РАСТИТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• vegetación
• plantas

Примеры использования Растительностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И тогда, представив действительно убедительные экономические аргументы, они убедили муниципалитет Лос Анджелеса, что заменив этот асфальт деревьями и другой растительностью, они позволят школам экономить на энергозатратах больше, чем стоимость всей этой зеленой инфраструктуры.
Y mediante un fuerte argumento económico, convencieron al gobierno de L.A. para reemplazar ese asfalto con árboles y otras plantas, así las escuelas le ahorrarían al sistema más en energía que lo que ellos gastan en infraestructura de horticultura.

Основные недостатки состоят в том, что животные не могут быть использованы в районах с густой растительностью и на них быстро оказывают влияние погодные условия,
Las desventajas principales son que no pueden emplearse animales en zonas con espesa vegetación, así como que les afectan fácilmente condiciones meteorológicas

моделирование процессов обмена воды между почвенной растительностью и атмосферой в сухих тропиках.
la elaboración de modelos de los procesos de intercambio del agua entre la vegetación del suelo y la atmósfera en las zonas secas de los trópicos.

невыносимыми летними температурами и слабо выраженной растительностью в виде саванн.
temperaturas insoportablemente elevadas en verano y una vegetación tipo sabana escasamente distribuida.

прериях замещенной природной растительностью стали не леса, а пастбища.
En las regiones de la estepa y la pradera la vegetación natural no era de bosques sino de pastizales.

где саванна покрыта буйной растительностью-- травой,
excepto en el extremo sur colindante con Bahr Al-Arab donde la vegetación es exuberante

Большая часть территории покрыта густой растительностью и тропическим лесом, дающим древесину для строительства жилищ и изготовления домашней утвари,
La mayor parte del país está cubierta por una vegetación lujuriante y un bosque pluvial del que proceden la madera utilizada en las viviendas

затрагивается высокой растительностью, ветреной, очень холодной
se ve afectada por una vegetación alta, el viento,

в том числе покрытые растительностью( например,
incluidos hábitats de vegetación(por ejemplo,

где он заинтересовался растительностью Южной Америки, в частности, миртовых( Myrtaceae).
donde se apasionó con la flora de Sudamérica, particularmente en la familia de las Myrtaceae.

была богатой растительностью тундростепью, служившей домом для столь же богатого разнообразия видов растений
sino que fue una pradera de tundra abundante hogar de una igualmente abundante diversidad de animales

крайне скудной и редкой растительностью".
una meseta desértica árida muy poco poblada,"> con unas precipitaciones atmosféricas anuales bajas y con una vegetación escasa y dispersa".

в виде дождей( в среднем 200 дюймов в год), благодаря которым большинство островов на протяжении большей части года покрыто буйной растительностью.
que provocan lluvias frecuentes, con un promedio de 200 pulgadas anuales, lo que da lugar a una vegetación exuberante en la mayoría de las islas casi todo el año.

покрытые растительностью, минимальной площадью в, 05 га.
tierras cubiertas por vegetación de una superficie mínima de 0,05 ha.

которая не гарантирует им адекватного качества жизни: лишь 1, 5 процента территории покрыто природной растительностью, а ежегодный доход на душу населения составляет 250 долл. США.
se sabe que tan sólo un 1,5% del territorio está cubierto de vegetación natural y que el ingreso anual per cápita es de 250 dólares.

озера или поглощаемые растительностью, не являются грунтовыми водами:
que eran reabsorbidas por la vegetación, no constituían aguas subterráneas

не препятствуют повторному заселению районов местной растительностью.
no impide la recolonización de las zonas por la vegetación autóctona.

некоторые его наблюдения могут быть объяснены холодом, или, возможно, растительностью.
especulaba que sus observaciones podrían ser explicadas por heladas y posiblemente por vegetación.

До извержений вулкана в 1995 и 1997 годах остров был покрыт тропической растительностью; гористые районы поблизости от вулкана были покрыты густыми лесами,
Antes de las erupciones volcánicas de 1995 y 1997, la vegetación era tropical, las zonas montañosas cercanas al volcán estaban

На протяжении 40 километров от побережья к востоку пограничная местность характеризуется главным образом плодородными низменными землями с полями, растительностью и перелесками, где частные дома,
Desde la costa, la frontera se extiende 40 kilómetros hasta el este. El terreno es en general tierras bajas planas y fértiles, con campos, vegetación y pequeños bosques, así como con viviendas privadas,