РВЕТ - перевод на Испанском

• está vomitando
• rompe
• rasgando
• ha estado vomitando

Примеры использования Рвет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не хочет слушать, как тебя рвет ночью… снова.
Porque nadie quiere volver a escucharte vomitar toda la noche… otra vez.

Меня рвет.
Tengo que vomitar.

которое буквально рвет реальность в клочья.
que literalmente rasga en pedazos la realidad.

откровенного расизма рвет социальную ткань, которая так необходима Европе для сдерживания угроз мирной жизни и порядку.
el racismo descarado está destruyendo el tejido social que Europa necesitará para impedir las amenazas a la paz y el orden.

Разгневанная Лэсли рвет чек на$ 35000
Leslie furiosa desgarra el cheque de $ 35,000

Тем самым Израиль отчуждает себя от конструктивного членства в международном сообществе и рвет свои отношения с миролюбивыми государствами на Ближнем Востоке.
De ese modo, Israel está dejando de ser un miembro constructivo de la comunidad internacional y está cortando sus relaciones con las naciones amantes de la paz en el Oriente Medio.

Сэм, у тебя пищевое отравление и ты не можешь лететь, если тебя рвет.
Sam, tienes una intoxicación alimenticia y no puedes volar si vas a estar vomitando.

На следующий день это звучало как" Элис Купер рвет цыпленка на части и ест его.".
Al día siguiente"Alice Cooper destripa un pollo y se lo come".

Представьте… Каждое утро- новое преступление, каждое утро инспектор Джепп рвет на себе волосы.
Imagíneselo, cada mañana cometería un crimen diferente, cada mañana el inspector Japp se tiraría de los pelos.

говорите, что это химиотерапия их рвет и они лысеют.
les dicen que es quimioterapia, vomitan y pierden su pelo.

пьяно размышлял, он надеялся, что их не рвет на одну из их ядерных подлодок.
me susurró que deseaba que no vomitasen en uno de sus submarinos nucleares.

соскоб ней по пятам и рвет ее колготки в процесс.
raspando sus talones y rasgando sus medias en el proceso.

и мне кажется, будто кто-то рвет его у меня из груди, и этот кто-то… он и есть.
en este momento siento que alguien me lo está arrancando del pecho, y ese alguien… ese alguien es él.

в его жизни появился новый мужчина, который работает в баре и водит грузовик и… рвет людям глотки как только они!
conduce una camioneta y… desgarra las gargantas de la gente…- cada vez que…-¡No soy un bravucón!

Сионистский расизм достиг своего пика в результате этого талмудического наступления, которое рвет страницы Корана
El racismo sionista culmina con esta ofensiva talmúdica que rasga las páginas del Corán

Эй ты. Рви веревки.
Hey, rompe esas cuerdas.

Из-за чего его рвало?
¿Qué lo hizo vomitar?

Давай, рви это.
Vamos, rompe esto. Eso es.

А я… я чувствую, как мои пальцы рвут их плоть.
Podía sentir mis dedos rasgando su carne.

Никогда не видел чтобы кого-нибудь так рвало.
Nunca he visto alguien vomitar tanto.