Примеры использования Национальном центре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта информация собирается в Национальном центре поведения с опасными отходами Минприроды Украины.
This information is collected by the National Centre on Hazardous Wastes of the Ministry of Environmental Protection.Государственном историческом музее и Национальном центре для детей и юношества« Сейтек».
С 28 ноября 2002 года наземная приемная станция в Национальном центре космической техники( CNTS)
The ground receiving station located at the Arzew National Centre for Space Technology(CNTS)прошла курсы« Орлеу» в Национальном центре повышения квалификации при МОН РК.
passed the courses"Orleu" in the National Center of Excellence under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.Гюзин Дино работала в Национальном центре научных исследований,
Güzin Dino worked in the French National Centre for Scientific Research(CNRS),красочное шоу прошли сегодня в Национальном центре материнства и детства.
a colorful show were all organized at the National Center for Maternity and Childhood.Положение о Национальном центре утверждается Президентом Республики Казахстан по представлению Уполномоченного по правам человека.
The Provision on the National Centre shall be approved by the President of the Republic of Kazakhstan upon submission by the Commissioner for human rights.Программа Документирование аудита зарегистрирована сотрудником нашей компании в Национальном центре интеллектуальной собственности Республики Беларусь.
The software Audit Documentation is registered by the employee of our company in the National center of intellectual property of the Republic of Belarus.трудовых отношениях и Словацком национальном центре по правам человека.
labour relations and the Slovak National Centre for Human Rights.Данная программа зарегистрирована сотрудником нашей компании в Национальном центре интеллектуальной собственности Республики Беларусь.
This program is registered by the employee of our company in the National center of intellectual property of the Republic of Belarus.С этой целью было подготовлено 90 инспекторов по труду в рамках Национальной школы администрации( ENAM) и 45 в Национальном центре подготовки управленческих кадров CNFA.
Accordingly, 90 labour inspector were trained at the хранятся здесь, в национальном центре.
are stored in the national center.Были созданы три паритетные комиссии: в Национальном центре научных исследований( НЦНИ),
Three parity commissions had been created, in the Centre national de la recherche scientifique(CNRS),В национальном центре временного задержания задержанные сталкиваются со значительно более строгими мерами ограничения свободы, чем осужденные и содержащиеся в тюрьме лица.
Detainees at the Centro Nacional de Arraigo have many more restrictions on their liberty than any convicted prisoner in a prison.В том же году она стала работать в Национальном центре научных исследований, в 1957 году была назначена его главой.
In that year she was also promoted to Research Fellow at the Centre National de la Recherché Scientifique and in 1966 she was appointed as a Senior Researcher.Все выжившие жертвы мин имеют доступ к реабилитационной помощи главным образом в Национальном центре технической помощи и ортопедического обеспечения НЦТПОО.
All mine survivors have access to rehabilitation assistance mainly at the Centro Nacional de Ayudas Tecnicas y Elementos Ortoprotésico CENAPRORTO.Защитил диссертацию в Парижском университете, после чего стал исследователем в Национальном центре научных исследований.
He received his doctorate in mathematics from the University of Paris, then became a researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique.Разработан законопроект о национальном центре по предотвращению пыток, который будет вынесен
В этот день в Национальном центре рукописей Грузии состоялось награждение победителей конкурса каллиграфии.
On this day Международное гуманитарное право преподается в Национальном центре юридических исследований всем судьям и сотрудникам Государственной прокуратуры.
International humanitarian law is taught to all judges and members of 
