Примеры использования Editada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asesor científico de Österreichische außenpolitische Dokumentation(Documentación sobre política exterior de Austria) editada por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores.
Научный консультант серии<< Документы австрийской внешней политики>>, издаваемой Федеральным министерством иностранных дел;fue selectivamente editada?
эта запись была выборочно отредактирована?que la grabación fue editada.
запись была отредактирована.De ahí que la CFE haya preparado una obra de consulta sobre" los extranjeros en el municipio", editada conjuntamente con las asociaciones cardinales de pueblos y ciudades.
Поэтому ФКИ составлен справочный сборник" Иностранные граждане в общине", выпущенный совместно с центральными ассоциациями городов и общин.Una de sus obras, Geochemistry, fue editada y publicada póstumamente en Inglaterra, en 1954.
Его главный труд-« Геохимия»- был отредактирован и издан посмертно в Англии в 1954 году.una actuación muy editada.
досконально отредактированным спектаклем.Miembro del Consejo de Administración de la Revista Arabe de Doctrina y Jurisprudencia editada por la Liga de los Estados Arabes(1989-1992).
Член административного совета по проведению арабскими странами обзора теоретических работ и судебных решений, изданных Лигой арабских государств( 1989- 1992 годы).El Gobierno de España reitera a la OACNUDH su deseo de que el documento de alegaciones sea circulado a la vez que la versión editada del Informe del Relator Especial.
Правительство Испании вновь просит УВКПЧ распространить документ с его замечаниями одновременно с изданным вариантом доклада Специального докладчика.publicada en 2002 y editada por la FIACAT.
Sociología del Trabajo, editada por el Ministerio de Trabajo
социология труда", выпускаемой министерством трудаque evita que la base editada sea eliminada por la célula.
защищающий отредактированное основание от удаления клеткой.filmada y editada para ser la zorra que América quería odiar.
сняли и отредактировали, чтобы она выглядела стервой, которую вся Америка будет с удовольствием ненавидеть.Así empecé un proyecto llamado"La vida editada" en lifeedited. org para profundizar en este tema y para encontrar mejores soluciones en este área.
Для того чтобы расширить эту тему и найти прекрасные решения в этой области, на lifeedited. org я начал проект, который называется« Отредактированная Жизнь».No puede ser editada debido a que su formato es desconocido y específico de alguna aplicación.
Она не может быть изменена, так как имеет неизвестный формат и не указано используемое приложение.Disc fue una revista musical británica semanal, editada entre 1958 y 1975, cuando pasó a formar parte de Record Mirror.
Disc- британский музыкальный журнал, выходивший еженедельно в 1958- 1975 годах под эгидой Record Mirror.El video tuvo una versión editada de la canción que está a unos 12 segundos más largo
Есть неотредактированная версия песни, которая где-то на 12 секунд дольше, чем альбомная версия,Una vez que la lista de cuestiones ha sido aprobada y editada, se transmite al Estado parte.
En el esquema de"Vida editada" que les muestro aquí, combinamos una pared
В этом изображении, иллюстрирующем выгоды« Редактированной Жизни», мы скомбинировали подвижную стену со складной мебелью,El lixiviado debe efectuarse conforme a OENORM S 2115 Determinación de la capacidad de lixivación del desecho por medio de agua(editada el 1º de julio de 1997).
Фильтрат приготавливается в соответствии со стандартом OENORM S 2115( Проверка отходов на выщелачивание водой, опубликован 1 июля 1997 года).que entonces era editada por su esposa, Helen Gurley Brown.
