Примеры использования Producida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el precio unitario sigue siendo más caro que el de la energía producida a partir de combustibles fósiles.
такие источники по-прежнему остаются более дорогими на единицу производимой энергии по сравнению с ископаемым топливом.Se necesitan nuevas medidas para establecer una correlación entre la contaminación producida por los incendios del petróleo
La documentación producida por el Grupo en los últimos 30 años tiene naturaleza sobresaliente
Premio por los logros en el campo de la fortificación de la harina de trigo producida en Turkmenistán con hierro y ácido fólico(2011).
Награда за достижения в области фортификации железом и фолиевой кислотой производимой в Туркменистане пшеничной муки( 2011 год);La degradación del medio ambiente producida por la actividad industrial es directamente proporcional a la eficiencia productiva de las empresas
Степень деградации окружающей среды в результате промышленной деятельности тесно связана с экономической эффективностью производства на фирмахdebería ser informado al detenido inmediatamente de producida la aprehensión.
en gran medida, la parte de energía producida por fuentes de energía renovables.
в значительной степени увеличить долю энергии, производимой за счет возобновляемых источников энергии.El uranio metálico producida por reducción del UF4 se sometió a análisis físico y químico.
Металлический уран, полученный в результате восстановлeния UF4, был подвергнут физическим испытаниям и химическому анализу.una estimación de la cantidad total producida de cada uno de los productos químicos].
оценка объема производства каждого из химических веществ.].los sectores de bienes de consumo duraderos fueron los que más sufrieron la disminución de la demanda mundial, producida por la crisis económica y financiera.
сектора потребительских товаров длительного пользования больше всего пострадали от спада общемирового спроса, вызванного финансово- экономическим кризисом.cabe entender razonablemente que abarca cualquier tipo de energía producida a partir del medio marino.
может разумно толковаться как охватывающая любой вид энергии, производимой за счет использования морской среды.Por consiguiente, estableció la meta de reducir en 25% la documentación producida por la Secretaría para fines de 1998 a más tardar.
Поэтому он ставит целью добиться не позднее конца 1998 года сокращения документации, подготавливаемой Секретариатом, на 25 процентов.El Iraq sostiene que el menor rendimiento de los cultivos en 1991 puede deberse a causas distintas de la contaminación producida por el conflicto.
Ирак настаивает на том, что снижение урожайности в 1991 году могло быть обусловлено и причинами, не связанными с загрязнением в результате конфликта.La producción de opio de Myanmar representó el 23% de la cantidad mundial producida en 2000.
La versión"De Lujo", producida desde 1974, ya tiene las palanca de cambios
В версии« Lux», выпускаемой с 1974 года, рычаг переключения передачLas delegaciones indicadas en el punto 3.1. supra que no sean miembros del Comité podrán pedir a la secretaría que les facilite la documentación producida por el Comité.
Делегации, указанные выше в пункте 3. 1, которые не являются членами Комитета, могут направлять секретариату просьбы о предоставлении им документации, подготавливаемой Комитетом.El Grupo está actualizando sus investigaciones anteriores acerca del grado de destrucción del ambiente producida por el conflicto.
Группа обновляет El Iraq afirma que en 1985 se realizó un vuelo de prueba de una ojiva Scud producida en el país y cargada con una sustancia que simulaba a un agente químico.
Ирак утверждает, что в 1985 году было проведено летное испытание боеголовки" Скад" отечественного производства, снаряженной имитационным химическим агентом.situada en alta mar, se trataban el lodo y el agua producida y luego se eliminaban mediante una inyección en profundidad a los pozos.
расположенном в прибрежных водах, шлам и пластовая вода подвергались обработке, а затем удалялись путем закачивания в глубокие скважины.El orador apoya la meta propuesta de reducir en un 25% la documentación producida por la Secretaría para fines de 1998.
Он выступает за предлагаемый целевой показатель сокращения к концу 1998 году на 25 процентов объема документации, выпускаемой Секретариатом.
