РЕДАКЦИОННАЯ - перевод на Испанском

• redacción
• editorial
• de edición

Примеры использования Редакционная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законом об общественной информации запрещается любая целенаправленная ориентация или редакционная политика средств массовой информации,
La Ley sobre información pública prohíbe cualquier orientación programática o política editorial de los medios públicos de información dirigida,

Редакционная группа по рассмотрению химических веществ обобщает замечания, полученные от Комитета по рассмотрению химических веществ и наблюдателей,
El grupo de redacción del Comité de Examen de Productos Químicos incorpora las observaciones recibidas del Comité de Examen de Productos Químicos

ему была гарантирована редакционная, управленческая и финансовая независимость.
cuya independencia editorial, administrativa y financiera estaba garantizada.

Августа Редакционная группа по вопросу об образовании
El grupo de redacción sobre educación y formación en derechos humanos,

на многих других каналах« News Corporation», редакционная независимость приносится в жертву централизованному контролю с железной хваткой.
en muchos otros medios de News Corporation, se sacrifique la independencia editorial al control centralizado con mano de hierro.

Августа Редакционная группа по вопросу о праве на питание,
El grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, integrado por el Sr. Bengoa,

Кроме этого, в структуре Главного управления исполнения наказаний функционирует редакционная коллегия газеты" Вакт- Время",
Además, dentro del la Dirección General de Asuntos Penitenciarios se encuentra la redacción del periódico Vakt(Tiempo),

Редакционная группа по вопросу о праве на питание в составе г-на Бенгоа,
El grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, compuesto por el Sr. Bengoa, la Sra. Chung,

Августа редакционная группа по вопросу о праве на питание в составе г-на Бенгоа,
El grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, integrado por el Sr. Bengoa, la Sra. Chung,

Комитет одобрил процедуру, в соответствии с которой небольшая редакционная группа в составе гжи Паттен, гна Флинтермана
El Comité acordó seguir un procedimiento con arreglo al cual un pequeño grupo de redacción, integrado por la Sra. Patten,

Редакционная комиссия в составе юристов Совета министров и парламента Боснии
Hay un equipo de redacción de expertos jurídicos del Consejo de Ministros

статьи 61, то, по его словам, редакционная группа не смогла договориться о его формулировке
dice que el grupo de redacción no pudo alcanzar un acuerdo sobre su formulación

Редакционная группа представляет настоящий проект окончательного доклада Консультативному комитету на его десятой сессии с целью представить окончательное исследование Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии.
El grupo de redacción presenta este proyecto de informe final al Comité Asesor en su décimo período de sesiones con miras a remitir un estudio definitivo al Consejo de Derechos Humanos en su 24º período de sesiones.

Редакционная группа пришла к выводу о том, что пентабромдифенил эфир удовлетворяет критериям отбора, указанным в приложении D к Конвенции,
El grupo de redacción llegó a la conclusión de que el éter de pentabromodifenilo cumplía los criterios de selección enumerados en el anexo D del Convenio

Редакционная группа пришла к выводу о том, что хлордекон удовлетворяет критериям отбора, указанным в приложении D к Конвенции,
El grupo de redacción llegó a la conclusión de que la clordecona cumplía los criterios de selección enumerados en el anexo D del Convenio

Редакционная группа пришла к выводу о том, что линдан удовлетворяет критериям отбора, указанным в приложении D к Конвенции,
El grupo de redacción llegó a la conclusión de que el lindano cumplía los criterios de selección enumerados en el anexo D del Convenio

Редакционная группа пришла к выводу о том, что перфтороктановый сульфанат удовлетворяет критериям отбора, указанным в приложении D к Конвенции,
El grupo de redacción llegó a la conclusión de que el sulfonato de perfluorooctano cumplía los criterios de selección enumerados en el anexo D del Convenio

Если редакционная или рабочая группа указывает на необходимость получения конкретной экспертной помощи( например, при разработке проектов характеристики рисков),
Si un grupo de redacción o de trabajo(por ejemplo, durante la elaboración de proyectos de perfil del riesgo) tuviese necesidad de valerse de conocimientos específicos,

Неофициальная редакционная группа завершила подготовку трех частей главы IV документа, касающихся глобального плана действий, и решила провести второе
El grupo de redacción oficioso ultimó tres partes del capítulo IV del documento, relativo al plan de acción mundial,

соответствующая редакционная группа Комитета разработала предназначенный для правительства вопросник,
el correspondiente grupo de redacción del Comité elaboró un cuestionario para los gobiernos,