РАСТИТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• vegetación
• vello
• plantas
• verdor

Примеры использования Растительность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые истощают растительность, оставляя почву оголенной
que sobrepastorean las plantas, dejando el suelo descubierto

Земля" означает земную биопродуктивную систему, включающую в себя почву, воду, растительность, прочую биоту,
Por" tierra" se entiende el sistema bioproductivo terrestre que comprende el suelo, la vegetación, otros componentes de la biota

предшествующий сезону дождей, после чего вырубленную растительность оставляют на несколько недель для высыхания.
en la estación seca antes de las lluvias, después de lo cual la vegetación cortada se deja secar durante algunas semanas.

которые уничтожают деревья и другую растительность( северные леса);
que destruyen los árboles y otra vegetación(bosques boreales);

день на сбор топливной древесины, поскольку естественная растительность находилась далеко от жилья
media al día de promedio a recoger leña, porque la vegetación natural se encontraba lejos

где естественная среда обитания и естественная растительность нередко являются единственными средствами к существованию для земледельцев и скотоводов.
las tierras de secano, en que el hábitat natural y la vegetación nativa son a menudo el único medio de subsistencia de los campesinos y pastores nómadas.

почва, растительность.
suelos, vegetación.

там имеется растительность, в которой происходит фотосинтез,- могут быть другие пигменты,
si hay vegetación que hace fotosíntesis, tiene diferentes pigmentos

для решения проблемы охраны окружающей среды в комплекс географических данных должна также входить информация по таким вопросам, как растительность, почвы, геология,
para responder al reto de la protección ambiental, las series de datos geográficos también deberían incluir información sobre cuestiones tales como la vegetación, los suelos, la geología,

Хотя доступ к самому руднику и сохранившимся постройкам затрудняла разросшаяся растительность, Группа экспертов смогла добраться до рудника на внедорожнике, не испытав при этом особых трудностей.
El acceso a las minas y las estructuras que quedaban en pie es difícil debido al crecimiento de la vegetación. No obstante, el Grupo de Expertos no tuvo grandes problemas para conducir sus vehículos 4x4 hasta la propia mina.

также в угрозе чрезмерного снижения водного зеркала, что ставит в опасное положение прибрежную растительность и биоразнообразие.
la reducción excesiva de la capa freática, que pone en peligro la vegetación y la diversidad biológica de las zonas ribereñas.

поскольку неповрежденная растительность выполняет функции поглотителя
puesto que la vegetación intacta hace las veces de sumidero

характерная для засушливой местности. В секторе Сан- Педро- дель- Норте растительность иная, состоящая в основном из сосны.
característico vegetal seco, este tipo de vegetación cambia en el sector de San Pedro del Norte, en donde predomina el pino.

результаты были опубликованы в работе" Om Fjeldvegetationen i det Østenfjeldske Norge"(" Горная растительность Норвегии на восток от Сканда"; 1920).
vegetación alpina de Noruega, la que publica como Om Fjeldvegetationen i det Østenfjeldske Norge(Sobre la vegetación montañosa en el este noruego de Scandes; 1920).

Поверхностная растительность развила зависимость от сезонных изменений погоды, и резкие изменения,
La vegetación superficial ha desarrollado una dependencia de la variación estacional del tiempo,

Растительность действует как поглотитель углерода: растения преобразуют образующийся естественным путем атмосферный парниковый газ,
La vegetación cumple la función de sumidero de carbono; las plantas convierten

Существуют прямые и косвенные связи между состоянием природных ресурсов( почва, растительность, водные ресурсы
Hay relaciones directas e indirectas entre el estado de los recursos naturales(suelo, vegetación, agua y ecosistemas),

зеленой зоне>>, хотя на указанной земле с трудом можно обнаружить какую-то растительность.
ser" una zona verde", a pesar de que parecía haber muy poco verdor en el terreno en cuestión.

ликвидированы мангровые леса и природная растительность.
los arrecifes de coral, los manglares y la vegetación natural.

моделей взаимодействия" климат- растительность" и влияния микроорганизмов на почвенные процессы.
elaboración de modelos de la interacción entre el clima y la vegetación y efectos de los microorganismos en el proceso de formación de los suelos.