Примеры использования Национальном центре на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Национальном центре охраны здоровья матери и ребенка и больнице Калмет в Пномпене, а также в провинциальной больнице в Баттамбанге был успешно проведен
Se ha puesto На реализацию плана могут повлиять следующие факторы: обновление кадров в Национальном центре по разминированию, нехватка финансовых средств на национальном и международном уровне,
Los factores de riesgo que podrían afectar la ejecución Делегация выразила надежду на то, что уделение Фондом первоочередного внимания созданию потенциала в Национальном центре охраны здоровья в Камбодже будет дополнять реализуемый его страной проект в области первичного медико-санитарного обслуживания.
Esa delegación tenía la esperanza de que la insistencia демонстрирующий условия для проведения конференций в Национальном центре конференций им. королевы Сирикит,
mostró las instalaciones y servicios de conferencias del Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit,Законопроект о Национальном центре Кыргызской Республики по предупреждению пыток
El proyecto de ley sobre el Centro Nacional de la República Kirguisa para la Prevención de la TorturaНаций по торговле и развитию была проведена в Катарском национальном центре конференций 21- 26 апреля 2012 года.
Desarrollo tuvo lugar en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar de el 21 a el 26 de abril de 2012.в трех его научных учреждениях, а именно Национальном центре антарктических и океанических исследований в Гоа, Национальном институте океанской технологии в Ченнаи и Индийском национальном центре служб информации об океане в Хайдерабаде.
a saber: el Centro Nacional de Investigaciones Antárticas y Oceánicas, en Goa; el Instituto была открыта 26 ноября 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе,
párrafo 4, de la Convención, fue inaugurado en el Centro Nacional de Convenciones de Qatar,Наконец, она рекомендует сотрудникам, отвечающим за гендерные вопросы в Национальной комиссии по правам человека и Национальном центре по развитию в интересах женщин, провести совместное исследование в целях искоренения чересчур часто встречающейся дискриминационной практики, сохраняющейся в рамках шариатского права.
Por último, la oradora recomienda que las secciones de género de la Comisión В Национальном центре истории иммиграции( НЦИИ),
En la Ciudad nacional de В марте 2014 года была направлена рекомендация о переаккредитации Словацкого национального центра по правам человека( НПЗУ) и предоставлении ему статуса В. Словакия внесет дополнительные изменения в закон о Словацком национальном центре с целью приведения НПЗУ в полное соответствие с Парижскими принципами.
En marzo de 2014 se recomendó que la acreditación повышения квалификации педагогов ежегодно с 2002 года проводят в Национальном центре Республики Узбекистан по правам человека" Модель Совета Безопасности ООН на тему:" Дети в вооруженных конфликтах",
Perfeccionamiento para Docentes de Tashkent organizan cada año en el Centro Nacional de Derechos Humanos de Uzbekistán un modelo de Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el tema" Los niños en los conflictos armados",сессии генеральной ассамблеи молодежи, состоявшейся 31 июля- 14 августа 2004 года в Национальном центре по развитию в интересах женщин,
celebrada del 31 de julio al 14 de agosto de 2004, en el Centro Nacional para el Adelanto de la Mujer,читал лекции в национальном центре судебных исследований.
Profesor en el Centro Nacional de Estudios Judiciales.51/ 167 от 16 декабря 1996 года десятая сессия Конференции Организации Объединенных Наций была проведена в Национальном центре конференций им. королевы Сирикит в Бангкоке,
de 16 de diciembre de 1996, el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo se celebró en el Centro Nacional de Congresos" Reina Sirikit" en Bangkok(Tailandia)Международной финансовой корпорации для обсуждения, в частности, Типового закона ЮНСИТРАЛ о согласительной процедуре на практикумах по вопросам посредничества, организованных в Национальном центре судебных исследований для судей экономических судов( Каир,
организовал первую международную встречу работников сценического искусства" За права человека" в Национальном центре искусств( СЕНАРТ), опубликовал книгу" Насилие в отношении женщинцентре Тихуаны в Фонтера- Норте) и провел конференцию на тему" Насилие в отношениях между супругами: исследования роли самооценки и музыкальной терапии как альтернативного средства помощи" в Культурном центре Тихуаны.">
organizó el Primer encuentro internacional de las artes escénicas por los derechos humanos en el Centro Nacional de las Artes(CENART); publicó el libro Violencia contra la mujer en México(CECUT-Colegio de la Frontera Norte)которой было поручено проверить утверждения относительно обучения бойцов УНИТА в Кпевском национальном центре по подготовке<< командос>>( НЦПК),
el 10 de marzo de 2000 para investigar las alegaciones relativas a la formación de elementos de la UNITA en el Centro nacional de adiestramiento de comandos de Kpéwa( CNEC)Национальный центр по проблеме пропавших без вести и эксплуатируемых детей.
National Center for Missing and Exploited Children.Национальный центр по проблеме исчезнувших и эксплуатируемых детей.
National Center for Missing and Exploited Children.
