РАФАХ - перевод на Английском

• rafah

Примеры использования Рафах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот же период они закрыли терминал Рафах( единственный пограничный переезд между сектором Газа
During the same period, they closed the Rafah terminal(the only border crossing between the Gaza Strip

Согласно палестинским источникам, в лагерях беженцев Рафах, Джабалия и Хан- Юнис произошли инциденты,
Palestinian sources reported incidents in the Rafah, Jabalia and Khan Younis refugee camps,

Июня 1993 года в лагере беженцев Рафах второй день продолжал действовать комендантский час."
On 12 June 1993, a curfew remained in force in the Rafah refugee camp for the second consecutive day. Al-Fajr,

Идет полным ходом снос домов, и постоянно увеличивается число бездомных людей, особенно в лагере беженцев Рафах.
House demolitions continue unabated and the number of homeless persons rises steadily- particularly in the Rafah refugee camp.

также направила в Рафах группу докторов и специалистов по оказанию материально-технической помощи.
logistical personnel to Rafah in response to this humanitarian crisis.

Сообщалось также о перевозке песка из сельскохозяйственного района Рафах во второй половине 1998 года.
The transport of sand from the Rafah agricultural area was also reported during the latter part of 1998;

в котором находилось пять канистр с бензином, взорвался в лагере беженцев Шабура в Рафах.
a car containing five gas canisters exploded at the Shabura refugee camp in Rafiah.

В этой связи сообщается, что израильские оккупационные силы полностью уничтожили в лагере беженцев Рафах по крайней мере 120 домов.
In this regard, it is being reported that at least 120 homes in the Rafah refugee camp were completely destroyed by the Israeli occupying forces.

высотой 8 метров в городе Рафах на границе с Египтом.
8 metres high in the city of Rafah, on the Egyptian border.

были убиты 12летний и 18летний подростки во время израильского рейда в лагере беженцев Рафах.
Israeli tank fire killed a 12-year-old and an 18-year-old boy during an Israeli raid into the Rafah refugee camp.

Он погиб на месте, получив несколько пулевых ранений в живот во время обстрела израильскими танками палестинских домов в районе Аль- Баразил города Рафах.
He was killed on the spot after being shot with several bullets in the stomach when Israeli tanks opened fire at Palestinian houses in the al-Barazil neighbourhood in Rafah.

Примерами типичных израильских рейдов являются нападения на лагерь беженцев Эль- Магази 19- 21 июля 2006 года и нападение на Рафах в начале августа.
The attacks on the el-Maghazi refugee camp from 19 to 21 July 2006 and the attack on Rafah at the beginning of August are examples of typical Israeli incursions.

оккупирующей державой, в лагере беженцев Рафах.
the occupying Power, in the Rafah refugee camp.

в городах полосы Газа Хан- Юнис и Рафах произошли инциденты, в ходе которых семь жителей получили ранения.
residents were injured in Gaza Cities, in Khan Younis and in Rafah.

в городе Рафах был введен комендантский час." Аль- Фаджр", 16 августа 1993 года.
the city of Rafah was placed under curfew following the shooting in which a soldier was injured. Al-Fajr, 16 August 1993.

приготовления пищи было постоянной проблемой в городе Рафах.
cook used to be a daily struggle in the city of Rafah.

в частности в лагерях беженцев Рафах и Хан- Юнис, где два жителя
residents of the territories, especially in the Rafah and Khan Younis refugee camps,

В лагере беженцев Рафах члены" Фатх" обстреляли
In the Rafah refugee camp, members of Fatah shot

также на южные города Рафах и Хан- Юнис,
as well as in the southern town of Rafah and Khan Yunis,

Особый случай лагеря Рафах заставил Совет Безопасности принять резолюцию 1 544( 2004), в которой содержится
The particular case of Rafah had prompted the Security Council to adopt resolution 1544(2004),