РЕГЕНТ - перевод на Испанском

• regente

Примеры использования Регент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она регент.
Es una regente.

Ненависть Давины к нашей семье растет, и как регент всех ковенов, она слишком непреклонна, чтобы колебаться.
El odio de Davina por tu familia solo ha crecido, y como regente de todos los aquelarres, es demasiado formidable para dejarse llevar.

Как регент, Алиса стремилась обеспечить наследство своему сыну,
Como regente, Alicia trabajó para asegurarse de la herencia de su hijo,

Капитан- регент Республики Сан-Марино Его Превосходительство г-н Мирко Томассони сопровождается в зал Генеральной Ассамблеи.
El Excmo. Sr. Mirco Tomassoni, Capitán Regente de la República de San Marino, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Его Превосходительство г-н Чезаре Антонио Гасперони, капитан- регент от имени Их Высокопревосходительств капитанов- регентов Республики Сан-Марино.
Excelentísimo Señor Cesare Antonio Gasperoni, Capitán Regente en nombre de los Muy Excelentes Capitanes Regentes de la República de San Marino.

Известный как« Черный Регент», он носил его во время кровавой борьбы против многочисленных врагов внутри страны и против англичан, которые безуспешно пытались завоевать страну.
Conocido como el Regente Negro, lo había usado en luchas sangrientas contra sus muchos rivales dentro del país y contra los británicos que intentaron, sin éxito.

Значит, принц- регент получает повод обвинить компанию в халатности,
Por lo que el Príncipe Regente tiene una excusa para procesar a la Compañía por negligencia,

принц- регент Баварии Луитпольд,
el Príncipe Regente Leopoldo de Baviera,

По приглашению Председателя гн Доминго М. даш Дореш Суареш, регент Дили, занимает место за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Domingo M. das Dores Soares, Regente de Dili, toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Регент ведьм не может делать одолжений Майклсонам, но возможно мы сможем помочь друг другу.
A la regente de las brujas no se le puede ver haciendo favores a los Mikaelson, pero quizá nosotras podamos ayudarnos.

но будет регент.
pero habrá una Regencia.

Ближайшие вероятные цели-" Танжир"," Королева- регент" и" Средиземноморье".
Los objetivos más cercanos son el Tangiers, Queen Regent y el Mediterranean.

в этом случае назначается регент.
deberá ser nombrado un regente.

Капитан- регент Томассони( говорит поитальянски;
Capitán Regente Tomassoni(habla en italiano,

Регент должен быть старше 21 года( 18 в случае прямого наследника или иного), иметь британское подданство,
El regente debe tener al menos veintiún años(dieciocho en el caso del presunto heredero

Еще до конклава кардинал Бергольо участвовал в похоронах Иоанна Павла II и действовал как регент вместе с Коллегией кардиналов,
Antes, había participado en el funeral de san Juan Pablo II y actuado como regente junto al Colegio Cardenalicio,

Капитан- регент Муларони( говорит по-итальянски;
El Capitán Regente Mularoni(interpretación del texto en inglés,

совсем не отсюда и они хотят, чтобы регент был на их стороне и если Давина откажется,
lejos de la ciudad, y quieren a la regente de su lado, y si Davina dice que no,

на пятидесятый день после смерти Пхумипона, регент Прем Тинсуланон пригласил глав трех ветвей власти страны для встречи с Вачиралонгкорном с целью чтобы пригласить взойти на трон в
el quincuagésimo día después de la muerte de Bhumibol, el regent Prem Tinsulanonda llevó a los jefes de las tres ramas del gobierno del país a una audiencia con Maha Vajiralongkorn para invitarle,

30 июля 1843 года регент был вынужден эмигрировать в Англию,
22 de julio); con lo que el regente se vio obligado a exiliarse en Inglaterra,