РЕАЛ - перевод на Испанском

• real

Примеры использования Реал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рамках Международного дня мира 2003 года футбольный клуб<< Реал Мадрид>> предоставил четырем молодым сомалийцам стипендии для поездки на две недели в летний лагерь в Мадриде.
Internacional de la Paz de 2003, el equipo español de fútbol Real Madrid concedió becas a cuatro jóvenes somalíes para que participaran en un campamento de verano en Madrid durante dos semanas.

Французской футбольной федерацией и такими клубами, как<< Реал Мадрид>> и<< Атлетико Мадрид>>
la Federación Francesa de Fútbol y clubs como el Real Madrid y el Atlético de Madrid.

Вила- Реал и Сетубал.
Vila Real y Setúbal.

профессор Франсишку Корти- Реал( Португалия, эксперт- криминалист по телесным повреждениям)
el profesor Francisco Corte Real(Portugal: experto forense encargado de evaluar lesiones corporales)

утверждения о жестоком обращении являются вполне правдоподобными. 17 января 1997 года г-на Аркауса, находившегося в тюрьме Сото- дель- Реал, посетила делегация Европейского комитета по предупреждению пыток( ЕКПП), 10 марта 1997 года автор направил жалобу в связи с применением к нему пыток.
el Sr. Arkauz recibió la visita de una delegación del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura(CEPT)3 en la cárcel de Soto del Real. El 10 de marzo de 1997, el autor presentó una denuncia de torturas.

Первое место в плане роста курса валют стран с формирующейся экономикой занимает бразильский реал, действующий валютный курс которого по отношению к корзине валют основных торговых партнеров повысился примерно на 25 процентов,
Entre las monedas de las economías emergentes, el real brasileño es el que se ha apreciado más, cerca del 25% en el tipo de cambio efectivo ponderado según el comercio exterior, seguido de las monedas de Indonesia y Sudáfrica(ver gráfico I).

Дора Браво Нуньес де Рамсей, Карлота Бустело Гарсия дель Реал, Сильвия Роуз Картрайт,
la Sra. Carlota Bustelo García del Real, la Sra. Silvia Rose Cartwright,

Три реала пополам, получаем по полтора реала.
La mitad de tres reales, son un real y medio.

КАЗИНО" РЕАЛ ДО MAP" МАКАО, КИТАЙ.
Casino real do mar ubicación: macao, china.

Peaлoв зa бyмaжник?
¿1 .000 reales por una billetera?

Зaплaти мнe двa peaлa зa тo, чтo игpaeшь в мoю игpy.
Dame dos reales para jugar mi juego.

Академии мадридского Реала» на.
Del Real Madrid cantera.

Зa 40 peaлoв oтвeзeшь xoлoдильник кo мнe дoмoй?
¿40 reales por llevar el refrigerador a mi casa?

с того половина реала.
medio real.

Скорректи- рованная ПМВ( реалы) d/.
Ajustada en moneda nacional(reales)d en virtud de la medida especial.

Жаль, что не с кем поболтать в реале.
Una pena que no tenga a nadie real para hablar.

Да, но мне платят два реала в день.
Sí, pero yo tengo una paga de dos reales al día.

Я встретил Дэбби в Камино Реале.
Vi a Debbie en el Camino Real.

Давайте, синьоры. Всего два реала за паланкин и полреала за.
Vamos señores, dos reales en el palanquín y medio real..

В первом квартале 1999 года Бразилия ввела свободно плавающий курс реала.
En el primer trimestre de 1999 el Brasil permitió que el real flotara libremente.