РЕДАКТИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• edición
• editar
• revisión editorial
• revisión
• redacción

Примеры использования Редактирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта опция отключает пункт редактирования меню KDE. Пользователи больше не смогут вносить изменения в их персональные меню.
Esto inhabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de KDE. Cuando está inhabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de aplicaciones personal.

Представление окончательных документов в секретариат для редактирования и перевода резюме для директивных органов.
Presentación a la Secretaría de las versiones definitivas de los documentos para la revisión editorial y traducción del resumen para los responsables de formular políticas.

Интегрированную среду разработки Visual Studio Code- используется для редактирования кода игр на языке Pawn
El Código de Estudio visual IDE es usado para editar el código de juego en el lenguaje Pawn

Консультирование в процессе подготовки и последующего редактирования 123 докладов по вопросам поддержания мира.
Asesoramiento para la preparación y posterior revisión de 123 informes sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz.

Ее доклад был официально представлен для редактирования и перевода в декабре 2006 года
Su informe fue presentado oficialmente para revisión editorial y traducción en diciembre de 2006

Шов- это место, где вы можете изменить способ вашего приложение ведет себя без редактирования кода в этом месте.
Una costura es un lugar donde puede cambiar la forma de su App se comporta sin editar el código en ese lugar.

Необходимо продолжить разработку критериев для редактирования писем государств на этапе B работы КТК;
Continuará elaborando los criterios para la redacción de las cartas a los Estados en la etapa B del trabajo del Comité.

Предоставление финансовых ресурсов для редактирования и печатания необходимых дидактических материалов( модулей
Se den los recursos financieros para la revisión e impresión del material didáctico(Módulos

в данный момент находящийся на последнем этапе редактирования.
ha sido preparado y se halla en la fase final de su revisión editorial.

Делегация сообщила, что для редактирования доклада по УПО потребовалось создать межведомственный комитет.
La delegación informó de que la redacción del informe del EPU había requerido la creación de un Comité Interinstitucional.

ПРЕДСТАВЛЕННЫХ АФРИКАНСКИМИ СТРАНАМИ- СТОРОНАМИ КОНВЕНЦИИ Воспроизводится без официального редактирования секретариатом КБО ООН.
APARECEN EN LOS INFORMES NACIONALES PRESENTADOS POR LOS PAÍSES PARTES AFRICANOS/ Reproducidos sin revisión formal por la Secretaría de la CNULD. GE.99-65605.

требует большего объема редактирования всякий раз, когда оно обновляется.
requiere más trabajo de revisión editorial cada vez que se actualiza.

готовую для окончательного редактирования и подписания.
completa y eficaz con miras a su redacción definitiva y su firma.

Для повышения качества своих документов ЭКА будет улучшать их содержание посредством более тщательного технического редактирования и проводимого коллегами обзора.
Con objeto de mejorar la calidad de su documentación, la CEPA perfeccionará el contenido de ésta mediante una revisión editorial técnica más rigurosa y un examen realizado por homólogos.

говорит, что его замечания касаются вопросов редактирования.
dice que sus observaciones hacen alusión a problemas de redacción.

Секретариат направляет окончательный проект Отделу конференционного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби для редактирования и перевода окончательного проекта.
La Secretaría envía la versión definitiva del proyecto a la División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, para su revisión editorial y traducción.

они имеют разные вводные положения, что объясняется различием в стилях редактирования.
dos alternativas es idéntico, se ha organizado de una forma diferente según distintos estilos de redacción.

Помимо прочего, это соответствует одной из причин, которые лежали в основе редактирования настоящего руководящего положения,
Ello además es conforme a uno de los motivos que inspiraron la redacción de la presente directriz,

После одобрения и редактирования перечня вопросов он препровождается государству- участнику.
Una vez que la lista de cuestiones ha sido aprobada y editada, se transmite al Estado parte.

Компонент редактирования текста не найден в KDE. Проверьте установку KDE.
No se encuentra un componente del editor de texto de KDE; por favor verifique su instalación de KDE.