.( 2009) разработали модель КССА для оценки растворимости в воде, log Kow,
Puzyn et al. elaboraron un modelo de la QSPR para calcular la solubilidad en agua, el log Kow,

По достижении предела растворимости селена в растворе сернокислого натрия селен выпадает в осадок,
Cuando se alcanza el límite de solubilidad del selenio en la solución del sulfito de sodio,

разработали модель КССА для оценки растворимости в воде, log Kow,
elaboraron un modelo de la QSPR para calcular la solubilidad en el agua, el log Kow,

ПХДД и ПХДФ характеризуются весьма низкой растворимостью в воде, высокими коэффициентами разделения октанол- вода,
Las PCDD y los PCDF tienen una muy baja solubilidad en el agua, coeficientes elevados de partición octanol-agua,

низкой растворимостью и высоким сродством к углеродным соединениям, он, как представляется, переносится в окружающей среде в основном в абсорбированном частицами виде.
baja solubilidad y elevada afinidad con los compuestos de carbono.

Причины этого, возможно, заключаются в более высокой физической и метаболической стабильности, повышенной растворимости в воде/ этаноле,
Posiblemente las razones sean una mayor estabilidad física y metabólica, una solubilidad en agua/octanol más alta,