Примеры использования Editado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el transcurso de 1994, se publicó un volumen editado sobre la situación de los refugiados que regresaban en masa de un país africano a otro.
В 1994 году был опубликован отредактированный том документов по положению беженцев, в массовом порядке возвращающихся из одной африканской страны в другую.habiéndose editado 6.134 horas.
и было отредактировано по 6134 часа.El mismo texto editado que constituye la decisión 2000/218 figura en el informe de la Comisión
Тот же отредактированный текст, представляющий собой решение 2000/ 218 Совета, содержится в докладе Комиссииreplicación se ha elaborado y editado material de capacitación,
распространения этих подходов были разработаны и изданы учебные материалы,El folleto sería preparado por un consultor, editado, traducido y publicado en los seis idiomas oficiales de la Organización;
Эта брошюра будет подготовлена консультантом, отредактирована, переведена на шесть официальных языков Организации и опубликована на этих языках;El informe en que se resumen las ponencias del debate será editado oportunamente en calidad de publicación de la División de Derechos de los Palestinos.
Отчет, содержащий резюме представленных материалов и хода обсуждения, будет выпущен в надлежащие сроки в качестве публикации Отдела по правам палестинцев.New Skin for the Old Ceremony es el cuarto disco de estudio de Leonard Cohen, editado en 1974.
Dream es el decimotercer disco de estudio de la banda británica de rock alternativo The Cure editado en 2008.
Dream- тринадцатый студийный альбом британской рок-группы The Cure, выпущен в 2008 году.Manual para facilitar el trabajo municipal a favor de la igualdad en Sajonia, editado por el Ministerio del Estado para la Igualdad entre Mujeres y Hombres(Sajonia).
Справочник по вопросам обеспечения равенства на местном уровне в Саксонии под ред. государственного министерства по вопросам равенства женщин и мужчин( Саксония).Este documento será editado en la revista Notas de Población de la CEPAL durante 2007.
Un GDD está creado y editado por el equipo de desarrollo
Диз. док. создается и редактируется командой разработчиковEditado por el Comité Nacional de China para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales y presentado por la delegación de China.
Libros publicados- La Sociedad Cautiva, editado por la Comisión de Derechos Humanos(biblioteca de la Cámara de Diputados, un ejemplar), 1998.
La Sociedad Cautiva(" Порабощенное общество"), editado por la Comisión de Derechos Humanos( biblioteca de la Cámara de Diputados, un ejemplar), 1998.reunido, editado y difundido a través de Internet gran número de canciones contra la República Socialista de Viet Nam.
собирал, редактировал и распространял через Интернет большое количество песен, чье содержание направлено против Социалистической Республики Вьетнам.La organización impugnó las acusaciones que se habían hecho en su contra porque el ASOPAZCO no había preparado, editado o distribuido ninguna de las publicaciones de que se trataba.
Организация опровергла выдвинутые против нее обвинения, поскольку в подготовке, издании или распространении ни одной из публикаций, о которых идет речь, АСОПАСКО не участвовала.Iii Slovak Geological Magazine(1994 a la fecha), editado en Bratislava.
En 1967-1969, también editado en la revista"Sluníčko"("Sol"), ha colaborado con las publicaciones.
В 1967- 1969 гг. также редактировал журнал« Sluníčko»(« Солнышко»), сотрудничал с детскими изданиями.Los acusados fueron procesados por publicar un artículo, que supuestamente contenía contenido racista, en un periódico editado por el segundo acusado.
Обвиняемые опубликовали статью расистского содержания в газете, редактором которой был второй обвиняемый.Este documento fue preparado por el Observatorio del Sáhara y el Sahel(OSS) y editado por la secretaría de la Convención.
Настоящий документ был подготовлен Центром наблюдения для Сахары и Сахели( ЦНСС) и опубликован секретариатом КБОООН.Probabilidad y Computación, editado por Béla Bollobás e Imre Leader).
