Примеры использования Рафахе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В совместном докладе была также зафиксирована договоренность, достигнутая в отношении установки следящих камер с дистанционным управлением на иракских полигонах по испытанию ракетных двигателей в Явм- эль- Азиме и Эр- Рафахе.
En el informe conjunto también se consignaba que se había logrado un acuerdo relativo a la instalación de cámaras de vigilancia controladas a distancia en los bancos de ensayo de motores de misiles en Yawm Al Azim y Al Rafah.начальной школы в Рафахе.
en la escuela primaria de Raffah.Июня солдаты ИДФ застрелили в Рафахе разыскиваемого активиста" Фатх"( см. список)
El 14 de junio, soldados de las FDI mataron a tiros en Rafah, a un activista buscado de Fatah(véase la lista)также вопрос о наблюдении за полигонами для испытания ракетных двигателей в Явм Эль- Азиме и Эр- Рафахе.
la cuestión de la vigilancia de los polígonos de ensayo de motores de cohetes de Yawm Al Azim y Al Rafah.погибли в результате удара с воздуха по их дому в Рафахе.
resultaron muertos en un ataque contra su vivienda en Rafah.было дано разрешение на въезд через контрольно-пропускной пункт в Рафахе.
con inclusión de todos los vehículos, permiso para entrar por el cruce de Rafah.как это произошло в Рафахе 20 августа 2014 года,
como sucedió en Rafah el 20 de agosto de 2014,С учетом событий в Рафахе, произошедших в мае 2004 года,
Кроме того, в результате израильского артиллерийского обстрела были убиты 11 членов семьи Сиям в Рафахе, в том числе: Сумуд Насер Сиям( 26 лет),
Los bombardeos israelíes mataron también a 11 miembros de la familia Siyam en Rafah, a saber: Sumud Nasser Siyam(26 años),Всей остальной группе еще раз велели покинуть этот район и идти к Рафаху.
Al resto del grupo se le ordenó una vez más que abandonara la zona y se dirigiera hacia Rafah.В апреле 1997 года 40 семьям была выплачена компенсация для строительства домов в жилом микрорайоне Тель- эс- Султан под Рафахом.
En abril de 1997, se pagó indemnización a 40 familias para permitirles que construyeran hogares en el proyecto de viviendas de Tel el-Sultán, cercano a Rafah.В секторе Газа солдаты ИДФ перекрыли все проходы между Хан- Юнисом и Рафахом к северной части сектора.
En la Faja de Gaza, las fuerzas cerraron el paso entre Khan Yunis y Rafah y el sector septentrional de la Faja.представитель Алжира проинформировал Совет о разворачивающейся трагедии широкомасштабного разрушения домов палестинцев в районе Рафаха и Газы.
Argelia informó al Consejo acerca de la tragedia que se estaba desarrollando debido a la demolición en gran escala de hogares palestinos en Rafah, en la zona de Gaza.в частности в районе Рафаха и на севере сектора Газа,
en particular en Rafah y el norte de la Franja de Gaza,заявили о намерении разрушить еще сотни палестинских домов в районе Рафаха.
han manifestado su intención de destruir otros cientos de viviendas palestinas en la región de Rafah.израильские оккупационные силы также продолжали совершать рейды и нападения в районе Рафаха, сектор Газа,
helicópteros de combate, las fuerzas de ocupación israelíes han proseguido sus incursiones y ataques en la zona de Rafah, en la Faja de Gaza,шла в школу, во вторник, 5 октября, в районе Рафаха.
caminaba hacia el colegio el martes 5 de octubre en la zona de Rafah.судов выпустило ракету по группе детей- палестинцев, сидевших на улице вблизи Рафаха.
una de sus aeronaves disparó un misil contra un grupo de niños que estaban sentados en una calle cerca de Rafah.В другом случае поступило сообщение о том, что десяткам палестинских фермеров, владеющих землей между Дейр- эль- Балахом и Рафахом в секторе Газа, пришлось уничтожить свой урожай на корню,
En otro caso se informó de que docenas de agricultores palestinos propietarios de tierras entre Deir el-Balah y Rafah en la Faja de Gaza habían tenido que arrancar sus cultivosт. е. более 10% населения Рафаха.
es decir más del 10% de la población de Rafah.
