Примеры использования Рафахе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Европейский союз вновь заявляет о своей готовности возобновить миссию по оказанию помощи на переходе в Рафахе, как только это позволит обстановка.
The European Union reiterated its willingness to resume its assistance mission at the Rafah crossing as soon as conditions permitted.Хамед Асаад Аль- Масри получил смертельное огнестрельное ранение в грудь в момент, когда его семья пряталась от израильских артиллерийских обстрелов в близлежащем лагере беженцев в Рафахе.
Hamed Asa'ad Al-Masri was killed by a live bullet fired at his chest when his family was escaping heavy Israeli shelling at their neighbourhood in the Rafah refugee camp.израильские оккупационные силы провели глубокий рейд в оккупированный сектор Газа, достигнув лагеря беженцев в Рафахе.
должны были начать переговоры об обмене пленными и открытии перехода в Рафахе.
after three weeks the two sides were to commence negotiations for a prisoner exchange and the opening of the Rafah crossing.На следующее утро Группа посетила объект в Эр- Рафахе и намеревалась опечатать расположенное там оборудование.
On Апреля 1993 года во время бурных демонстраций в районе Шабура в Рафахе были ранены восемь юношей.
On 23 April 1993, eight youths were shot and injured during violent demonstrations in the Shaboura neighbourhood of Rafah.палестинца из его дома в лагере беженцев Рафахе и застрелили его см. список.
gunmen dragged an alleged Palestinian from his home in the Rafah refugee camp and shot him dead see list.также в Хан- Юнисе и Рафахе.
Еще одним важным достижением стала недавняя договоренность между сторонами по поводу контрольно-пропускного пункта в Рафахе в секторе Газа,
в частности в Рафахе, после обнародования<< дорожной карты>>
in particular at Rafah, following the launching of the road map in June 2003,Мая 1993 года в лагере беженцев Джабалия третий день продолжал действовать комендантский час; в Рафахе второй день также действовал комендантский час." Аль- Фаджр", 17 мая 1993 года.
On 14 May 1993, the curfew imposed on the Jabalia refugee camp remained Рассмотрение доклада государства- участника совпало с новым вторжением израильской оккупационной армии в лагерь беженцев в Рафахе, сектор Газа,
от 19 мая 2004 года, которая касается разрушения Израилем домов палестинцев в лагере беженцев в Рафахе.
of 19 May 2004, pertaining to для мальчиков и девочек квартала<< Тель- эс- Султан>> в Рафахе и в пяти случаях-- подготовительной школе" B" и" F" для мальчиков в Рафахе.
School was damaged seven times, Багдад прибыла группа Специальной комиссии, на которую была возложена задача установки камер на объектах в Эр- Рафахе и Аль- Явм- Эль- Азиме.
a Special Commission team arrived in Baghdad on 25 July 1993 entrusted with В последнее время обеспокоенность была выражена в заявлениях по поводу нарушений прав человека, имевших место в ходе военного вторжения израильских сил обороны в лагерь беженцев в Рафахе, сектор Газа.
This concern has been most recently expressed in numerous statements regarding Она также намеревалась установить на объектах в Эр- Рафахе и Эль- Мутасиме камеры для постоянного наблюдения,
It also sought to install permanent monitoring cameras at the Rafah and Mu'tasim sites, and Пока продолжаются работы по оценке масштабов разрушений в Рафахе, сотни и сотни мирных палестинцев,
While предоставления медицинских услуг 36 палестинцам, оказавшимся в бедственном положении в Рафахе- между Египтом
supplementary food items and medical care to 36 Palestinians stranded at the Rafah crossing between Egypt and the Gaza Strip,регулярных расходов этих центров, включая группу профессиональной подготовки по использованию компьютерной техники в молодежном центре в Рафахе.
revenue for 
