РЕАБИЛИТАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ - перевод на Испанском

• centro de rehabilitación
• desintoxicación
• centro recreativo
• rehabilitacion
• centro de reinserción

Примеры использования Реабилитационном центре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

такие заключенные отказываются от лечения в реабилитационном центре, судья не может определить какую-либо другую соответствующую меру
rechazan un tratamiento en un centro de rehabilitación, el juez no puede adoptar ninguna medida apropiada

Касаясь вопроса об их содержании в реабилитационном центре, источник отмечает, что постоянный секретарь министерства обороны- это единственный человек, уполномоченный определять срок реабилитации лиц, явившихся с повинной.
Por lo que respecta a su internamiento en un centro de rehabilitación, señala que la Secretaría del Ministerio de Defensa tiene la potestad exclusiva para decidir la duración del período de rehabilitación de las personas que se entregan.

до сих пор живет дома, и недавно вернулся со своего 11 пребывания в реабилитационном центре.
recientemente acaba de volver de su última estancia en desintoxicación.

Рабочая группа считает, что бессрочное содержание под стражей лиц, явившихся с повинной, в реабилитационном центре без судебного надзора
El Grupo de Trabajo considera que la reclusión indefinida de las personas que se entregan en un centro de rehabilitación, sin control judicial

Мне следовало сказать тебе, что я живу в реабилитационном центре, но я и так заставила твой маленький человеческий мозг работать слишком активно последние несколько недель Не была уверена, что ты все это выдержишь.
Debí decirte que vivía en un centro de rehabilitación, pero le he pedido a tu pequeño cerebro humano que procese demasiado en las últimas semanas, no creía que pudieras manejarlo.

такому, как в Афинском реабилитационном центре.
como el que se proporciona en el centro de rehabilitación de Atenas.

г-н Сиваратнам оставался в реабилитационном центре в Омантаи до 30 декабря 2009 года.
el Sr. Seevaratnam permaneció en el centro de rehabilitación de Omanthai hasta el 30 de diciembre de 2009.

также сооружение новых помещений в реабилитационном центре для слепых.
la construcción de nuevos locales para el Centro de rehabilitación para personas con problemas de la vista.

ФУБ подтвердило свою позицию, указав, что заявитель может получить необходимое лечение в Семейном реабилитационном центре в Коломбо или в одном из его 12 отделений в Шри-Ланке.
la OFR mantuvo su postura arguyendo que el autor podía recibir un tratamiento terapéutico adecuado en el Centro de Rehabilitación Familiar de Colombo, o en una de sus 12 sucursales de Sri Lanka.

время в реабилитационном центре, и год домашнего ареста, все без использования компьютера.
un tiempo en un centro de rehabilitación y un año detenido en su casa todo sin poder usar una computadora.

Моллой сказал, что вспомнил, будто видел Кайла в реабилитационном центре 23 марта, потому что они смотрели игру Клипперс- Уорриорз,
Molloy dijo que sí recordaba haber visto a Kyle en el centro recreativo el 23 de marzo, porque estaban viendo juntos

содержания вместе со взрослыми, в то время как согласно уголовному кодексу дети до 16 лет должны содержаться в реабилитационном центре.
el código penal prevé que los menores de 16 años deben ser internados en centros de rehabilitación.

по вопросам реабилитационных услуг( УПРНУ) более 45 наркоманов проходят лечение в общественном медицинском центре и местном реабилитационном центре.
Servicios de Rehabilitación, más de 45 consumidores de estupefacientes están recibiendo tratamiento en el centro de servicios a la comunidad y en el centro de rehabilitación local.

Например, Положения от 29 августа 2011 года, изданные на основании этого Закона, предусматривают, что человека могут держать в реабилитационном центре не более чем 24 месяца, тогда
Por ejemplo, las Disposiciones de 29 de agosto de 2011 elaboradas en virtud de la Ley prevén que una persona puede ser internada en un centro de rehabilitación por un período máximo de 24 meses,

максимальный срок содержания в реабилитационном центре составляет 24 месяца,
que una persona puede ser retenida en un centro de rehabilitación hasta 24 meses

которые подтверждают факт пребывания потерпевшей от торговли людьми в реабилитационном центре, характер причиненных противоправными действиями травм,
la instrucción de causas, materiales que confirman la estancia de la víctima en el centro de rehabilitación y el carácter de los traumas que ha sufrido a causa de los actos delictivos,

Высококачественное медицинское обслуживание обеспечивается на Багамских Островах в Государственном госпитале принцессы Маргарет, Реабилитационном центре Сандилендза, Психиатрической клинике Сандилендза
En todo el territorio de las Bahamas se dispone de atención de salud de alta calidad en el Hospital Princesa Margarita, de propiedad estatal, el Centro de Rehabilitación de Sandilands, el Hospital Psiquiátrico de Sandilands

В-третьих, по истечении трех месяцев пребывания лица, явившегося с повинной, в реабилитационном центре, к которому его приписали, может быть начато расследование с целью установить, как предусмотрено в пункте 2 Положения№ 22,
En tercer lugar, puede abrirse una investigación a los 3 meses del ingreso de la persona en el centro de rehabilitación para determinar si ha cometido algún delito con arreglo a lo previsto en la Disposición Nº 22,

По состоянию на конец 2001 года, в реабилитационном центре" Таман сери путери",
A finales del año 2001, había 626 mujeres internadas en el centro de rehabilitación Taman Seri Puteri,

которая днем была ассистентом администратора в реабилитационном центре, а ночью- самым лучшим в мире сворачивателем протеинов.
era asistente ejecutiva en una clínica de rehabilitación y, por las noches, era la mejor plegadora de proteínas del mundo.