НАЦИОНАЛЬНОМ СОВЕТЕ - перевод на Испанском

consejo nacional
национальный совет
государственный совет
junta nacional
национальный совет
национальное управление
национальный комитет
национальная комиссия
национальное бюро

Примеры использования Национальном совете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В Национальном совете по положению женщин создана Канцелярия Омбудсмена по делам женщин,
En el Consejo Nacional de la Mujer se ha creado una Oficina del Ombudsman para Asuntos de la Mujer,
Этот вопрос также решается на основе сотрудничества и координации в национальном совете по окружающей среде,
Esta cuestión es también objeto de concertación y coordinación en el seno de un Consejo Nacional del Medio Ambiente,
Закон№ 26 о национальном совете 1995 года был принят с тем, чтобы обеспечить нормативную основу парламентской жизни в Ираке, гарантирующую возможно более широкое участие людей в политической жизни страны.
El objetivo de la Ley Nº 26 de 1995 sobre el Consejo Nacional es regular la vida parlamentaria en el Iraq con el fin de asegurar la participación de los más amplios sectores de la población en la vida política del Iraq.
нутриционной безопасности в соответствии с Законом 5771- 2011 о Национальном совете по продовольственной безопасности и поручить ему разработку
de Seguridad Alimentaria y Nutricional, de acuerdo con la Ley del Consejo Nacional de Seguridad Nutricional Nº 5771-2011,
восстановлении статей Органического закона о Национальном совете магистратуры и об организации национального конкурса магистратов судебных органов и прокуратуры".
restablece artículos de la Ley orgánica del Consejo Nacional de la Magistratura y dispone la convocatoria a concurso nacional para magistrados del poder judicial y del ministerio público.
В соответствии с этими соглашениями Законодательное собрание в ноябре 1992 года одобрило новый закон о Национальном совете юстиции и осуществило реформу закона о судебной службе.
En conformidad con estos acuerdos la Asamblea Legislativa aprobó en noviembre de 1992 la nueva Ley del Consejo Nacional de la Judicatura, y efectuó reformas en la Ley de la Carrera Judicial.
Закон о Национальном совете юстиции и поправки к Закону о служебной карьере судей.
la Ley del Consejo Nacional de la Judicatura y Reformas a la Ley de la Carrera Judicial.
двуязычное обучение на межкультурной основе,- и в национальном совете, созданном в целях поощрения прав коренных народов и афроэквадорцев.
la educación intercultural bilingüe, y que forman parte de un consejo nacional creado para promover los derechos de los indígenas y afroecuatorianos.
иная организация трудящихся могла быть отнесена к категории наиболее представительных, она должна отвечать четырем совокупным требованиям, сформулированным в новой статье 2 органического Закона от 29 мая 1952 года о Национальном совете труда.
una organización de trabajadores debe en lo sucesivo cumplir cuatro condiciones acumulativas que figuran en el nuevo artículo 2 de la Ley orgánica de 29 de mayo de 1952 del Consejo Nacional del Trabajo.
В рамках Южноафриканской инициативы по наращиванию потенциала 15 национальных добровольцев из числа ДООН в Национальном совете по СПИДу в Зимбабве оказали поддержку разработке,
En el marco de la Iniciativa sudafricana de fortalecimiento de la capacidad, 15 VNU nacionales en el Consejo Nacional de Lucha contra el SIDA de Zimbabwe prestaron apoyo a la preparación,
шесть женщин- парламентариев в Национальном совете( верхняя палата). В соответствии с этим, представленность женщин в парламенте( и в Национальной ассамблее, и в Национальном совете) составляет 13, 2 процента.
seis parlamentarias en el Consejo Nacional(Cámara Alta), lo que se traduce en un 13,2% de representación femenina en el Parlamento(tanto en la Asamblea Nacional como en el Consejo Nacional).
Утверждено Положение о Национальном совете по гендерной политике при Совете Министров Республики Беларусь- постоянно действующего органа,
Se ha aprobado el Reglamento del Consejo Nacional de Política de Género dependiente del Gabinete de Ministros,
Несмотря на возникновение внутренних разногласий в двух крупнейших партиях, Национальном совете в защиту демократии- Силах в защиту демократии( НСЗД- СЗД)
A pesar del surgimiento de diferencias internas dentro de los dos principales partidos, el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas para la Defensa de la Democracia(CNDD-FDD) y el Frente para la Democracia en Burundi(FRODEBU),
При этом разработка системы обеспечения безопасности на море в Национальном совете безопасности шла медленно из-за отсутствия консенсуса среди членов Совета в отношении исключительной экономической зоны Сомали
El establecimiento de una estructura de seguridad marítima en el Consejo Nacional de Seguridad ha avanzado con lentitud debido a la falta de consenso en el Consejo sobre la zona económica exclusiva de Somalia
Закон о Национальном совете женщин- предпринимателей, предусматривающий создание одноименного совета в целях поощрения предпринимательства среди женщин, и Закон о Национальном совете по делам женщин, предусматривающий создание одноименного
La Ley del Consejo Nacional de Empresarias, que establece el Consejo para fomentar las actividades empresariales de las mujeres, y la Ley del Consejo Nacional de la Mujer, que establece el Consejo para ayudar en la aplicación
ее интересует, какие министерства представлены в Национальном совете по делам женщин.
se pregunta qué ministerios están representados en el Consejo Nacional para las Cuestiones relativas a la Mujer.
и о созданных Национальном совете по борьбе с коррупцией
a la existencia del Consejo Nacional de Lucha contra la Corrupción
отвечающих за профессиональную подготовку и ориентацию: Национальном совете по вопросам профессиональной подготовки
de la formación y orientación profesional: el Consejo Nacional de Formación Profesional
Субсидии, представляемые правительством ассоциациям, исчисляются десятками миллионов долларов, и ассоциации имеют своих представителей в Национальном совете по делам молодежи, Экономическом и Социальном Совете, Совете по вопросам образования, Совете по защите интересов потребителей, Национальном совете по защите окружающей среды и в других органах.
Las subvenciones oficiales a las asociaciones ascienden a varias decenas de millones de dólares y las asociaciones están representadas en el Consejo Nacional de la Juventud, el Consejo Económico y Social, el Consejo de Educación, el Consejo de Protección de los Consumidores, el Consejo Nacional del Medio Ambiente,etc.
В соответствии с Законом№ 94 об использовании радиоактивных материалов от 31 марта 1953 года для производства, ввоза радиоактивных материалов и обладания ими необходимо получить предварительное разрешение в Национальном институте радиационной гигиены при Национальном совете здравоохранения.
En virtud de la Ley No. 94 de 31 de marzo de 1953 sobre la utilización,etc. de materiales radiactivos, la producción, importación, posesión,etc. de materiales radiactivos están sujetas a autorización previa del Instituto Nacional de Higiene de las Radiaciones, que depende del Consejo Nacional de Salud.
Результатов: 312, Время: 0.0551

Национальном совете на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский