НАЦИОНАЛЬНОМ ПАРКЕ - перевод на Испанском

• parque nacional
• national park

Примеры использования Национальном парке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эйвери, фотографию, отправленную Зои Тан своему отцу, сделали в национальном парке Рок- Крик.
Avery, la foto que Zoey Tan le envió a su padre fue hecha en el parque de Rock Creek.

Августа началась операция по эвакуации примерно 1000 человек, которые незаконно проживали, занимались добычей полезных ископаемых и охотой в Национальном парке Сапо.
El 17 de agosto se inició una operación para evacuar a unas 1.000 personas del Parque Nacional de Sapo, donde ilegalmente residían, realizaban actividades de extracción y de caza.

строительства медвежьего питомника в Национальном парке.
crear un santuario de osos en un parque nacional.

Многие из этих завербованных солдат были направлены в учебные лагеря в Национальном парке Вирунга или в местечках Тамби,
Muchos de esos reclutas fueron enviados a campamentos de adiestramiento situado dentro del Parque Nacional de Virunga o en las localidades de Tambi,

В Соединенных Штатах Америки данные многоспектральных наблюдений ТМ позволили наблюдать за лесными пожарами в Йеллоустонском национальном парке, штат Вайоминг( 1988 год) и местечке Лагуна Бич, штат Калифорния( 1993 год).
En los Estados Unidos, los datos multiespectrales del TM permitieron vigilar los incendios forestales en el Parque Nacional de Yellowstone, en Wyoming(1988), y en Laguna Beach, California(1993).

В поселке Бвиза в Национальном парке Вирунга, как сообщается, должностные лица гражданской службы налогообложения взимают налоги на производство древесного угля
En el asentamiento de Bwiza, en el Parque Nacional de Virunga, al parecer funcionarios civiles de los servicios de impuestos exigen tasas por la producción de carbón

В Северном Киву ВСДРК проводили военные операции главным образом в национальном парке Вирунга на территории Рутшуру
En Kivu del Norte, las FARDC llevaron a cabo operaciones militares principalmente en el Parque Nacional de Virunga en el territorio de Rutshuru,

В начале 2006 года погибли восемь миротворцев из Гватемалы, попав в засаду в национальном парке Гарамба( округ От- Уэле) в северной части Демократической Республики Конго.
Al comienzo de 2006, ocho cascos azules de origen guatemalteco perdieron la vida en una emboscada tendida en el Parque Nacional de Garamba(distrito de Alto Uelé), al noreste de la República Democrática del Congo.

Семинар по вопросам развития экотуризма в национальном парке Ахаггар и на территории памятника природы Тассили,
Seminario sobre el desarrollo del ecoturismo en el Parque Nacional y Lugar del Patrimonio Natural Mundial de Ahaggar

Группа запротоколировала беседу с одним конголезским фермером, который 10 июня 2008 года занимался резкой бамбука в Рухунгете в национальном парке Вирунга, когда его схватили около ста бойцов, переходивших через границу из Руанды.
El Grupo ha grabado una entrevista con un agricultor congoleño que el 10 de junio de 2008 se encontraba cortando bambú en Ruhungeta, en el Parque Nacional Virunga, cuando fue capturado por unos 100 soldados que venían a través de la frontera desde Rwanda.

провинции Северное Киву рассказали Группе, что торговля слоновой костью, добытой браконьерами в Национальном парке Вирунга, осуществляется в Бутембо,
en Kivu del Norte, dijeron al Grupo que el marfil obtenido por cazadores furtivos en el Parque Nacional de Virunga se comercializaba en Butembo,

( Аплодисменты) Это Эль- Капитан в калифорнийском национальном парке Йосемити, и если вы не обратили внимания,
(Aplausos) Esto fue en El Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite en California

который был создан в 1994 году в Архипелажном национальном парке.
creada en 1994 en conexión con el Parque Nacional del Archipiélago.

предоставила средства на проведение программы охраны природы в национальном парке Вирунга и на подготовку радиопрограммы, цель которой заключается в распространении идей мира.
la Cultura(UNESCO) ha financiado un programa de protección del parque nacional de Virunga y un programa radiofónico dedicado a difundir mensajes de paz.

бóльшая часть этого угля производится в Национальном парке Вирунга, где его, судя по всему, облагают налогом ДСОР.
la mayor parte del cual procede del Parque Nacional de Virunga y probablemente paga impuestos a las FDLR.

Вспышка заболевания, зарегистрированная в Национальном парке Шапада Дус Виадейрус в Алту Параизу,
El brote que se registró en el Parque Nacional de Chapada dos Veadeiros, en Alto Paraíso,

Столкновение между миротворцами МООНДРК и силами ЛРА в январе 2006 года в Национальном парке Гарамба подчеркивает необходимость дальнейшей переоценки угрозы безопасности, создаваемой новыми вооруженными формированиями в нестабильных районах на востоке Демократической Республики Конго.
El choque entre el personal de mantenimiento de la paz de la MONUC y el Ejército de Resistencia del Señor que tuvo lugar en enero de 2006 en el parque nacional de Garamba ha puesto de relieve la necesidad de volver a evaluar la amenaza a la seguridad que plantean los nuevos grupos armados en la inestable región oriental de la República Democrática del Congo.

ледники исчезают в Национальном парке ледников, для Монтаны и ее сельского хозяйства это плохие новости.
los glaciares del Glacier National Park desaparecen, esto es una mala noticia para la agricultura de riego de Montana.

Выражение Угандой озабоченности по поводу присутствия Армии сопротивления Господня( АСГ) в национальном парке Гарамба, расположенном в восточной части Демократической Республики Конго, является вызовом международному сообществу
La expresión de preocupación de Uganda por la presencia del Ejército de Resistencia del Señor en el parque nacional de la Garamba, en la región oriental de la República Democrática del Congo es una afrenta a la comunidad internacional

продажи/ передачи земли, исключая лишь лицензию, выданную на цели сейсмических испытаний в национальном парке" Сарстун Темаш" в соответствии с отдельным судебным решением.
con la única excepción de la licencia concedida para efectuar pruebas sísmicas en el parque nacional Sarstoon Temash, en cumplimiento de otra decisión judicial distinta.