РЕАБИЛИТАЦИОННОМ - перевод на Испанском

• rehabilitación

Примеры использования Реабилитационном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также сооружение новых помещений в реабилитационном центре для слепых.
la construcción de nuevos locales para el Centro de rehabilitación para personas con problemas de la vista.

ФУБ подтвердило свою позицию, указав, что заявитель может получить необходимое лечение в Семейном реабилитационном центре в Коломбо
la OFR mantuvo su postura arguyendo que el autor podía recibir un tratamiento terapéutico adecuado en el Centro de Rehabilitación Familiar de Colombo,

время в реабилитационном центре, и год домашнего ареста, все без использования компьютера.
un tiempo en un centro de rehabilitación y un año detenido en su casa todo sin poder usar una computadora.

Министерства внутренних дел Республики Узбекистан в Реабилитационном Центре- учебно-методический семинар для начальников отделов по борьбе с торговлей людьми органов внутренних дел с предоставлением методических пособий
el Ministerio del Interior de Uzbekistán celebraron en el Centro de Rehabilitación un seminario docente y metodológico para los jefes de los departamentos de lucha contra la trata de personas de los organismos de interior con la presentación de instrumentos metodológicos

Я думаю большинство из вас знает что я, эээ, был в реабилитационном центре, так там не так уж много времени на шоппинг,
Creo que la mayoría de vosotros sabe que he estado en rehabilitación, y allí no hay mucho tiempo para ir de compras,

Автор сообщения заявлял, что нуждается в ежедневном реабилитационном лечении в условиях дневного стационара, схожим с лечением,
El autor alegó que necesitaba seguir recibiendo tratamiento de rehabilitación similar al que había recibido desde que sufrió el accidente cerebrovascular,

По итогам проверки на местах сотрудники этих органов сообщили об обстановке в тюремной больнице, реабилитационном и медицинском оборудовании, круглосуточной помощи санитара,
Estos habían constatado in situ el estado del hospital penitenciario, el equipamiento de rehabilitación y médico, la asistencia de un enfermero las 24 horas,

Также продолжалось строительство дополнительных помещений в реабилитационном центре для слепых Ан- Нур в секторе Газа.
la construcción de nuevos locales para el Centro de rehabilitación Al-Nour para personas con problema de la vista en la Faja de Gaza.

обеспечении участия в общественной жизни и удовлетворения ежедневных потребностей в Дженинском общинном реабилитационном центре( ОРЦ)
un nuevo proyecto financiado por donantes para ayudar a los niños afectados de parálisis cerebral en su rehabilitación, tratamiento, socialización

Например, Положения от 29 августа 2011 года, изданные на основании этого Закона, предусматривают, что человека могут держать в реабилитационном центре не более чем 24 месяца,
Por ejemplo, las Disposiciones de 29 de agosto de 2011 elaboradas en virtud de la Ley prevén que una persona puede ser internada en un centro de rehabilitación por un período máximo de 24 meses,

занималась изучением условий содержания в девяти тюрьмах и одном реабилитационном центре, и на основании ее доклада был принят ряд мер,
investigó las condiciones en nueve centros penitenciarios y uno de rehabilitación y su informe dio pie a la toma de una serie de medidas

В результате принятия в 1992 году Закона о реабилитационном совете Индии такой совет был создан;
La Ley sobre el Consejo de Rehabilitación de la India, de 1992, llevó al establecimiento de dicho Consejo,

например, что максимальный срок содержания в реабилитационном центре составляет 24 месяца,
que una persona puede ser retenida en un centro de rehabilitación hasta 24 meses

которые подтверждают факт пребывания потерпевшей от торговли людьми в реабилитационном центре, характер причиненных противоправными действиями травм,
materiales que confirman la estancia de la víctima en el centro de rehabilitación y el carácter de los traumas que ha sufrido a causa de los actos delictivos,

обеспечения жертвам бытового насилия, размещенным в национальном реабилитационном приюте, специального ухода и защиты.
garantizar un trato y una protección especiales a las víctimas refugiadas en albergues nacionales para su rehabilitación.

был арестован сотрудниками полиции 4 июня 2011 года в реабилитационном центре Пальмасола в Санта- Крус- де- ла- Сьерра.
fue arrestado el 4 de junio de 2011 en Rehabilitación Palmasola(Santa Cruz de la Sierra) por agentes policiales.

Высококачественное медицинское обслуживание обеспечивается на Багамских Островах в Государственном госпитале принцессы Маргарет, Реабилитационном центре Сандилендза, Психиатрической клинике Сандилендза
En todo el territorio de las Bahamas se dispone de atención de salud de alta calidad en el Hospital Princesa Margarita, de propiedad estatal, el Centro de Rehabilitación de Sandilands, el Hospital Psiquiátrico de Sandilands

В-третьих, по истечении трех месяцев пребывания лица, явившегося с повинной, в реабилитационном центре, к которому его приписали, может быть начато расследование с целью установить, как предусмотрено в пункте 2 Положения№ 22,
En tercer lugar, puede abrirse una investigación a los 3 meses del ingreso de la persona en el centro de rehabilitación para determinar si ha cometido algún delito con arreglo a lo previsto en la Disposición Nº 22,

По состоянию на конец 2001 года, в реабилитационном центре" Таман сери путери",
A finales del año 2001, había 626 mujeres internadas en el centro de rehabilitación Taman Seri Puteri,

которая днем была ассистентом администратора в реабилитационном центре, а ночью- самым лучшим в мире сворачивателем протеинов.
era asistente ejecutiva en una clínica de rehabilitación y, por las noches, era la mejor plegadora de proteínas del mundo.