РАФАХ - перевод на Испанском

• rafah

Примеры использования Рафах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

частое закрытие контрольно-пропускного пункта Рафах.
el cierre frecuente del cruce de Rafah.

в частности в лагерях беженцев Рафах и Хан- Юнис,
especialmente en los campamentos de refugiados de Rafah y Jan Yunis,

В лагере беженцев Рафах члены" Фатх" обстреляли
En el campamento de refugiados de Rafah, miembros de Al-Fatah dispararon

Сегодня в секторе Газа израильские оккупационные силы совершили нападение на жилой район в лагере беженцев Рафах, обстреляв пятью танковыми снарядами школу Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам
En el día de hoy, las fuerzas de ocupación israelíes atacaron una zona residencial del campamento de refugiados de Rafah, en la Faja de Gaza, con cinco obuses disparados desde tanques que alcanzaron a una escuela del Organismo de Obras Públicas

бульдозеров совершили нападение на лагерь беженцев Рафах в секторе Газа,
topadoras asaltaron el campamento de refugiados de Rafah en la Faja de Gaza

усилили ограничения по проходу людей через контрольно-пропускной пункт Рафах, что способствовало нехватке топлива,
intensificaron las restricciones al paso de personas a través del cruce de Rafah, agravando la escasez de combustible,

пропускной пункт Рафах между сектором Газа
el cruce de Rafah, entre la Franja de Gaza

разрушения в лагерях Рафах, Хан- Юнис и Бурейдж.
destrucción en los campamentos de Rafah, Khan Younis y Bureij, entre otros.

администрации провинции Рафах.
los edificios de la municipalidad y provincia de Rafah.

возглавляемая архиепископом Десмондом Туту, которая посетила сектор Газа( въехав через Рафах).
encabezada por el arzobispo Desmond Tutu, visitó la Franja de Gaza entrando a través del cruce de Rafah.

Сообщается, что от 25 до 40 палестинцев были ранены в ходе столкновений с солдатами в секторе Газа( лагеря беженцев Хан- Юнис, Рафах, Шейх- Радван и Джабалия)
Se informó de que entre 25 y 40 palestinos resultaron heridos durante enfrentamientos con el ejército en la Faja de Gaza(Jan Yunis, Rafah, Sheikh Radwan y campamento de refugiados de Ŷabaliya)

Согласованные принципы работы контрольно-пропускного пункта Рафах от 15 ноября 2005 года;
acceso y los Principios convenidos para el cruce de Rafah, de 15 de noviembre de 2005;

пограничный пункт Рафах между сектором Газа
el cruce de frontera de Rafah, entre la Faja de Gaza

Согласованные принципы работы контрольно-пропускного пункта Рафах от 15 ноября 2005 года;
acceso y los Principios convenidos para el cruce de Rafah, ambos de 15 de noviembre de 2005;

пограничный пункт Рафах между сектором Газа
el cruce de frontera de Rafah, entre la Faja de Gaza

пограничный пункт Рафах между сектором Газа
el cruce de frontera de Rafah, entre la Franja de Gaza

прибыла на место в 10 ч. 13 м. Вторая подгруппа направилась на расположенный неподалеку объект<< Рафах>>, на котором испытываются жидкотопливные ракетные двигатели, и прибыла на место
a la que llegó a las 10.13 horas. El segundo grupo se dirigió al emplazamiento vecino de Al-Rafah, donde se realizan pruebas a los motores de misiles que utilizan combustible líquido.

которое привело к открытию пограничного контрольно-пропускного пункта Рафах, а также развертывание наблюдателей из стран Европы.
el acuerdo israelo-palestino de noviembre, que llevó a la apertura de el cruce de frontera de Rafah y el despliegue de observadores europeos.

Лагерь беженцев Джабалия/ Рафа( сектор Газа).
Campamento de refugiados de Ŷabaliya/Rafah(Faja de Gaza).

Рафа, ты сегодня вечером был у меня дома?
Rafa,¿has estado en la casa esta noche?