РЕГИСТРАТОР - перевод на Испанском

• registrador
• secretario
• registro
• recepcionista
• registradora
• el secretario del registro civil
• funcionario

Примеры использования Регистратор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Водитель/ регистратор( мобильная группа).
Conductor/empleado(equipo móvil).

Ы мой регистратор!
Eres mi interno.

Мини- DV автомобильный Регистратор.
Mini DV grabadora coche.

Это называется регистратор жизни.
Se llama grabadora de vida.

Раздел 32 предусматривает, что регистратор.
En la sección 32 se establece que el Registrador.

Тема О" Секретарь или регистратор арбитражного суда".
Secretario o escribano de un tribunal arbitral".

Потому что у всех моих К- ботах есть цифровой регистратор в процессоре.
Debido a que todos mis K-bots tener un grabador digital en su CPU.

Пожалуйста, выберите из: техническое описание, бортовой регистратор.
Por favor elige entre Especificaciones técnicas, Grabadora de Vuelo.

По поступлении претензии( шаг 1) Регистратор Комиссии выдает представившему ее образованию квитанцию о получении( шаги 2 и 3).
Cuando se recibe una reclamación(trámite 1), el Registrador de la Comisión expide los correspondientes recibos(trámites 2 y 3) a la entidad que la ha presentado.

Регистратор обнародует это уведомление, разместив его экземпляр на видном месте в своей канцелярии.
El Registrador difundirá el aviso colocando copia de él en un lugar prominente de su despacho.

В сентябре регистратор Специального суда издал распоряжение о процессуальных нормах, установившее жесткие ограничения в отношении доступа КИП к заключенным.
En septiembre, el Secretario del Tribunal Especial dictó una providencia en la que se imponían condiciones estrictas para el acceso de la CVR a los detenidos.

Регистратор должен обеспечить, чтобы было опубликовано уведомление общественности о намечаемом браке
El Registro debe asegurar que se publique un aviso al público sobre el matrimonio previsto,

Раздел 31 предусматривает, что регистратор может проверять
En la sección 31 se establece que el Registrador podrá inspeccionar

Регистратор должен обеспечить опубликование сообщения о предполагаемой свадьбе,
El Secretario debe asegurar que se publica un aviso de matrimonio previsto

После установления соответствия закону целей профессионального союза или ассоциации Регистратор профессиональных союзов осуществляет процедуру регистрации и выдает свидетельство, подтверждающее данный факт.
El Director del Registro de Sindicatos, después de verificar la licitud de los objetivos del sindicato o asociación, lo inscribe y expide un certificado que así lo atestigua.

Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления.
Su recepcionista, Kimmy… dijo que se dio cuenta de una furgoneta blanca aparcada ilegalmente la mañana del robo.

Рис. 4: Регистратор речевой информации.( Источник: AAIB).
Gráfico 4: Registrador de la voz en el puesto de pilotaje(Fuente: AAIB).

С тех пор были назначены судьи, и регистратор Трибунала уже находится в Танзании в составе подготовительной группы.
Los magistrados ya han sido designados, y el Secretario del Tribunal ya está en Tanzanía como parte del equipo preparatorio.

Если информация представлена в письменном виде, регистратор действует согласно закону, регулирующему общую административную процедуру.
Si lo han hecho por escrito, el Secretario del Registro Civil actúa aplicando la ley que regula el procedimiento administrativo general.

Регистратор водителя показывает, что он подобрал Джека на углу 38- й
El registro del conductor dice que recogió a Jack en la esquina entre la 38