РЕАЛИСТИЧНОЕ - перевод на Испанском

• realista
• realistas

Примеры использования Реалистичное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гибкое и реалистичное предложение, которое будет содействовать научному прогрессу на благо человечества с полным уважением неприкосновенности и достоинства человека.
flexible y realista que permitiría el progreso de la ciencia en beneficio de la humanidad con pleno respeto de la integridad y dignidad de la persona.

Реалистичное определение цен на коммунальное обслуживание
La fijación de tarifas acordes con la realidad en materia de recursos y servicios públicos,

по этому вопросу и разделяет мнение Консультативного комитета, согласно которому следовало бы разработать более реалистичное расписание совещаний комитетов,
comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que debería establecerse un programa de reuniones más pragmático para los comités, subcomisiones

через осуществление которых мы стремимся установить прочное и реалистичное равновесие между усилиями,
programas donde buscamos crear un equilibrio sano y pragmático entre el desarrollo social

Что касается района Великих озер, то мы отметили реалистичное решение обеих палат парламента Демократической Республики Конго продлить на шесть месяцев переходный период, завершившийся 30 июня 2005 года, согласно положениям Глобального всеобъемлющего соглашения о переходном периоде,
En cuanto a la región de los Grandes Lagos, hemos tomado nota de la decisión realista que han adoptado ambas Cámaras del Parlamento en la República Democrática del Congo de prorrogar por seis meses el período de transición que finalizó el 30 de junio de 2005,

Вместе с тем Япония также убеждена, что дополненный Протокол II являет собой реалистичное и логичное средство смягчения гуманитарных проблем, порождаемых этими устройствами,
Además, el Japón también está convencido de que el Protocolo II Enmendado ofrece un medio realista y lógico de atenuar los problemas humanitarios ocasionados por estos artefactos,

честное и реалистичное решение этого вопроса.
imparcial y realista de esta cuestión.

Более реалистичное составление бюджетов на начальный период и повышение эффективности исполнения бюджетов:
Presupuestos de puesta en marcha más realistas y mejor ejecución presupuestaria: para las tres

Совет Безопасности должен быть реалистичен в выполнении своих уставных обязанностей.
El Consejo de Seguridad debe ser realista en la aplicación de sus responsabilidades en virtud de la Carta.

На этот раз будь реалистичнее, как в кино.
Esta vez hay que ser realista, como en las películas.

Более реалистичен поэтапный подход.
Es más realista un enfoque paso por paso.

Гораздо реалистичнее той игры с сусликом.
Mucho más realista que lo de los topos.

Это реалистичней.
Es más realista.

Почему это реалистичней?
¿Por qué es más realista?

Просто реалистична.
Estoy siendo realista.

Джойстик PX- 48R очень реалистичен.
El control PX-48R es muy realista.

Я должна быть более реалистична.
Tengo que ser más realista.

Милая, я не пессимистичен, я- реалистичен.
Cariño, no soy pesimista, soy realista.

Он сбалансирован и реалистичен.
Es equilibrado y realista.

Жизнь там чрезвычайно реалистична.
Allá la vida es muy realista.