ВЫПУЩЕННЫЙ - перевод на Испанском

• publicado
• lanzado
• emitido
• producido
• editado
• disparada
• estrenada
• publicada
• lanzada
• producida

Примеры использования Выпущенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недавно выпущенный доклад Комиссии вновь ставит вопрос о ядерном нераспространении и разоружении.
Recientemente, la Comisión publicó un informe en el que se vuelve a abogar por la no proliferación y el desarme.

Поэтому ФКИ составлен справочный сборник" Иностранные граждане в общине", выпущенный совместно с центральными ассоциациями городов и общин.
De ahí que la CFE haya preparado una obra de consulta sobre" los extranjeros en el municipio", editada conjuntamente con las asociaciones cardinales de pueblos y ciudades.

Play Your Mandolin!, выпущенный в августе 1931 года.
Play Your Mandolin!, estrenado en 1931.

Машина- второй студийный альбом американской метал- группы Static- X, выпущенный 22 мая 2001 года
Machine es el segundo álbum del grupo Static-X, sacado el 22 de mayo de 2001

Если вы выстрелите через пузырь антиматерии, выпущенный из нашего варп ядра,
Si disparara una en un bolsón de antimateria soltado por nuestro núcleo warp,

Группа с удовлетворением отмечает выпущенный секретариатом Доклад о мировых инвестициях
El Grupo felicitó a la secretaría por la publicación del Informe mundial sobre las inversiones

Выпущенный под высоким давлением газ замораживает ткани
La alta presión de liberación del gas congela los tejidos

Второй проект, выпущенный в марте 2011 года, содержал новые позитивные
Un segundo proyecto que se publicó en marzo de 2011 incluía nuevos elementos,

В этой связи Ассамблее представлен проект резолюции, выпущенный в качестве документа А/ 49/ L. 5.
Al respecto, la Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución que se ha publicado como documento A/49/L.5.

чему посвящен только что выпущенный доклад.
contabilidad y acaba de publicarse un informe sobre estos temas.

storie- двойной альбом Д' Агостино, Джиджи, выпущенный 27- го апреля 2007- го года.
altre storie es un álbum de Gigi D'Agostino, salido el 27 de abril de 2007.

Deep Shadows and Brilliant Highlights- третий студийный альбом финской группы HIM, выпущенный 27 августа 2001 года.
Deep Shadows and Brilliant Highlights es el tercer álbum de la banda HIM, el cual fue publicado el 27 de agosto de 2001.

Эти песни были включены в альбом Slaughterhouse on the Prairie, выпущенный месяц спустя на лейбле TDRS Music.
Estos temas fueron luego puestos a disposición en el álbum, Slaughterhouse, que fue lanzado un mes después a través de TDRS Music.

Это был не просто какой-то неофициальный документ, выпущенный для того, чтобы прозондировать мнение.
No es sencillamente un documento informal que ha sido preparado con el fin de sopesar las opiniones de otras personas.

Его первый клип-« Фальшивый интерес»( режиссер Джон Киллоран и Мэтт O' Нилл), выпущенный в интернет в октябре 2006 года.
Su primer vídeo musical,"Feigning Interest"(dirigido por John Killoran & Matt O'Neil), fue lanzado en línea en octubre de 2006.

Far Cry Instincts: Predator, тайтл Xbox 360, выпущенный в тот же день что и Evolution.
Far Cry Instincts: Predator, es un título de Xbox 360, fue publicado el mismo día que Evolution.

Однако вопросы безопасных условий труда были впервые включены в Обзор рабочей силы за 2001- 2002 годы, выпущенный в октябре 2003 года.
Sin embargo, el tema de la seguridad ocupacional se incluyó por primera vez en el Estudio sobre la fuerza laboral de 2001-2002, que se publicó en octubre de 2003.

Слезы Double Oak Названы так как только ирландский виски в Виски Advocate Вверх 10 Глобальный Список Виски Выпущенный.
Las lágrimas Double Oak Fueron Seleccionados Sólo whisky irlandés en whisky Abogado Top 10 Lista global de whiskys de lanzamiento.

Это был второй симулятор реслинга, использовавший эту функцию( первым был, ранее выпущенный, WCW Mayhem).
Esto fue sólo el segundo juego de lucha libre que tiene esta característica(la publicada previamente WCW Mayhem ser el primero).

Это пятнадцатый международный студийный альбом, выпущенный группой, и шестнадцатый, выпущенный в Австралии.
Fue lanzado internacionalmente como decimoquinto álbum de estudio de la banda y el decimosexto que se publica en Australia.